Capture / Encoding / Timing : Solly
Translation : Solly
SRT Version 1 : 01 September 2005
Wake up Charmy ! The phone is ringing, Go answer !
But that's not the phone, I notify you it's the small bell
No matter, Go answer quickly !
Why is it never you who answer ?
If that's the newpaper seller, tell him we're not interested !
For a detective, never buying newspapers can be bad seen
You will end by having a bad reputation !
Yeah, I'm coming !
Good Morning, it's me
Good Morning ! And thanks to give us this big pleasure of visiting us,
I'm vector, nice to meet you
We already know ourselves
I am making a point of thanking you for everything you did for me
I will never forget it
Oh, please, it was really nothing, that's part of our job, do you know ?
Be careful you begin to drool on the floor
I've never eaten cakes so yummy !
There's still a lot, then help yourselves as much portions as you want
What a generosity !
Thanks to those cakes, we will be able to save up meal tickets
Come on, Such things shouldn't be said !
But we did not have any customer since we came back
More, we took on too many debts to build again our Detective Agency
Then, We still have to tighten our belt
In this case, next time I will bring you something more nourishing
That's true ? You will do that only for us ?
You're so kind ! It's so rare to be able to count on someone's help
Oh yes ?
Espio, I think you're saying too much
You cakes are incontestably the best !
Thank you, I'm happy to have made them
It was worth for all the praises I received
We already happened to taste cakes made by Cream,
but now, I know why they were so delicious
You have surely been a excellent teacher
I must say you're very talented to flatter people
Now I understand why Cream were making so much sweets and cakes all days lately
It must please her a lot to receive compliments from you
All days you said ?
Yes, All days
So, Did something changed here since our travel in Space ?
No, everything is exactly the same
Rebirth of Planets
It's a cake I made with Mum, I've even given a portion to the detectives today
Is it true ? That's what I call waste
And you what did you prepare ?
Surprise !
Goodness, an apple pie, it looks delicious
It's Ella who gave me her recipe
I think you will like
In my opinion, with all the sweets we give him to eat
I'm sure Tails will end by getting some weight
You're surely right, maybe someday he won't be able to fly anymore
Since the time I've waited for
But why ?
Because she's dreaming to race against Tails
I'd like to see that
After all those cakes, they would be advised to make some exercises to burn calories
And if we were also joining them to help with motivation
Excellent idea, besides it's good for health, and it gives good mood
And it's better to be in a good mood
If the lost energy is regenerated
She should get back to her initial form as a matter of course
And will you do as always ?
I beg you Master Emerald, hurry to recover your original form !
Is that what you were meaning ?
Yes that's what I were thinking about
But do you think it can work ?
I doubt it
I don't know how much we will have to wait
But I will use this time to relax a bit
I'm ready to let her all the time she will need
After all, We must admit she worked very hard, She may take a break
Yeah, true
Tell me, Knuckles, I would like to build a house
but do you know how we must do it in this world ?
But what are you meaning ? Building here or there is the same, isn't it ?
I'm not talking about the structure
I mean the place, the size, and maybe we need the authorization of everyone, right ?
But what are you talking about ? You can build it where there's free space
But if the field already has a owner
And what ? No Name is written on it for all I know
What ?! In your world you're writting names on lands ?
Well, of course no names are written but they imperatively...
may be registered somewhere
Well I think
In my opinion
All of that seem to me way too complicated
Who know, maybe someday we will decide who owns the sky and the sea
That'd be all we'd need !
Why do you want a house ?
Don't you guess ?
I won't camp to Cream's house forever
I see, in any case, I'm always sleeping out lately
You should try, It is quite enjoyable, finally
Although, raining days are rather laborious
We are the first to feel the seasons changing
The grass is becoming our pillow and the sky our roof
It may please you !
I would prefer to have a real roof
Yeah
You're worrying about Knuckles ?
It's not like yourself
You're all wrong
He's surely hanging in a lost place as usual
Yes, No doubt, Anyway I don't think there's any reasons to worry
Don't forget He's an apart being
like the life form created by my grandfather
who have been elected the best scientist of the century !
Please, don't tell me you're serious
Goodness ! You have a rather ample bosom !
The time for you to leave has come, soon nothing will remain of this ship
Hi, Tails, How are you ?
Hi !
We were living restful and joyful days again
I already lived such days in the past
For once, we were taking the time to live
The time were flowing slowly but surely
It's just like we were living a dream
A dream wich were becoming true
It was marvelous
But in spite of everything, A memory is still there
and will never disappear
Thanks,
Thank you all for accepting me
I always thought I were useless
That I was unable to do anything
and that I couldn't do something for someone
But you helped me to regain trust in myself
And this feeling will never disappear
Whatever happens
I will stay by your side forever
Yes, forever
Cosmo
Chaos Regeneration !
It's strange, I've a feeling that I've already seen this light before
It's gentle
And also a bit sad...
Oh no !
No ! There's an anomaly !
The power of the Planet Egg will soon gush out !
Put the Protect Screen on place !
You seem you forgot only a little detail Doctor
We used all the remaining energy...
barely a few hours ago, moron !
Yes, I forgot then we can't do anything more !
It's getting harder ! The Planet Egg has been released its power will soon gush out
I have no other choice
Why ?
Don't be angry, I didn't have other choices
I couldn't take the risk to let you controlling the Chaos
Chaos Control !
What but what happened ?!
It disappeared !
Shadow ...
Something is shining
What does it mean Docteur Eggman ?
He certainly stopped time
The time-lag is way too lenghty for this distance
Isn't this the palmtree wich was in front of us just a moment ago ?
Exact, no need to show you a picture, you surely understood what happened
Chaos Control
I was far from thinking he was still having so much powers
Nor me
Sonic, it's you
Don't rush me Sonic
Tails ...
Take this... I'm sorry, We've been unable to do anything else
And Cosmo ...
you promised me to save her
It's not fair
I were trusting you
Sonic, I were trusting you,
It's too unfair, she were not deserving that
It's unbelievable
It's like a meteor shower
It's splendid, yeah really splendid
All are Planet Eggs
And now, they all come back to their respective planet
It seems like a marvelous fairytale
He's raving, right ?
Like you when you're not in your normal state
You were also acting a moment ago, I remark You !
What are you talking about, I'm always the same
I'm also always the same
Liar !
I never like rookies
You should respect us
Anyway, you're unable to have a just judgment
You make me crazy you both !
I advise to recharge your battery because we're going home
Yes Master !
He ho Daddy !
Don't call me like that !
I thought it would please you, it will make an eternity that I carry this bag with me
You were not easy to find, there !
Why do you hide ?!
Because ...
Come here !
I've something to give you
Dr.Eggman told me to deliver you this
Eggman ?
You who manipulate the light, Had your dream been granted ?
You the animals, you will never change
You will cut down trees, Destroy planets, and eventually
Provoke the destruction of the whole universe
Our descendants will surely try to correct the future
when they will have the opportunity
But in spite of everything, even so, you will try to resist us
Yes of course
This Planet's inhabitant want to live free
And we will do everything to make it last
Good night and especially sweet dreams !
Eggman what does that mean exactly ?
How dare you ask "What does that mean" ?
It's clear neverless, it's written black on white !
What I read is true ? you're offering me a 1 way ticket for Earth ?
Dr.Eggman has put some things in order here and there, he got out very well
It proves unlike you, he has a lot right here !
Then, this machine...
Will help you to transport you to your world
And soon, we won't have to tolerate you anymore
Then, Hurry to go back to home !
There's only enough energy for a simple way
In fact, just enough to get you back home
But it may not pose any problems
I'm not sure I understood, why are doing all of this for me ?
Don't have any illusions, I created this machine so I need a guinea pig to test it
But reassure yourself kid, it will surely bring you back home
the only little problem is maybe you won't have the same age as now
Maybe you will be 18
or maybe 6 years
or maybe you will become a baby
It's great, isn't it ?
In fact, I don't care if I'm not totally the same anymore
But I absolutely do not want to rejuvenate
Then, what is your decision ? Yes or No ?
It's Yes !
I will trust in your machine !
for once
I realize I will miss him, finally
There's no way to weep tears !
You are so wet blanket sometimes
A last detail, Listen to me carefully, you only have 3 minutes before the departure
What ?!
That is tense, right ?
You can't even say goodbye to everyone
As you can see, we anticipated everything
It suits me
What ?! You're joking ? You will leave even without saying goodbye to your friends ?!
You really have a heart of rock
This time I'm really disappointed
No, I promess to come back
Then you will really trust him ?
Maybe he's lying to you ? Don't you think ?
Maybe a more safe solution is existing
And what about a big farewell party ?
No way !
In 3 minutes the position of this planet will coincide with Earth's magnetic interferences
At this precise moment, The time and space of opposed worlds will enter into contact
Enter into contact ?
The time, the space, people, for everything
A meeting moment exists wich determine if things will go for the best or worst
Then, you mean, if I have been able to come to this world,
it's only thanks to a temporal-space
Probably
I also resuscitated Shadow this way
Even Dark Oak's plantation have been able to grow after a 1000 years cycle
I see
That's why you offered me this one way ticket
If you want a round trip ticket, you will have to obtain it by yourself
Wait ! You can continue to live here !
If you don't want to be under my commands I will let you be like me !
And those two will be our subordinates
What are you saying ?
You think we are your subordinates now ?
Yeah !
In your place, I would be ashamed to leave like a thief
you could thanks us at least !
Since you act like this, I will say to your friends you left without any regrets
And with a smile on your face !
Come Back !
I wonder if my friends will be angry against me for leaving so fast
Or will they understand ?
What's ?! He left for his home ?
I don't believe it
He didn't even say goodbye
By thinking he promised to help me in the building of a new Blue Typhoon...
Forgive me
I want to tell you
I'm leaving
Sonic, my friend ...
Perfect, this one won't compromise my projects anymore
Now, We can entirely consecrate in the creation of my future Eggman Empire !
Yeah !
It's Eggman ! What he's up to ?
This time, I'm beginning to get fed up !
He's so annoying !
Oh yes !
He will regret it !
Everyone on board ! We're taking off !
Eggman, Here we come !