1 00:00:03,950 --> 00:00:11,408 Capture / Encoding / Timing : Solly 2 00:00:18,131 --> 00:00:26,622 Translation : SonKnuck 3 00:00:26,623 --> 00:00:30,779 SRT Version 1 : 04 September 2005 4 00:00:54,165 --> 00:00:58,432 Poor animals this feeling you call hope no longer exist 5 00:00:58,773 --> 00:01:01,062 Time has come to assume your responsibility 6 00:01:01,063 --> 00:01:04,138 for the chaos you made in the universe 7 00:01:04,139 --> 00:01:08,086 Order and tranquility will soon reign forever in space 8 00:01:09,856 --> 00:01:11,024 Sonic! 9 00:01:20,289 --> 00:01:23,980 Worries for Sonic 10 00:01:25,723 --> 00:01:27,781 Sonic! We must save him! 11 00:01:27,782 --> 00:01:28,742 Calm down 12 00:01:28,743 --> 00:01:30,125 But Sonic will disappear! 13 00:01:30,126 --> 00:01:34,299 It would be useless to try to help him now we must first get a plan 14 00:01:36,720 --> 00:01:39,431 No! I'll go save him I won't abandon him! 15 00:01:39,832 --> 00:01:45,034 No think about it before getting hit by this monster Sonic went to your rescue 16 00:01:47,894 --> 00:01:49,555 Sonic... 17 00:02:01,636 --> 00:02:03,367 We are glad to see you 18 00:02:04,631 --> 00:02:07,502 We are sorry if we had been here it never would have happened 19 00:02:09,164 --> 00:02:11,418 Sonic will end up making it alive 20 00:02:12,661 --> 00:02:14,772 It's a hero who manipulates the light of the emeralds 21 00:02:14,773 --> 00:02:16,951 he won't let himself be defeated so easily 22 00:02:17,256 --> 00:02:21,456 When we are a hero like him, we always end up winning. You agree? 23 00:02:24,343 --> 00:02:24,984 Yes 24 00:02:25,165 --> 00:02:27,991 I approve. He won't let himself be defeated so easily. 25 00:02:27,992 --> 00:02:31,473 Yes we must absolutely trust him he's a wonderful one 26 00:02:36,047 --> 00:02:37,761 Don't be afraid it's me 27 00:02:38,042 --> 00:02:42,504 You hear me? I attached my spaceship to your Blue Typhoon 28 00:02:55,893 --> 00:02:57,200 He's playing with us 29 00:02:57,201 --> 00:02:58,389 Yes it's obvious 30 00:02:58,390 --> 00:03:00,777 But up to now he spares us willingly 31 00:03:00,778 --> 00:03:03,499 I assume he rather take care of Sonic definitively 32 00:03:03,500 --> 00:03:05,487 to drown us in despair and sadness 33 00:03:05,522 --> 00:03:06,899 Yes he's cruel enough for that 34 00:03:06,900 --> 00:03:09,264 This horrible vegetation is spreading accross the whole universe 35 00:03:09,265 --> 00:03:10,986 because of the light it emits 36 00:03:12,986 --> 00:03:15,649 It could easily soon reach ... our planet 37 00:03:20,179 --> 00:03:23,810 If these terrible plants spread they will eliminate all they will meet 38 00:03:23,811 --> 00:03:25,710 But how can we do such a thing 39 00:03:25,711 --> 00:03:27,607 It's pure egoism and nothing else 40 00:03:27,608 --> 00:03:31,874 It's not very fun to think that soon only these plants will remain on the planets! 41 00:03:39,614 --> 00:03:43,859 I wonder if DarkOak hates that much other species in the universe 42 00:03:44,206 --> 00:03:50,532 or does he simply want revenge of what mom did to him and his people? 43 00:04:06,298 --> 00:04:09,545 It's quite annoying to stay not doing anything but attacking is out of the question 44 00:04:09,546 --> 00:04:13,044 No even if we tried to approach we'd be quickly eliminated 45 00:04:13,045 --> 00:04:15,174 Still there's no time to lose! 46 00:04:15,175 --> 00:04:18,703 If only we could stop him from moving just one small moment 47 00:04:18,704 --> 00:04:22,667 Well no me I say we must attack head front and show 'em all who's the strongest! 48 00:04:21,968 --> 00:04:23,577 Quit saying stupidities and shut up 49 00:04:23,578 --> 00:04:24,937 By using the energy of the Chaos Emeralds... 50 00:04:24,938 --> 00:04:27,988 he intensify wonderfully the energy that he got from the Planet Eggs 51 00:04:27,989 --> 00:04:30,495 that he took a little everywhere in the universe 52 00:04:30,496 --> 00:04:34,375 and he uses its power to quickly spread these horrible plants 53 00:04:34,680 --> 00:04:36,818 We have the Master Emerald left.. 54 00:04:37,102 --> 00:04:39,102 Yes! There's a very good idea from you! 55 00:04:41,094 --> 00:04:43,572 I think we could use the energy of the Master Emerald 56 00:04:43,573 --> 00:04:45,703 to counter-balance the one from Chaos Emeralds 57 00:04:45,738 --> 00:04:46,824 Really not bad 58 00:04:46,825 --> 00:04:49,457 We'll assemble all the energy that the Master Emerald can give 59 00:04:49,458 --> 00:04:51,524 and send it in the Sonic Driver 60 00:04:51,525 --> 00:04:53,389 it will allow us to fight ! 61 00:04:53,390 --> 00:04:54,659 That is wonderful! 62 00:04:57,207 --> 00:04:59,112 For me it will be a kiddy game 63 00:04:59,113 --> 00:05:01,307 I find this determination admirable 64 00:05:01,308 --> 00:05:04,818 Then, you're ready to sacrifice the Master Emerald in trying to save the universe? 65 00:05:05,176 --> 00:05:06,187 To sacrifice!? 66 00:05:06,750 --> 00:05:09,990 Anyway the Master Emerald will allow us to have a wonderful energy 67 00:05:09,991 --> 00:05:13,062 Yes but even if we can use the energy given by the Master Emerald 68 00:05:13,063 --> 00:05:15,332 we can't know ahead of time if it will suffice or not 69 00:05:15,367 --> 00:05:16,389 Yea, you're right 70 00:05:16,390 --> 00:05:19,230 Do your best of course but try to not sacrifice yourself. 71 00:05:19,231 --> 00:05:20,785 Anyway if it can reassure you, 72 00:05:20,786 --> 00:05:23,539 we'll pick up the pieces of the Master Emerald if it blows up 73 00:05:23,574 --> 00:05:27,449 yes and on this plan you can count on us we're very good to pick up the emeralds 74 00:05:27,450 --> 00:05:29,564 Especially if we can keep some for us! 75 00:05:29,837 --> 00:05:31,172 Just a minute 76 00:05:31,336 --> 00:05:35,541 If unfortunately Master Emerald blew up how would the Sonic Driver work then? 77 00:05:35,542 --> 00:05:37,586 No problem for that, Don't worry. 78 00:05:37,587 --> 00:05:41,759 We'll connect the Sonic Driver to my ship, I have enough power for it. 79 00:05:41,760 --> 00:05:44,156 yea very reassuring... 80 00:05:45,167 --> 00:05:47,284 Who does not risk anything does not have anything 81 00:05:47,285 --> 00:05:49,692 You are not gonna tell us you're scared 82 00:05:49,693 --> 00:05:51,168 Of course not! 83 00:05:52,121 --> 00:05:56,014 Yes I see this stone risks to be dangerous 84 00:06:12,130 --> 00:06:13,243 He stopped him! 85 00:06:18,117 --> 00:06:19,943 I'm sending missiles against him! 86 00:06:19,944 --> 00:06:21,703 And me laser rays! 87 00:06:24,814 --> 00:06:27,270 Bravo! Yeah! Continue! 88 00:06:50,318 --> 00:06:52,333 We won't let you touch the Master Emerald 89 00:06:57,073 --> 00:06:59,186 He made a grave mistake underestimating us! 90 00:06:59,187 --> 00:07:00,448 yea he's been wrong 91 00:07:16,244 --> 00:07:19,177 This terrible to think he's the last representant of our people 92 00:07:19,178 --> 00:07:21,323 and that he is so terrible and violent 93 00:07:22,285 --> 00:07:25,785 I've always tried to be nice with others, it's sad 94 00:07:31,205 --> 00:07:34,636 There! I finished the modifications brought to the main canon 95 00:07:34,637 --> 00:07:37,157 Now it's compatible with your system 96 00:07:37,158 --> 00:07:39,773 Good work. I've also ended on my side. 97 00:07:39,774 --> 00:07:43,041 But are you really sure you can handle this? 98 00:07:44,591 --> 00:07:47,584 Yes explain to me how you managed to get in this world 99 00:07:47,769 --> 00:07:51,480 I used the energy of the Master Emerald to synchronize our two spaces 100 00:07:51,481 --> 00:07:55,036 And once they were on the same wave-lenght I teleported myself here 101 00:07:55,390 --> 00:07:57,094 You understood 102 00:07:57,776 --> 00:08:02,112 If you managed to get in this world, it's thanks to the energy of the Master Emerald 103 00:08:02,477 --> 00:08:04,811 But during the teleportation... 104 00:08:04,812 --> 00:08:08,455 an incident happened which explained why you got here younger 105 00:08:08,456 --> 00:08:10,398 and smaller than when you left 106 00:08:10,433 --> 00:08:15,432 and honestly we can say it's miracle nothing worst has happened 107 00:08:15,889 --> 00:08:19,513 I understand better why you're so small for someone who's 18 years old 108 00:08:19,514 --> 00:08:21,221 Oh yes it explains it all 109 00:08:21,222 --> 00:08:25,575 Anyway you must have made a mistake somewhere nothing to be proud of 110 00:08:25,576 --> 00:08:27,129 You you'd better shut up! 111 00:08:26,730 --> 00:08:28,170 Listen to the rest 112 00:08:28,171 --> 00:08:31,047 If the Master Emerald ever lost all of its energy 113 00:08:31,048 --> 00:08:33,823 then all the datas concerning you would be deleted 114 00:08:35,461 --> 00:08:38,641 Nobody is able to say what the Master Emerald will become 115 00:08:38,642 --> 00:08:42,339 It could take years until it retreives its energy 116 00:08:42,340 --> 00:08:45,399 In summary if the Master Emerald spends all of its energy 117 00:08:45,400 --> 00:08:47,032 you won't be able to go back on Earth 118 00:08:47,033 --> 00:08:50,043 and in the worst case you could even leave your life ! 119 00:08:50,694 --> 00:08:52,017 I'd be stuck... 120 00:09:13,556 --> 00:09:17,666 Fine... for now I'm connecting this ship with the Sonic Driver 121 00:09:18,034 --> 00:09:19,008 It's done. 122 00:09:19,612 --> 00:09:21,756 There. The dices are cast. 123 00:09:21,757 --> 00:09:24,048 Maybe I'll stay in this world... 124 00:09:24,049 --> 00:09:26,480 There's nothing sure yet and you know it 125 00:09:26,967 --> 00:09:29,307 The inhabitants of this world brought me much ... 126 00:09:29,308 --> 00:09:32,236 and it's kinda normal that I also bring them something 127 00:09:34,668 --> 00:09:37,785 Anyway don't worry we have much fun here 128 00:09:37,786 --> 00:09:39,548 Yea we never get bored 129 00:09:39,549 --> 00:09:43,246 and if you promise to obey Dr. Eggman you could become one of us 130 00:09:43,288 --> 00:09:45,730 Yes and if later you become one of us 131 00:09:45,731 --> 00:09:49,345 since I was here before you you will end up under my orders 132 00:09:49,386 --> 00:09:53,192 Yea but don't go so fast I did not decide what I will do 133 00:09:57,010 --> 00:09:59,719 Eggman, I ask you to not tell to the others 134 00:10:00,071 --> 00:10:02,094 I won't tell anybody. 135 00:10:02,636 --> 00:10:06,743 There it's done Eggman's ship is connected to our system 136 00:10:06,744 --> 00:10:10,946 I only have to modify the parameters of fire and the circulation of energy flux 137 00:10:11,590 --> 00:10:12,950 Here we go. 138 00:10:15,403 --> 00:10:18,384 The Servers are the 7 Chaos Emeralds 139 00:10:18,385 --> 00:10:21,017 The Chaos is a Power enriched by the Heart ! 140 00:10:21,018 --> 00:10:24,567 I implore you Master Emerald listen to me! 141 00:10:46,512 --> 00:10:47,612 Missed! 142 00:10:51,711 --> 00:10:53,070 Go away! 143 00:10:55,004 --> 00:10:59,533 The Master Emerald is the one who controls and unifies the Chaos ! 144 00:10:59,534 --> 00:11:04,655 Its light will always be the most powerful element of the universe and will be eternal ! 145 00:11:09,096 --> 00:11:12,610 I call to your immense power to protect the whole universe 146 00:11:12,611 --> 00:11:17,269 even if it's at the cost of my life, I beg you, listen to me, I need your help ! 147 00:11:18,218 --> 00:11:22,661 There! The energy level is going up! 80... 90... 100% 148 00:11:38,678 --> 00:11:41,498 Energy connected to the Sonic Driver 149 00:11:43,761 --> 00:11:48,030 In a moment or two we will be able to use our canon hoping it will be enough 150 00:12:00,080 --> 00:12:02,291 Give all the strenght of the reactors 151 00:12:34,608 --> 00:12:37,427 Master Emerald I beg you give all your strenght! 152 00:12:39,537 --> 00:12:42,099 To the Sonic Driver ! Fire ! 153 00:13:23,111 --> 00:13:26,900 From the past to the future, from an extremity of the universe to the other 154 00:13:27,521 --> 00:13:29,995 The last times are always the same ones 155 00:13:30,197 --> 00:13:33,025 Animals fight and eat each other 156 00:13:33,421 --> 00:13:37,267 Vegetation will decline and the world will die 157 00:13:43,837 --> 00:13:46,606 New species will maybe appear 158 00:13:46,607 --> 00:13:49,734 and the cycle will start once more 159 00:14:08,055 --> 00:14:11,781 Somewhere are reassembled the souvenirs of the life of the planets 160 00:14:12,091 --> 00:14:16,422 Souvenirs of hate and sadness, of life who perished because of animals 161 00:14:17,132 --> 00:14:19,331 I'll correct the next world 162 00:14:19,540 --> 00:14:25,606 Destruction and violence will be banned, calm and tranquility will reign forever 163 00:14:41,555 --> 00:14:46,416 What kind of interest is there to run in a world ravaged by the destructions? 164 00:15:08,248 --> 00:15:11,178 You kept your trust 165 00:15:11,520 --> 00:15:13,627 and still piled up somewhere ... 166 00:15:13,628 --> 00:15:16,284 I have the memories from the start to the end of the universe 167 00:15:16,285 --> 00:15:19,514 and these memories plead against you and your trust 168 00:15:19,515 --> 00:15:22,916 No matter what happens I'll run accross the world 169 00:15:34,534 --> 00:15:39,400 You who is able to control the light you also summon up the violence 170 00:15:39,401 --> 00:15:41,992 You too are only an animal after all 171 00:15:41,993 --> 00:15:44,244 we cannot co-exist 172 00:15:43,545 --> 00:15:44,414 How to know? 173 00:15:44,415 --> 00:15:49,467 Keep running. Keep running in vain courageous little animal. 174 00:15:49,468 --> 00:15:53,844 I run to go home because I know I'm waited there 175 00:16:00,270 --> 00:16:03,635 It's a mistake, the world where you wish to return 176 00:16:03,636 --> 00:16:07,792 is only a labyrinth where you will never get out of 177 00:16:08,948 --> 00:16:11,964 Keep running Sonic the Hedgehog. 178 00:16:11,965 --> 00:16:14,670 Keep running in what you believe to be liberty 179 00:16:14,671 --> 00:16:18,183 while it's only a big prison, pathetic hedgehog ! 180 00:16:21,528 --> 00:16:23,638 But I know that we'll meet again 181 00:17:03,163 --> 00:17:04,222 Look! 182 00:17:04,223 --> 00:17:07,267 The effect of the Chaos Emeralds has been cancelled by the Master Emerald 183 00:17:07,268 --> 00:17:10,107 in these conditions he couldn't survive any longer 184 00:17:10,108 --> 00:17:10,985 There! 185 00:17:25,106 --> 00:17:26,209 Sonic! 186 00:18:00,696 --> 00:18:03,751 I won't let you disappear in such a place 187 00:18:03,752 --> 00:18:06,932 We'll all go back together on our planet 188 00:18:20,959 --> 00:18:21,982 Look! 189 00:18:25,562 --> 00:18:28,125 Yes we are inside the Planet Egg ! 190 00:19:08,470 --> 00:19:12,538 It's weird I suddenly detect a rise of negative energy 191 00:19:15,263 --> 00:19:21,270 Hate and sadness won't disappear with scenes like this one 192 00:19:21,271 --> 00:19:26,193 I am the only one who can control the light of the Chaos 193 00:19:48,595 --> 00:19:50,172 He disappeared 194 00:19:54,529 --> 00:20:01,058 I will build a new universe where there will be no hate or sadness 195 00:20:01,059 --> 00:20:02,965 The hate and the sadness has absorbed ... 196 00:20:02,966 --> 00:20:06,217 up to the last particle of energy from the Chaos Emeralds 197 00:20:10,059 --> 00:20:12,155 I am still here...