1 00:00:03,950 --> 00:00:11,408 Capture / Encoding / Timing : Solly 2 00:00:18,131 --> 00:00:26,622 Translation : Solly 3 00:00:26,623 --> 00:00:30,358 SRT Version 1 : 29 August 2005 4 00:00:34,918 --> 00:00:39,299 I'll explain you everything, I were only trying to discover the famous secret of the Metarex 5 00:00:39,300 --> 00:00:41,938 But I think they quickly understood what I were doing 6 00:00:42,494 --> 00:00:46,437 Dr.Eggman the Metarex ship is approaching more and more ! 7 00:00:46,438 --> 00:00:48,572 The situation start to be critical 8 00:00:48,573 --> 00:00:50,709 Then, there's not time left to waste 9 00:00:50,710 --> 00:00:53,747 Now I will go straight to the goal, if you permit 10 00:00:53,748 --> 00:00:56,581 I discovered the coordinates of their destination were encoded 11 00:00:56,582 --> 00:00:58,278 and were containing a message 12 00:00:58,496 --> 00:01:03,572 "When dawn rejoins twilight, mist spreads, the Earth that Sleeps will thus be purified" 13 00:01:03,573 --> 00:01:05,706 Even me, I don't know what it means 14 00:01:05,707 --> 00:01:07,854 But, it seems on the aquarius year 15 00:01:07,855 --> 00:01:10,687 Once within 1000 years, Something is hapening 16 00:01:11,151 --> 00:01:14,839 And obviously, Metarex were waiting this precise moment ! 17 00:01:14,840 --> 00:01:19,902 Then, a little advise, Don't even expect to go there because it's way too dangerous ! 18 00:01:24,528 --> 00:01:27,082 Short after this, Metarex were attacking us, 19 00:01:27,083 --> 00:01:31,138 and now, Eggman and robots are jailed in Dark Oak's ship 20 00:01:31,173 --> 00:01:34,221 And I escaped as fast as I were able to 21 00:01:36,941 --> 00:01:41,051 By the way, Bokkun, What means those numbers on the screen ? 22 00:01:42,176 --> 00:01:45,031 It has been so much time that I already forgot 23 00:01:45,773 --> 00:01:47,765 Ah yes, that's right, that will blow up 24 00:01:50,058 --> 00:01:51,890 I got you, moron herd ! 25 00:01:51,891 --> 00:01:53,871 It's you the moron ! 26 00:01:53,872 --> 00:01:55,749 Ouch, you hurted me 27 00:01:55,750 --> 00:01:56,857 Stop to cry ! 28 00:01:58,286 --> 00:02:01,932 Day of Plantations 29 00:02:06,323 --> 00:02:07,537 There's nothing here 30 00:02:08,682 --> 00:02:12,389 It's only an impression, wait for the following 31 00:02:23,961 --> 00:02:27,566 It's the 2nd Control Room, wich have been built for need case 32 00:02:27,918 --> 00:02:30,109 But does the ship is still able to fly ? 33 00:02:31,346 --> 00:02:34,723 Its performances are not what they were anymore, but, we can still use it 34 00:02:41,008 --> 00:02:42,925 Ready for the immediate take off ! 35 00:03:04,618 --> 00:03:05,508 And Shadow ? 36 00:03:05,509 --> 00:03:09,228 I hope you are not worrying for Shadow ? 37 00:03:10,315 --> 00:03:12,392 Don't forget he's always acting on his own way 38 00:03:12,393 --> 00:03:15,603 We must keep our habits and let's go to fight, okay ? 39 00:03:15,604 --> 00:03:17,238 Okay Sonic, You're right 40 00:03:17,239 --> 00:03:20,696 Are you all ready ? We're going to crush those horrible Metarex into pieces ! 41 00:03:20,697 --> 00:03:22,771 Cosmo, prepare you to confront Dark Oak ! 42 00:03:22,772 --> 00:03:25,208 Hey, softly Sonic, She's still frail 43 00:03:25,209 --> 00:03:28,114 Don't worry for me, I'm feeling better now 44 00:03:28,115 --> 00:03:29,330 Oh, what a surprise ! 45 00:03:29,331 --> 00:03:31,293 You're becoming attentive with girls, 46 00:03:31,294 --> 00:03:33,592 you even begin to approach, as I see... 47 00:03:32,922 --> 00:03:33,592 Not at all ! 48 00:03:33,593 --> 00:03:34,894 It's not what you think at all ! 49 00:03:34,895 --> 00:03:36,932 Then, to whom did you approach ? 50 00:03:37,208 --> 00:03:38,715 Enough you, don't add anything more ! 51 00:03:40,246 --> 00:03:42,506 Stop to laugh, That's not funny 52 00:03:43,914 --> 00:03:45,229 Well, that's enough ! 53 00:03:50,122 --> 00:03:51,456 Where are you going ? 54 00:03:51,457 --> 00:03:55,506 You will only have problems if I stay with you, when you will be fighting 55 00:03:55,841 --> 00:03:59,480 Don't forget, it will surely be our last fight against Metarex ! 56 00:03:59,837 --> 00:04:03,090 I want you to attend to everything will happen from now 57 00:04:03,091 --> 00:04:04,953 I want that, personally 58 00:04:04,954 --> 00:04:08,649 And when everything will be finished, I would like you to live with us on our planet 59 00:04:08,650 --> 00:04:09,930 Thanks Tails 60 00:04:09,931 --> 00:04:11,275 Thanks a lot 61 00:04:13,288 --> 00:04:16,573 All the reactors are activated, propellers are ready 62 00:04:24,357 --> 00:04:26,498 Do you see that, Dark Oak ? 63 00:04:26,499 --> 00:04:28,901 I'm totally faithful now, 64 00:04:29,245 --> 00:04:33,156 No one can steal the freedom inside them 65 00:04:33,484 --> 00:04:37,750 And as long as they will be there, you won't be able to accomplish your project 66 00:04:49,058 --> 00:04:51,387 You Fools ! 67 00:05:25,945 --> 00:05:28,461 There's a lot of ennemy's ship in the sky 68 00:05:28,462 --> 00:05:30,873 They are coming straight to attack us ! 69 00:05:31,293 --> 00:05:33,357 I bet we will going to have fun 70 00:05:44,439 --> 00:05:49,097 Get ready to begin the fight in a few seconds, our target is Dark oak's ship 71 00:05:49,098 --> 00:05:50,242 Understood 72 00:05:52,308 --> 00:05:53,654 They're coming 73 00:05:54,044 --> 00:05:55,704 This is the long awaited moment 74 00:05:55,705 --> 00:05:57,176 You will triumph 75 00:06:03,287 --> 00:06:07,143 There it is out last battle to re-establish the order and tranquillity 76 00:06:07,144 --> 00:06:10,096 then, it is the good moment to deploy all our strength 77 00:06:10,201 --> 00:06:11,978 Count on me 78 00:06:14,995 --> 00:06:16,738 2 of the 4kings are coming toward us 79 00:06:16,739 --> 00:06:18,774 Perfect, we will going to take care of them 80 00:06:20,315 --> 00:06:22,527 Freedom Fighter it's all green ! 81 00:06:22,528 --> 00:06:24,003 Let's Go ! 82 00:06:39,077 --> 00:06:41,136 Now the show can begin ! 83 00:06:59,221 --> 00:07:00,613 It begins quite bad 84 00:07:00,614 --> 00:07:02,318 Laser Canon Fire ! 85 00:07:14,574 --> 00:07:17,251 Knuckles, Rouge, Go on the takeoff deck ! 86 00:07:19,023 --> 00:07:22,612 Now, with wich face may I fight ? 87 00:07:23,266 --> 00:07:24,573 Are you ready for the fight ? 88 00:07:24,574 --> 00:07:25,822 Like always 89 00:07:26,164 --> 00:07:28,897 How long are you going to look at yourself ? 90 00:07:29,444 --> 00:07:32,867 You don't know how hard it is to be beautiful ! 91 00:07:33,257 --> 00:07:35,966 Can you tell me what is not gorgeous at me ? 92 00:07:37,710 --> 00:07:38,874 Take That !! 93 00:07:39,224 --> 00:07:40,680 My mirror, no ! 94 00:07:40,781 --> 00:07:43,612 If you could see the horrible face you're doing 95 00:07:43,313 --> 00:07:45,691 I still have other mirrors on the ship 96 00:07:46,965 --> 00:07:49,043 You will pay for that ! 97 00:07:49,508 --> 00:07:50,826 Shovel Claw ! 98 00:07:59,410 --> 00:08:00,481 Sonic ! 99 00:08:05,469 --> 00:08:06,866 Don't touch my Sonic ! 100 00:08:18,570 --> 00:08:21,077 I wonder what Dark Oak is thinking right now ? 101 00:08:26,538 --> 00:08:28,573 Is this your destination ? 102 00:08:33,062 --> 00:08:35,498 We will give you a big discount on the ticket price 103 00:08:35,499 --> 00:08:38,716 From 30 to 40% ! That's what we call a good deal ! 104 00:08:39,938 --> 00:08:41,110 Did you see his look ? 105 00:08:41,111 --> 00:08:43,869 Unusually, the trip will be free for today 106 00:08:43,870 --> 00:08:47,080 Obviously, our passenger feels like an important person 107 00:08:47,081 --> 00:08:49,473 I wonder what he's planning this pretentious guy 108 00:08:49,820 --> 00:08:50,908 Don't say bad things of him ! 109 00:08:50,909 --> 00:08:54,109 But what is the problem ? He's totally ignoring our presence 110 00:08:54,110 --> 00:08:55,793 By the way, where are you leaving ? 111 00:08:55,913 --> 00:08:56,850 Here ! 112 00:09:00,092 --> 00:09:03,173 I bet you never made any forced landing ! 113 00:09:12,861 --> 00:09:16,045 Oh, Look at this, it's a disaster 114 00:09:16,046 --> 00:09:19,649 No, Our Detective Agency came off 115 00:09:18,850 --> 00:09:21,003 We should never built it on the ship 116 00:09:21,004 --> 00:09:23,926 You well knew there would be solidity problems 117 00:09:23,927 --> 00:09:26,300 But Vector asked to built it at any case 118 00:09:26,301 --> 00:09:28,213 Obviously, since it is our symbol ! 119 00:09:28,214 --> 00:09:32,018 Otherwise, how do you want people to take seriously our Detective Agency ! 120 00:09:34,318 --> 00:09:36,409 Wait, hey You ! 121 00:09:36,410 --> 00:09:38,948 It seems you forgot to thanks us ! 122 00:09:39,244 --> 00:09:42,556 Don't you intend to save Eggman, by hasard ? 123 00:09:42,922 --> 00:09:45,711 My only and unique target is Dark Oak ! 124 00:09:48,261 --> 00:09:50,467 I thought by receiving this passenger aboard 125 00:09:50,468 --> 00:09:55,069 We could win some money but I feel like it got us more problems than anything else 126 00:09:55,451 --> 00:09:57,530 You could have chosen someone less scary 127 00:09:57,531 --> 00:10:00,382 That's right, but I felt he could give us work 128 00:10:00,383 --> 00:10:02,687 It's also a proof of being a good detective 129 00:10:04,175 --> 00:10:07,399 But All of that has no meaning anymore, Let's go help him ! 130 00:10:07,400 --> 00:10:08,874 Yahoo, yeah Let's go help him ! 131 00:10:09,284 --> 00:10:11,261 Nice, that'd be all I'd need... 132 00:10:16,130 --> 00:10:18,816 Looks Like it's moving outside 133 00:10:18,817 --> 00:10:21,581 I suppose it's the moment of operating 134 00:10:23,039 --> 00:10:26,687 The signal ! Dr.Eggman is calling for help ! 135 00:10:26,888 --> 00:10:31,345 Get ready ! We will all charge straight on Dark Oak's ship and save Eggman, okay ? 136 00:10:31,346 --> 00:10:32,779 Got it ! 137 00:10:32,780 --> 00:10:34,726 Amy, Stay behind with Sonic 138 00:10:34,727 --> 00:10:39,746 Okay, I will show to these Metarex the incredible power of a woman in love ! 139 00:10:45,247 --> 00:10:46,524 You won't go... 140 00:10:47,525 --> 00:10:49,200 anywhere ! 141 00:10:58,254 --> 00:11:00,441 You miss training 142 00:11:01,677 --> 00:11:02,985 Eggman 143 00:11:03,840 --> 00:11:06,675 I didn't expected you to save me 144 00:11:06,676 --> 00:11:08,465 Stay on shelter, it's better 145 00:11:08,466 --> 00:11:10,131 Don't worry for me 146 00:11:10,132 --> 00:11:11,265 Decoe, Bocoe ! 147 00:11:11,266 --> 00:11:12,295 Yes Master 148 00:11:12,296 --> 00:11:15,102 And this is the highlight of this episode ! 149 00:11:15,103 --> 00:11:16,824 Transformation ! 150 00:11:16,825 --> 00:11:18,995 Now, I'm putting the head 151 00:11:18,996 --> 00:11:21,325 Bazooka mode, Fire ! 152 00:11:25,156 --> 00:11:27,216 In fact, we didn't need your help 153 00:11:27,217 --> 00:11:29,232 we were able to get out when we would have wanted to 154 00:11:29,267 --> 00:11:33,146 People are always used to underestimate us, right Doctor ? 155 00:11:33,478 --> 00:11:35,278 Then, we totally got you, admit ! 156 00:11:35,556 --> 00:11:37,014 Eggman... 157 00:11:39,641 --> 00:11:42,433 I made a few manipulations before being arrested 158 00:11:42,434 --> 00:11:45,343 Verification in Progress, Acces granted 159 00:11:51,094 --> 00:11:53,138 And I made a deviation of the energy of the ship, 160 00:11:53,139 --> 00:11:56,565 so that there's some short-circuit, here and there... 161 00:11:56,600 --> 00:11:58,600 You're a true genius Doctor ! 162 00:12:07,015 --> 00:12:08,990 It's now or never 163 00:12:11,272 --> 00:12:12,559 Oh I did it ! 164 00:12:13,822 --> 00:12:16,820 How dare you hit my precious face ?! 165 00:12:18,526 --> 00:12:19,908 Give me your hand ! 166 00:12:19,909 --> 00:12:22,990 Oh ! It's not the good moment to talk about this subject ... 167 00:12:22,491 --> 00:12:23,497 Well, Hurry ! 168 00:12:26,226 --> 00:12:28,005 It's up to you 169 00:12:28,478 --> 00:12:30,759 Let's go ! 170 00:12:36,583 --> 00:12:38,294 Tell me where Dark Oak is ?! 171 00:12:41,419 --> 00:12:42,432 This way ? 172 00:12:44,579 --> 00:12:45,883 The ennemy is approaching the bridge 173 00:12:45,884 --> 00:12:49,330 Get rid of the hull except for the central block 174 00:12:49,331 --> 00:12:50,265 Okay 175 00:13:00,723 --> 00:13:01,879 But what's happening ?! 176 00:13:01,880 --> 00:13:03,880 They want to get rid of us 177 00:13:09,362 --> 00:13:10,465 But what the... ? 178 00:13:36,229 --> 00:13:39,326 The time of our battle has finally come, then let's fight ! 179 00:13:44,060 --> 00:13:46,935 There's an enourmous distortion in the axis of coordinates 180 00:13:46,936 --> 00:13:49,615 The distortion is propagating quickly 181 00:13:49,616 --> 00:13:50,974 What's that ?! 182 00:13:52,739 --> 00:13:59,753 "When dawn rejoins twilight, mist spreads, the Earth that Sleeps will thus be purified" 183 00:14:29,460 --> 00:14:31,719 A Planet Egg 184 00:14:34,612 --> 00:14:40,216 "When dawn rejoins twilight, mist spreads, the Earth that Sleeps will thus be purified" 185 00:14:48,659 --> 00:14:49,601 I understood 186 00:14:49,602 --> 00:14:54,017 Once each 1000 years, this place become the crossing point of all galaxies 187 00:14:54,555 --> 00:14:58,221 But this light is coming from a totally different universe than our 188 00:14:58,222 --> 00:14:59,459 It's a bad sign ! 189 00:14:59,460 --> 00:15:02,318 I guess This is precisely this exceptional event 190 00:15:02,319 --> 00:15:04,924 that Dark Oak were waiting to accomplish his project 191 00:15:04,999 --> 00:15:07,000 You're probably right, Tails 192 00:15:07,253 --> 00:15:08,369 Oh, Sonic ! 193 00:15:08,370 --> 00:15:11,464 Got it, All we have to do is get rid of him 194 00:15:16,756 --> 00:15:19,304 We absolutely must stop them from doing their plantation ! 195 00:15:20,437 --> 00:15:26,067 You fool animal, it's useless to fight against the reign of "Order and Tranquility" 196 00:15:38,494 --> 00:15:40,846 The Planet Egg is constituted of water 197 00:15:40,847 --> 00:15:43,776 Chaos Emeralds are constituted of Light 198 00:15:43,777 --> 00:15:45,795 They feed us with energy ! 199 00:15:45,796 --> 00:15:49,785 This profusion of water and light needed to make abundant harvestings 200 00:15:49,786 --> 00:15:52,663 will also feed the vegetation ! 201 00:16:19,515 --> 00:16:22,570 I've waited 1000 years for this time 202 00:16:22,571 --> 00:16:26,594 All those who will dare to perturb the Order and Tranqulity in this universe 203 00:16:26,595 --> 00:16:29,161 Will severely be punished ! 204 00:16:29,162 --> 00:16:32,611 Look at us ! Filling the universe with sovereign vegetation ! 205 00:17:46,037 --> 00:17:47,379 Blimey 206 00:17:47,761 --> 00:17:50,948 The last stage of the plantation project has just begun 207 00:17:56,565 --> 00:17:58,858 We must stop this monster ! 208 00:17:57,859 --> 00:17:59,816 Use all your munitions ! 209 00:18:24,910 --> 00:18:27,824 Farewell Little Plant ! 210 00:18:31,857 --> 00:18:33,234 Sonic ! No ! 211 00:18:45,077 --> 00:18:47,019 Master Emerald ! 212 00:18:55,269 --> 00:18:56,138 Not that soon ! 213 00:19:17,694 --> 00:19:19,432 Tails ! Cosmo ! 214 00:19:21,353 --> 00:19:22,466 Amy, Watch out ! 215 00:19:29,362 --> 00:19:31,364 Hopefully you were here 216 00:19:35,024 --> 00:19:40,821 You who need the light to live, You only are defenseless animals 217 00:19:40,822 --> 00:19:46,561 but it's not too late, Accept to live inside the Order and Tranquility ! 218 00:19:46,562 --> 00:19:50,723 Where there's nor hate nor sadness, in a place where universe is dominated 219 00:19:50,724 --> 00:19:52,357 by the vegetation 220 00:19:52,392 --> 00:19:54,111 Are you allright Sonic ? 221 00:19:54,212 --> 00:19:56,754 And that's all what you can propose us ?! 222 00:19:58,087 --> 00:19:59,490 Sonic ! No ! 223 00:20:00,281 --> 00:20:03,197 If you continue to fight, he will kill you 224 00:20:03,198 --> 00:20:06,706 No, There's no way I can tolerate a such boring world ! 225 00:20:06,707 --> 00:20:09,665 Then, my friends and me will going to fight until the end ! 226 00:20:15,487 --> 00:20:18,206 In this case, disappear ! 227 00:20:19,284 --> 00:20:20,669 Forgive me, Amy 228 00:20:24,050 --> 00:20:25,995 Sonic, No ! 229 00:20:28,772 --> 00:20:30,886 Come back Sonic !