Capture / Encoding / Timing : Solly
Translation : SonKnuck
SRT Version 1 : 30 August 2005
Noo !
Where are we?
The Lost Planet
Well there.. we're stuck. There's nothing to do.
Do you still have the intention to kill Cosmo?
Her friends know the truth. I let them decide her fate.
Anyway I'd like to know where we are.
Tails, you need a little more rest.
I want to know what happened. I know that Cosmo isn't a spy of the Metarex.
Where are you going?
Your wounds are not healed yet.
Don't worry about me. I'll be back quickly.
Wait! I come too!
Oh ! you won't escape me !
Hi
You again!
We'll make it so everything's perfect so Cosmo can get a good rest okay?
There's no electronic chip nor micro
That's what I thought.
No wait a second.
What is it? What's happening?
There's no more doubt, Cosmo's brain sends a very small signal.
So weak even a radar could miss it
In my opinion it might be this signal that sent to Dark Oak
everything Cosmo saw and heard up to now
Ok if I got it right, during all this time
Dark Oak spied our moves through Cosmo's ears and eyes ?!
The Metarex left us do observing us.
They preceded us when it was necessary. They gave us precious informations.
But they kept watching us non-stop to get rid of us when they'd want to.
In other words, the closer we were to Cosmo,
the more interesting it was for Dark Oak
Got an idea. Why don't we simply try to operate Cosmo ?
We'd just have to remove the applied part ?
Because the part that controls all Cosmo sees and hears
is directly linked to Dark Oak and it's him who controls it
If we remove it, Cosmo will lose her sighting and hearing perception.
Great that was all that missed
Don't forget Cosmo wasn't aware she's for nothing in this story you hear me!
Of course she didn't mean it! That's why we look for a solution!
Therefore, maybe you know how to get her out of Dark Oak grasp!
No I don't know that's the thing!
Now that's enough both of you!
And you Chris? What do you think?
Think we can still help Cosmo?
I'd like to
But it's impossible.
Either we sacrifice her sighting and hearing, or we fight Dark Oak.
How can we fight him when he sees all we do and hear all we say?
Why don't you shut up and think a little!!
It's a very important mission !
we must do everythink to know on what kind of planet we are
You're right
and I didn't want to stay aboard the ship, it bothers you ?
Of course not I didn't say a thing
however I advise you to watch where you going.
By the way, why did you bring Shadow with you?
Because of him Cosmo got big problems now.
But thanks to him you found out it was a spy
who's completely manipulated by the Metarex
And you think it's really a reason to kill her?
That's up to you and the others to decide.
Gosh you're kidding I hope !
Watch out!
Yes. Listening.
What's happening? No need to yell at me like that Knuckles
You, how dare you still contact me!
We're all in trouble because of you!
You never should have brought Shadow aboard the ship ! You'll pay for that !
How interesting ... Here Amy he's yours.
It's me Knuckles. We found out on which planet we are.
Yeah, so?
In our opinion, it's Cosmo and the Metarex's planet.
Be welcome on the old Green Planet
Leave quickly
There's nothing left on this planet. Nobody remains.
This is the cemetery where our late ones are resting.
It became the lost planet.
Hop! Hey there!
You got us in one crowned kneader I tell you
and I feel we will have an hard time making it out
and sincerely a hand from you wouldn't be refused
anyway you don't have anything else to do
You really decided to big headed
Anyway you could easily be my next opponent
I'm ready confront you whenever you want
If it's your will and not someone else's
Our hate and our sadness provocated this destruction
It happened long ago it all started by a war implying the whole galaxy
We will never make it alive
I'll go to the final phase to try to push them away
Oh no
Unfortunately, it suffices that one of us goes to the final phase
to drain all its energy and die
It makes no doubt but if we stop fighting now
we'll be eliminated by these monsters
I agree to fight against the disappearance of our people
but the number of childs deciding to go to the final phase is getting higher
Due to the actual situation,
either we die because of the war
or we die by sufffering an extremely tiring transformation
I suggest that we leave this planet
Leave this planet devastated by the war and find a new earth to live on
You are serious?
If you wear this, you won't ever go to the final phase
Just a second
You think we must abandon our powers and run?
That's it?
That's it.
If I got it right,
we must admit defeat and let these monsters populate our earth?
Yes. We don't have any other choice.
You know that they will end up destroying the whole universe
because these horrible monsters are able of only one thing. Destroy!
Maybe you rather fight for an unsure future and the we all end up dying?
That's enough!
It's getting complicated. Those on Luke's side refuse to leave the planet.
I put myself at their place and understand what they feel
but for now, really, I have no other choice
Quick! Come see! It would seem the vegetation is dying!
What are you saying!
Luke!
Yes? What is it?
Listen to me ! I got a very bad news !
Something abnormal is happening with water, earth and plants
But... it's...
Yes it's wonderful. You assist at the crystalization of our Planet's Egg !
I discovered that we just had to pull our energy from this heart
to avoid dying when going to the final phase
You think that's a good thing?
The system is still a little unstable but as soon as I manage to control the energy
we'll be able to go to the final phase as many times as we will want to
You hear that? We can keep on living while fighting!
No. It's false. Doing this you are just encouraging this terrible war
and the planet dies
Why are you crying?
Do you realize what you just did ?
You just killed our marvellous planet by your own hands !
So what it's just a planet after all?
You must not let yourself be dominated by your emotions
I want you to reunite all the Planet Eggs of the surrounding planets.
We'll create an army of warriors and counter-attack
Don't do this...
Let go of me will you!
We will get rid of these monsters
and reestablish once and for all order and peace in this universe
Luke...
it will be even worst
But why?
Why are you doing this?
There are 230 warriors still resisting
You may use the nuclear weapons
Now I will fuse the air navigation system
Trust me. I will guide you all to an universe where peace reigns.
So you are abandoning us? You think we won't make it?
I advise you to make your prayers because it's you who's gonna die!
We are the only ones to decide what kind of life form must subsist
All this of course in the name of the Order and Tranquility in Universe
So these warriors disappeared at the same time as the planet
But it's possible that some of them found a way to survive
and in the name of our people I will do anything to stop them
no matter the cost
We must absolutely not let them take the control of the universe
Yes we all agree
Sonic!
And we must end this immediately
Why has Hertia made this choice?
Maybe wasn't she agreeing to sacrifice the planet
to maintain order and tranquility
But it doesn't justify her need to fight against her own
Right?
KnucklesClan, don't do this I beg you
Attack! Now!
But it's true that fights in a same clan are more violent than any other
How sensible words ! What's suddenly happening to you ?
What?
Lets hope it's not gonna rain
Hey ! You're not funny ! My words always make sense!
But you can't stop yourself from provocating me!
I wonder why...
There's something abnormal
Say, you sure you not really hungry Cosmo?
What if I simply prepared a small vegetable soup?
It's mom who taught me how to do it and trust me it's really delicious
Leave me alone
Cosmo...
You know who I am. Right?
Yes I'm nothing more than a spy of the Metarex
No it's not true! To us you are a friend to whom we care particularly!
That's enough!
I remind you it's me who's got in danger all the friends I care for!
And you know what?
Being eliminated by Shadow would have been better than staying alive !
No, you're not allowed to say such a thing
Do you forget how Tails risked his life to protect you ?
That's how you thank him?
Go.
I need to stay alone
But we're your friends
Go away!
All I'm saying now is heard by Dark Oak...
hey don't you think it's early to get up?
I've got enough staying in bed
Speaking of this, you feel better?
In full shape, I'm more resistant than you are for your information
I'm analyzing the datas that Rouge gave me
It concerns the Metarex?
I don't know who assembled these informations
but this folder looks important enough
It contains datas on Cosmo and much more things
Do you remember the ones we retrieved thanks to Tails from the Metarex Base ?
Well, after superimposing them to these ones, I managed to decrypt the folder
The Metarex are placing Chaos Emeralds a little everywhere in space
and develop plantations wich obstruct any living being to survive
and this vegetation is their way to create an universe of order and tranquility
We should have understood what was going on long ago
when cosmo helped us to decrypt it
--"It's the Metarex writting"
"Wait a minute I know this writting"
"Our new project is about to be executed"
So maybe we could have done something for her
It's not by keeping coming out with the past that we'll find a solution
Yeah it's true
But it's too cruel what's happening to her now
I don't know how to tell news to Tails and Cosmo
To think that I'm almost adult
and I can't do anything for her
It really has no bearing on
being an adult or a child,
you are yourself and that's what matters most !
Anyway, Tails and Cosmo probably know the truth by the time it is now
As well as Amy, Cream, Cheese
and Knuckles too
They all know
Yeah, you're right
Where are you going?
Stay there
I decided to leave the ship
And for which reason do you want to leave the ship?
To visit Dark Oak
I've got some things to settle up with him
And you wish confront him alone?
Of course
I feel responsible of what happened
I want to do something, I must do something !
And moreover, I survived, I point out that to you !
I took his hand and I survived !
and that's why I must confront him
If that's how it is I come with you
You forget a little detail he knows what I have the intention to do
You're all going through this terrible trial because of me
No it's not your fault
My hate and sadness gave you misfortune
They ended up putting you on the way of destruction
There's one thing that no hate or sadness can erase
and I believe in this thing more than anything
Can we know where you're going you two?
If you're going to fight the Metarex then we're coming with you!
You're not yet totally mature to go alone Cosmo
Would it bother you to say things a little nicer?
I do whatever I want to!
You're all here
and no matter who spies on us after all
yes the important is to win
We already told you that you were wonderful?
You see Cosmo? I told you so.
We always have friends on whom we can count on.
You are real friends
What a band of idiots!
You're most likely right
But it must be why they are able to do something so stupid
as risking their lives to save the world
Wanna come with us?
I don't care if you benefit of us
If our goals are the same, I'm sure you'll do better joining us rather than being alone
What'cha say?
If you want my opinion,
the fact you travel with a spy can only bring you tons of problems
Yes maybe
Shadow!
Ah I finally found you
Hey but... you're with Eggman!
I beg you Shadow... come help us
You must absolutely save Eggman!
What's the meaning of this?
We want to get out of here immediately!
You have stolen informations pretending to be on the Metarex side
Fortunately we clearly saw through your game from the start
No need to be haughty with us
How dare you be so insolent...
after taking so much advantage of Dr. Eggman's technology
We will use as much as possible ..
the technology that you provided us Eggman from now on you can rest in peace
Hey come back we do not want to mildew here!
All powerful master, the preparatives for the plantation project are done.
Why this laugh master?
Hertia, it would seem your daughter decided to follow your steps
But her and her friends can't do anything
All the emeralds have been reunited
The Order and Tranquility will soon reign on the whole universe