1 00:00:03,950 --> 00:00:11,408 Capture / Encoding / Timing : Solly 2 00:00:18,131 --> 00:00:26,622 Translation : SonKnuck 3 00:00:32,741 --> 00:00:46,020 SRT Version 1 : 22 August 2005 4 00:01:28,303 --> 00:01:32,074 Who are the Metarex ? 5 00:01:40,443 --> 00:01:43,416 This establishment is the last civilized area 6 00:01:43,800 --> 00:01:47,212 Weirdly it's always been spared, at the least in a recent past 7 00:01:47,213 --> 00:01:50,858 We have to admit that life is not always calm and pleasant 8 00:01:50,859 --> 00:01:54,123 It's hard to handle the coarseness of these Metarex 9 00:01:54,441 --> 00:01:58,037 From what we can see crossing space they destroyed many planets 10 00:01:58,409 --> 00:02:02,244 You really wish to go further continuing this way? 11 00:02:02,245 --> 00:02:04,064 I disadvise it strongly 12 00:02:04,065 --> 00:02:06,707 We surname this area "The world of death" 13 00:02:14,345 --> 00:02:16,824 So, what are you deciding to do? 14 00:02:16,825 --> 00:02:19,586 You know Rouge, nothing forces you to accompany me 15 00:02:19,587 --> 00:02:22,487 Hey! Don't say anything please. 16 00:02:22,488 --> 00:02:25,680 I remind you that it's me who brought you here. 17 00:02:25,681 --> 00:02:28,642 Oh, but I'll always find a way of transportation 18 00:02:29,563 --> 00:02:31,867 I wish to thank you for helping me so much. 19 00:02:31,868 --> 00:02:33,147 It was really nice. 20 00:02:33,341 --> 00:02:35,238 But there's nothing. 21 00:02:40,575 --> 00:02:42,758 Come on. Hurry to get on board. 22 00:02:58,621 --> 00:03:01,725 There are fighting Metarex ships right behind us, 4 ! 23 00:03:01,726 --> 00:03:03,937 What!? They're already coming back? 24 00:03:03,938 --> 00:03:06,426 But we just destroyed many not long ago! 25 00:03:06,427 --> 00:03:09,939 They're going to send us missiles if I believe the radar's reaction 26 00:03:09,940 --> 00:03:11,134 Send the lures 27 00:03:11,135 --> 00:03:12,676 When we will have destroyed the missiles, 28 00:03:12,677 --> 00:03:15,162 you will make a counter attack with Sonic's help 29 00:03:15,197 --> 00:03:15,872 Ok! 30 00:03:16,066 --> 00:03:17,765 Say, wanna take my place? 31 00:03:17,766 --> 00:03:18,333 Yes 32 00:03:20,947 --> 00:03:22,342 Knuckles, you hear me? 33 00:03:22,343 --> 00:03:24,474 We will need much energy 34 00:03:24,775 --> 00:03:26,419 Don't worry! I'm here! 35 00:03:26,972 --> 00:03:28,997 Give me your power! 36 00:03:31,317 --> 00:03:33,325 We don't get bored at least today. 37 00:03:40,762 --> 00:03:42,178 All these fights against the Metarex 38 00:03:42,179 --> 00:03:44,346 stop us from looking for the Chaos Emeralds 39 00:03:44,601 --> 00:03:48,065 Yes, but we have to defend ourselves if we wish to continue heh? 40 00:03:58,297 --> 00:04:00,085 I think it's starting to be worrying 41 00:04:00,086 --> 00:04:04,794 It's true. It looks like the Metarex attacks are more frequent and violent 42 00:04:04,795 --> 00:04:07,509 It's as if they anticipated where we went. 43 00:04:07,510 --> 00:04:10,217 But then listening to you it would mean the Metarex 44 00:04:10,218 --> 00:04:11,924 already know where we're going ! 45 00:04:11,959 --> 00:04:12,840 looks You're right 46 00:04:14,075 --> 00:04:15,025 Ready to take off! 47 00:04:15,363 --> 00:04:17,146 Alright! You may go! 48 00:04:19,467 --> 00:04:20,390 Here we go! 49 00:04:24,084 --> 00:04:25,613 What was that?! 50 00:04:25,936 --> 00:04:28,298 I don't understand. The radar does not indicate anything! 51 00:04:33,941 --> 00:04:37,582 I knew that they wouldn't see me approaching from below 52 00:04:37,583 --> 00:04:39,958 It's really too easy 53 00:04:40,235 --> 00:04:41,023 I see him! 54 00:04:41,321 --> 00:04:42,798 He's right below! 55 00:04:46,404 --> 00:04:48,612 Where is Zekova the Yellow King? 56 00:04:48,856 --> 00:04:52,211 He located the spaceship on which is the one who controls the light 57 00:04:52,212 --> 00:04:54,669 and decided to act alone 58 00:04:54,900 --> 00:04:57,558 Without waiting the orders of our master? 59 00:04:57,876 --> 00:05:01,122 It's not a very intelligent habit for one of the 4 kings 60 00:05:01,123 --> 00:05:05,021 There's nothing new. Intelligence has never been his strong point. 61 00:05:08,079 --> 00:05:09,702 Get down you're asked! 62 00:05:50,104 --> 00:05:52,483 He's got us that we have to unfortunately admit it 63 00:05:52,484 --> 00:05:53,741 I don't feel very well 64 00:05:53,742 --> 00:05:54,904 nor me 65 00:05:55,749 --> 00:05:58,204 The interior circuit wich transmit the energy is in a bad state 66 00:05:58,205 --> 00:06:00,688 and taking off again is out of the question for now 67 00:06:00,723 --> 00:06:01,411 What ?! 68 00:06:08,312 --> 00:06:09,491 What do you think of this? 69 00:06:09,492 --> 00:06:12,428 Nobody rivalizes with my power! 70 00:06:12,756 --> 00:06:17,177 Question: What is the place we are scared to go at night but we rest in peace? 71 00:06:17,178 --> 00:06:19,008 Come on! I wait for an answer! 72 00:06:21,965 --> 00:06:23,763 I don't know... an hotel? 73 00:06:23,764 --> 00:06:26,441 No, we're not scared to go at night. 74 00:06:26,909 --> 00:06:29,322 I think I got it yes it's a cemetery! 75 00:06:29,890 --> 00:06:33,429 When we go at night, we're scared and our heart beats hard and loud 76 00:06:33,430 --> 00:06:36,007 But those who are inside rest in peace 77 00:06:36,760 --> 00:06:39,230 Bravo! It's the good answer! 78 00:06:39,231 --> 00:06:43,774 And I use this opportunity to teach you that this planet will be your cemetery ! 79 00:06:47,320 --> 00:06:49,259 And there's another one stronger! 80 00:06:49,260 --> 00:06:50,224 No stop! 81 00:06:54,590 --> 00:06:55,875 They get here in time! 82 00:06:57,352 --> 00:06:58,698 Go on Sonic! It's up to you! 83 00:06:58,699 --> 00:07:00,118 Here we go! 84 00:07:06,265 --> 00:07:08,493 Super Plasma Protection Screen! 85 00:07:12,720 --> 00:07:13,781 What is it?! 86 00:07:14,460 --> 00:07:15,405 No idea. 87 00:07:18,642 --> 00:07:21,602 It's the second time his protection screen resists to Sonic! 88 00:07:21,603 --> 00:07:23,403 Yes, it's the same as last time. 89 00:07:23,504 --> 00:07:25,323 Bravo! You found it again! 90 00:07:25,324 --> 00:07:28,637 I will explain everything. And even you will understand. 91 00:07:28,638 --> 00:07:32,883 I'm equipped with the plasma screen generator made by Dr. Eggman! 92 00:07:32,884 --> 00:07:34,887 And while I was at it I also took the card 93 00:07:34,888 --> 00:07:36,953 for a super protection screen! 94 00:07:36,154 --> 00:07:38,620 Oh he's annoying me! I've got enough! 95 00:07:38,621 --> 00:07:41,620 This metallic junk is starting to annoy me ! I will crack ! 96 00:07:41,621 --> 00:07:43,070 Calm down, please calm down! 97 00:07:43,071 --> 00:07:44,885 It's very bad to provocate an ennemy! 98 00:07:44,886 --> 00:07:46,019 As for lousy Eggman, 99 00:07:46,020 --> 00:07:47,363 If I get my hand on him 100 00:07:47,364 --> 00:07:50,066 I'll shave his mustache and make him swallow it! 101 00:07:50,333 --> 00:07:51,255 What am I hearing?! 102 00:07:51,256 --> 00:07:54,936 You dare speak in bad of the genius who so wonderfully equipped me! 103 00:07:56,319 --> 00:07:57,887 Come get some. I'm ready. 104 00:07:58,702 --> 00:08:00,791 If you think I'm scared of a hedgehog! 105 00:08:02,428 --> 00:08:04,839 I'm an echidna! You hear! 106 00:08:06,967 --> 00:08:09,612 It's true that your protection screen resisted the ring of energy 107 00:08:09,613 --> 00:08:11,881 But it won't be able to resist my punches! 108 00:08:12,697 --> 00:08:15,585 If this plasma shield is the same one we confronted in the past 109 00:08:15,586 --> 00:08:17,823 we'll break it the same way 110 00:08:17,895 --> 00:08:19,410 It's up to you Sonic! 111 00:08:20,757 --> 00:08:21,770 Yes! I'm going! 112 00:08:33,429 --> 00:08:34,865 And there's for you! 113 00:08:36,841 --> 00:08:37,806 Sonic! 114 00:08:37,807 --> 00:08:38,910 It's terrible 115 00:08:39,759 --> 00:08:41,054 Well that... 116 00:08:42,216 --> 00:08:45,249 You think that Dr. Eggman does not correct his weak points? 117 00:08:45,250 --> 00:08:48,557 This happens to be an ameliored version of his plasma protection screen! 118 00:08:48,558 --> 00:08:50,146 Quit chatting! 119 00:08:50,147 --> 00:08:52,849 Ameliored version or not, it's the same for us! 120 00:08:52,850 --> 00:08:55,848 And it proves that you lay on the protection screen to fight! 121 00:08:55,849 --> 00:08:57,796 It's the proof of your lack of courage! 122 00:08:57,797 --> 00:08:59,760 Be careful what you say! 123 00:09:00,248 --> 00:09:03,970 I tell you you're far from winning! With or without your screen! 124 00:09:17,612 --> 00:09:20,562 Look at this. It's very weird. 125 00:09:42,097 --> 00:09:46,339 So that's how the Metarex leave a planet once they destroyed everything 126 00:09:46,691 --> 00:09:48,577 There's no living creatures. 127 00:09:48,578 --> 00:09:52,737 Yes although there's many trees. But there's no birds. 128 00:09:53,318 --> 00:09:55,138 and not an insect 129 00:09:58,705 --> 00:10:00,011 It's a dead world 130 00:10:00,012 --> 00:10:01,204 Desert 131 00:10:10,012 --> 00:10:11,922 Do you think that's a sun? 132 00:10:12,573 --> 00:10:14,778 A sun? That I don't know. 133 00:10:43,693 --> 00:10:45,226 It's useless to insist! 134 00:10:45,227 --> 00:10:47,738 Missiles and laser rays can't do a thing against me! 135 00:10:47,739 --> 00:10:50,074 The screen of protection resists to everything! 136 00:10:50,688 --> 00:10:51,565 Going badly 137 00:10:51,566 --> 00:10:53,989 For now we must try to win time 138 00:10:53,990 --> 00:10:54,821 Get him busy! 139 00:10:54,822 --> 00:10:55,735 Yes okay 140 00:11:01,375 --> 00:11:02,763 Yes that's what I thought 141 00:11:02,764 --> 00:11:06,723 to break this protection screen we'd need a formidable energy 142 00:11:06,758 --> 00:11:10,314 But the big problem is to know where we could get such energy 143 00:11:13,997 --> 00:11:15,527 Oh No Poor Knuckles 144 00:11:25,985 --> 00:11:29,211 You're really not fast and you have the flexibility of a radiator 145 00:11:29,212 --> 00:11:31,704 Just have to be careful of your moves and with some luck 146 00:11:31,705 --> 00:11:33,763 we can anticipate what you will do 147 00:11:33,785 --> 00:11:37,575 Bravo, you resist well but that's not how you will beat me 148 00:11:39,542 --> 00:11:41,365 Go take a lava bath! 149 00:12:15,690 --> 00:12:19,635 And now you will join him in this magma 150 00:12:27,807 --> 00:12:30,106 This big can will soon pay! 151 00:12:34,434 --> 00:12:35,843 You're not too hurt? 152 00:12:36,050 --> 00:12:37,947 You must have hit yourself very hard 153 00:12:38,192 --> 00:12:39,811 It's okay I'll hold on 154 00:12:39,812 --> 00:12:43,184 We must take care of the protection shield if we want a chance to win 155 00:12:43,476 --> 00:12:44,765 But how? 156 00:12:46,567 --> 00:12:47,593 Look! 157 00:12:47,855 --> 00:12:49,450 More ships are coming to attack us! 158 00:12:50,075 --> 00:12:52,114 They're starting to be annoying! 159 00:12:56,279 --> 00:12:57,465 Let's get to work! 160 00:13:20,376 --> 00:13:21,487 But what was that?! 161 00:13:21,488 --> 00:13:22,715 You understood something? 162 00:13:22,863 --> 00:13:24,025 That's kinda weird 163 00:13:24,026 --> 00:13:27,653 It looked like these clouds sent flashes after receiving laser rays 164 00:13:37,529 --> 00:13:39,491 That's enough like that, you tire me! 165 00:13:42,266 --> 00:13:43,413 And it's not over! 166 00:13:58,256 --> 00:14:00,430 Let go! Let go of me I tell you! 167 00:14:00,431 --> 00:14:01,458 No way! 168 00:14:03,665 --> 00:14:07,559 I'll hold! Yea you hear I will never let you win! 169 00:14:20,795 --> 00:14:22,600 How could you dare do this! 170 00:14:24,189 --> 00:14:27,655 So, you see you're not invincible like you thought you were! 171 00:14:29,607 --> 00:14:32,248 Knuckles is really wonderful we have to admit it 172 00:14:32,249 --> 00:14:34,227 Let's get away from here quickly while its time 173 00:14:35,961 --> 00:14:39,120 You will all pay for what he dared doing to me! 174 00:14:48,281 --> 00:14:52,083 Knuckles fought with all his strenght to gain some time so we have to act! 175 00:14:52,084 --> 00:14:53,803 Calling the typhoon! You hear me? 176 00:14:53,804 --> 00:14:55,414 It's Chris who's calling! 177 00:14:57,078 --> 00:14:58,435 Yeah They're Coming 178 00:15:00,596 --> 00:15:01,984 Sonic, you're there! 179 00:15:02,281 --> 00:15:06,625 Listen there's no time to lose, we must find a way to beat this monster 180 00:15:08,732 --> 00:15:10,181 Where did they come from? 181 00:15:10,182 --> 00:15:12,782 I thought I got rid of them 182 00:15:17,272 --> 00:15:18,428 I'm here too! 183 00:15:20,082 --> 00:15:21,094 Coming! 184 00:15:22,840 --> 00:15:27,108 You're crazy! Your attacks can't do a thing against me! 185 00:15:29,526 --> 00:15:30,786 We're here too! 186 00:15:52,019 --> 00:15:52,971 It's good! 187 00:15:53,320 --> 00:15:54,400 Cosmo ! 188 00:15:55,160 --> 00:15:57,003 It's Done ! 189 00:16:02,598 --> 00:16:03,724 Here we go! 190 00:16:12,463 --> 00:16:15,055 Hey! You bothered too much with Sonic to notice what happened here! 191 00:16:15,056 --> 00:16:17,044 Yes, it's too late now! 192 00:16:49,324 --> 00:16:50,905 We did it! 193 00:16:53,399 --> 00:16:55,499 Look! We did it! 194 00:17:03,262 --> 00:17:05,142 My screen of protection... 195 00:17:21,178 --> 00:17:24,953 I'll bring you all with me in the world beyond! 196 00:18:10,781 --> 00:18:12,878 Shovel Claw ! 197 00:18:13,372 --> 00:18:14,670 Give me your hand! 198 00:18:40,969 --> 00:18:42,356 No! Don't go! 199 00:18:57,742 --> 00:18:58,985 You all saw? 200 00:18:58,986 --> 00:19:02,372 The Metarex are all like that. They're really ugly. 201 00:19:04,838 --> 00:19:07,389 Oh yes. Oh yes. very interesting. 202 00:19:08,482 --> 00:19:10,210 That's what I thought 203 00:19:10,211 --> 00:19:14,167 By gathering the datas I managed to get I think I understand what the Metarex want 204 00:19:13,868 --> 00:19:15,071 Dr. Eggman 205 00:19:15,707 --> 00:19:19,430 Dr.Eggman. May I know what you do here? 206 00:19:19,822 --> 00:19:24,089 What? What I do here? But, but nothing your advanced technology is so wonderful 207 00:19:24,090 --> 00:19:27,596 that I try to study it and understand it to be able to use it someday 208 00:19:27,597 --> 00:19:30,387 Dr. Eggman is an untiresome researcher 209 00:19:29,588 --> 00:19:31,766 Yes and he does all that only for the Metarex 210 00:19:34,396 --> 00:19:36,773 Yellow Zelkova is dead. 211 00:19:37,183 --> 00:19:38,871 He's dead? 212 00:19:39,179 --> 00:19:43,715 He was still equipped with the material you created for him and was defeated. 213 00:19:44,395 --> 00:19:46,627 I'd really like to know what you insinuate. 214 00:20:07,613 --> 00:20:09,656 It happens to be a chaos emerald 215 00:20:10,287 --> 00:20:11,762 No 216 00:20:15,975 --> 00:20:18,023 No, it's a fake, as you can see. 217 00:20:18,681 --> 00:20:23,426 It can't be for that they do fake chaos emeralds. Oh you hear? 218 00:20:42,355 --> 00:20:44,523 Look! He's swallowed by the tree! 219 00:20:47,248 --> 00:20:48,627 What happened? 220 00:20:50,012 --> 00:20:53,365 It's what happens when we want to resist them 221 00:20:53,366 --> 00:20:55,259 and stay alive 222 00:20:55,557 --> 00:21:00,941 That's what they call "Order and tranquility in space" 223 00:21:02,842 --> 00:21:07,036 They make you disappear and become inoffensive 224 00:21:07,931 --> 00:21:09,251 Shadow? 225 00:21:11,327 --> 00:21:14,864 Quickly take the apparatus in my left pocket 226 00:21:17,959 --> 00:21:18,740 Got it 227 00:21:19,881 --> 00:21:24,485 I beg you. Fight. And revenge us.