Capture / Encoding / Timing : Solly
Translation : Solly
SRT Version 1 : 22 August 2005
We will now present the 4 new kings of Metarex
I am the merciless tectician, Pale Bayleaf
I am the incible Mr.Muscle, Yellow Zelkova
I am the esthete aristocrat, Black Narkissos
And finally
I am the more than 300 IQ scientist genius, Dr.Eggman
Now I'm here, you can continue to sleep and let me handle the research of Sonic
Listen Dr.Eggman
Yes ? What do you want ?
I think you should stop to behave like this
And why ?
Because if you continue to boast they will make you pay dearly for this
Go on Go on Go on Go on
Oh no oh no
Do you imagine ?
Do you think they shall do that ?
We always say "we get troubles when we get noticed"
But what can I do then ?
It's easy
This is for you, if you don't like don't hesitate to tell me
This is good, it's fine
If you feel the need again, you know I am here
Nice, Nice, Nice, very Nice
What ? Do you think I'm forced to behave like this ?
Yeah
Well, after all, it can be quite funny to do
Oh yeah, very funny
Silence
The Battle of the other day has been fantastic
Sonic is currently hidden somewhere in this zone
This Zone if I remember is a place where all communication are impossible
I see, I bet they stoped somewhere to repair the damages we made to their ship
and to feed themselves too
I want someone go to search Sonic into this zone
and that's the occasion to see Eggman's work
You will go to stick up posters of Sonic and his friends all over
while others will search him each on his side
Soldiers ! Get ready to bring back Sonic and his team, because we're going to find them !
Yeah !!
You heard ? Then don't waste time
You have commited a bit too many faults,
Us too, we take hostages but without mistreating them that much
Such things must not be done !
No, That's right, especially when it is so brutally done, you see
It is totally illegal
Even more than that
Shut up that's engouh !
Let go my friends, you hear ?
Be careful ! because we're not kidding anymore!
You just made an other mistake,
these 2 robots serve me as bodyguard once in a while
I can't approve that, I will never approve
In fact, my decision is not yet taken
Of course, it's not related to the fact I join you
But, I really would like to know your version of the ideal space
And I'd like to know why you continue to fight
I know you're not after Chaos Emeralds, nor Planet Eggs
What are you hiding from us ?
What an impudence ! How dare you speak to me this way ?
Well, I also intent to make my space an ideal place
I understand what you mean
And if our vision of the ideal space is the same as your, then...
There's not problem between us
If that's the case, I also want to ask you a question
If we were not agree, Will you try to get rid of us ?
I listen
We will see when the time will come
An Incredible Help
Out of my way
I guess you're very surprised to look at me playing the piano
I never told you,
my dream is to play in a band, that's really what I like to do
And I'm sure you wonder why I'm working in a simple saloon
Well, I'll tell you, all happened after our meeting in Space with Sonic
It is the next on the right
On condition that you take the Express Way
You look to forget something, Espio
I have no intention to let money to people who refuse to allow me credit
We understood, In fact you don't want to spend money at all
Well, you take the way you want except on the right
Exactly, there is another way
It's not mentioned on my map
Oh we're gonna have fun
Like you said, after all it's our job to discover new places
Good, Let's go !
What's that ?!
What's hapening ?! and whare are we ?
I like it I like it !
There, you know how we ended on this planet
What ?!
It's not serious
yes it is
What's going on ?
This customer asks if he can pay later
Later ?
If you're agree
Very dear customer, you will only get a credit from me
when a great friendship will be born between us
That's not what you said a little while ago
While ago ? But how do you want me to remember what I said a while ago ?
Okay, I'll pay you tomorrow morning
Tomorrow ? But who know what will happened until tomorrow ?
This is what I owe you
Thank you
Can I know how long that will last ?
Until we can make all our repairs, it shouldn't be for much longer anymore
Welcome to you
Eggman !
What vector ?
What are you doing here ?
Well, I'm looking for someone
In this bar ?
Can we know the name of the one you're searching on this planet ?
You're searching for Sonic !
I want you to stick up those poster somewhere
I wonder why we will do this
No, it doesn't bother me, but I'd like know why you're doing that
I will explain you
What's that ?
Always the same with those who know nothing
I managed to become one of the Metarex's 4kings
by a simple combination of circumstance
Oh but what's that can do to you ?
Quick, paste those poster, Hurry
Yeah yeah, We're Going, We're doing it
No no, Don't put that there ! Don't you see you will ruin my business
Try to find a less showy place
A less showy place ?
Done, I found a less showy place
A glass of water
Sorry but we have no water anymore
What ? then, You treat me like this ?!
Don't get angry
Well, I hope you will warn me when you will see Sonic
Understood ?
Unfortunately, Our Policy don't want us to mingle with such problems
Come on, We're leaving
yes
We're coming
Then, What are we going to do ? We won't let Sonic & others in this situation ?
No junior
What happened ?
You just seen Eggman ?
Hopefully, We were all upstairs
You're right, if they discovered we were on this planet and Metarex fleet attacked us
We would not have any chance
This Eggman seriously begin to irritate me
Now, you can't go outside, what are you going to do ?
What ? do you think I will hide ?
Yeah, but the problem is we have equipment to buy to be able to leave this place
I wonder what they are doing right now
Usually, They are fast...
You see, I don't intent to attract attention at all
Okay, but the cashiers do you think you can manage to mislead them ?
What's hapening ? Wait ? Eh ?
Yoy're right, I can't go shopping without being seen
It's a big problem, I don't see how we can do
I will go shopping instead of you
He ?
Will you know how to make them ?
Eh ? It's the kind of job I'm used with, Look !
Eh But, we only have enough money for our shopping, you understand ?
Oh But don't worry about that, this is between us,
and honestly, you can pay me later if you want to
That's right !
You're very nice, anyway, here's my list
With those, our ship could work again
Yes, this is precisely what I need
But What am I thinking ?
Then, 2 coils with aluminium alloy
10 bottle of battery oil
1 accumulator, 10 collar
1 catalyst and everything for the price of...
I found him
I see, that's what I fought, I was right
As soon as they finish their repairs we will launch a counter attack
We stick up all the posters
That's was awfully tiring
Something is bothering you Doctor ?
Mind your own business, Forward !
Yes Sir
I thought I were going to be seen
Look Vector's back
Go on, We're all help to bring in the material
Okay
This time they are very late
Yes I wonder why
Finished, there's nothing remaining
Then, we can tell Tails to come to retrieve all of that
No wait, maybe we are on tapping and the could hear you if you call
Hein ? But what are we gonna do ? Then
We can't carry everything by ourselves
I will take you if it can help
It doesn't disturb you ?
No, you will pay this later
That's it, Then we're leaving
Vector you're there ?
That's Eggman
Oh But what is he doing here ?
I'm beginning to get angry, I feel it will finish bad
I thought I made him understand I didn't want to see him
Wait for me
Don't tell me you didn't see the placard
I came back because I noticed you didn't have much customer, Tell me thanks
And how he's speaking... !
It's not very gentle
You'd better leave
You won't throw me outside, even so
And why not ?
Because I want to feast properly the defeat of this poor Sonic at our last battle
But what are you talking about ?
I bet he's so annoyed that he's surely full of anger right now, this poor devil
And I'll even say that he must be so depressed
that maybe he will never fight again
And Honestly I think he deserves it, that show him what happened for tackling me
How dare he say such nasty things ?
That's true, you should not let him say...
There, That's for me
What he's offering him a drink ?
I thought he was supposed to send him packing
True, and in contrary he treats him very well
It's not important, after all, Eggman winning against us doesn't happen very often, no ?
I really think those Metarex understand nothing
They only had to let me supervise operations,
and they prefered to scatter the 4kings
thinking they had more chances to find Sonic
Then They want to get rid of Sonic
Yes and they are very serious
to make reign the order and tranquility, as they're saying
But for me, they speak for nothing, those guys
But knowing Sonic like I do, I'm almost sure He prefers me to beat him
Rather than those filthy beasts
What is he talking about ?
Must be crazy to want to be beaten by him
Thanks for the drink
That's okay, but I hope this time you won't come back anymore
Oh don't worry, one time is enough for me
What's hapening ?
Bad new, A Metarex fleet just came here
Honestly, I'm not surprised
No, I'm not surprised at all that they came,
I bet those jitters guys followed me up to here
And at this time, all the fleet are waiting hidden behind the moon
Although he's hard to beat,
if Sonic leaves this planet, he will be attacked by the Metarex Fleet unfortunately
And that will definitely be his end.
I always said he's a bad actor
But How did they discovered we were on this planet ?
Like just said Eggman, they followed him up to here, that's not more complicated
Yes, that's very bad, even if we manage to repair the Typhoon
We won't be able to use the weapons, How will we escape ?
Eggman...
Goon, Show yourself Sonic
Do you think their fleet is big ?
We don't know
Can't we see on the radar ?
No, it's impossible,
we can use the little radar but we will never detect what's behind the moon
Then, What are we going to do ?
We must find a way, we can't keep staying here
No we can't
Then, We'll leave when Tails will be finished with repairing our ship
Do you come with us ?
No no don't count on us, we don't want to die that early
A ship has just leaved the planet
Show me on the screen
Immeditaly
That's The Typhoon !
Get ready to attack
Fire !
I succeed, I beat Sonic alone
I must immediately bring this excellent news at our Master
Out of the way !
Don't stop to play, please vector
I thought I told to not come back ever
I didn't want to come back, believe me
But truthfully, I didn't have any other places to go
A glass of red vinegar with a raw egg, Please
Do I serve him ?
Yes you can
As you want
It's okay, He will pay us later
To the health of an unlucky genius
Why did he ask us to set this camouflage ?!
Then, Where is this fleet Eggman were talking about ?!
We don't see anything suspect hidden behind the moon
Anyway, when Eggman's talking... I'm sorry but I can't believe him
In any case, we've been lucky that nobody were there,
otherwise we would have been in troubles
Don't you agree, Sonic ?
Thanks, Eggman