1
00:00:03,950 --> 00:00:11,408
Capture / Encoding / Timing : Solly

2
00:00:18,131 --> 00:00:26,622
Translation : Solly

3
00:00:30,576 --> 00:00:39,694
SRT V.1 : 16/08/2005

4
00:01:32,055 --> 00:01:33,255
Wait !

5
00:01:57,108 --> 00:01:58,951
We're going into big troubles

6
00:02:00,016 --> 00:02:00,955
We're going to get out

7
00:02:00,956 --> 00:02:02,860
Believe in Sonic and the others

8
00:02:03,819 --> 00:02:07,092
The Deadly Vortex

9
00:02:07,518 --> 00:02:10,285
All began more than 3 hours ago

10
00:02:11,475 --> 00:02:15,209
And while the fight we received a Chaos Emerald signal

11
00:02:28,359 --> 00:02:29,914
Metarex again !

12
00:02:30,861 --> 00:02:32,706
They won't to let us free a moment

13
00:02:33,289 --> 00:02:36,592
The Chaos Emerald signal comes from the unidentified ship in front

14
00:02:36,881 --> 00:02:38,629
Then, quick we must help him !

15
00:02:38,630 --> 00:02:41,761
The crew of this ship is in danger in front of Metarex

16
00:02:41,762 --> 00:02:43,537
We must save them

17
00:02:45,033 --> 00:02:46,894
Come one, Are you ready ?

18
00:02:46,895 --> 00:02:47,604
Yeah

19
00:02:48,230 --> 00:02:50,379
Wait a second, We don't know who are aboard

20
00:02:50,380 --> 00:02:52,804
I ask you to stay on guard

21
00:02:53,099 --> 00:02:55,123
Too late they already left

22
00:02:57,749 --> 00:03:00,607
As a captain they're supposed to listen to me

23
00:03:07,784 --> 00:03:09,991
At this speed, we're going to very quickly catch them up

24
00:03:11,401 --> 00:03:13,207
Exact, I'm already seeing them

25
00:03:18,301 --> 00:03:20,616
I never seen anyone avoiding lasers so good

26
00:03:20,617 --> 00:03:23,378
You're right, must be very skillful

27
00:03:40,875 --> 00:03:42,003
Oh No !

28
00:03:49,294 --> 00:03:50,423
Thanks a lot

29
00:03:56,353 --> 00:03:58,043
But where did he go ?

30
00:04:01,021 --> 00:04:04,277
How can't we know where he left ? I don't understand

31
00:04:04,278 --> 00:04:06,845
According to this ship caracteristics,

32
00:04:06,846 --> 00:04:09,916
I don't think it has been able to go far in a such short time

33
00:04:10,128 --> 00:04:12,789
In metarex Space, it's very difficult to locate it

34
00:04:12,790 --> 00:04:16,590
It's a unique place, especially noisy and agitated that we don't know well

35
00:04:16,591 --> 00:04:17,944
We're going to have surprises

36
00:04:17,945 --> 00:04:19,960
Here Knuckles from Machines Room

37
00:04:20,260 --> 00:04:22,517
Chris Tails, you should come to see

38
00:04:30,220 --> 00:04:31,537
What's happening there ?

39
00:04:31,964 --> 00:04:33,311
Can you explain me ?

40
00:04:34,547 --> 00:04:37,770
I'm not sure, but I think it's due to this Metarex Space

41
00:04:37,771 --> 00:04:38,819
But what are you talking about ?

42
00:04:38,820 --> 00:04:41,270
Master Emerald won't allow being controlled anymore ?

43
00:04:41,305 --> 00:04:43,870
I had never believed a such thing could occur,

44
00:04:43,871 --> 00:04:46,424
It's even worst than all what I could imagined

45
00:04:46,459 --> 00:04:49,634
But at last, you know without the Master Emerald we will never get out from here ?!

46
00:04:49,635 --> 00:04:50,677
Yes obviously !

47
00:04:50,678 --> 00:04:53,972
And that's why we're going to search for the reason of what is hapening, you hear ?

48
00:04:54,802 --> 00:04:59,818
Come on, it's enough both of you, it's not the time for arguying so badly

49
00:04:59,819 --> 00:05:03,449
Please Knuckles, don't you think it's better to trust us ?

50
00:05:05,101 --> 00:05:06,112
Very well,

51
00:05:06,113 --> 00:05:07,899
I'm sorry forgive me

52
00:05:07,900 --> 00:05:10,147
No, That's me, I'm sorry

53
00:05:10,148 --> 00:05:13,313
As a captain, I must know how to deal with others mood

54
00:05:14,502 --> 00:05:17,502
Don't mock me, I'm already enough ashamed

55
00:05:29,180 --> 00:05:30,339
A tea ?

56
00:05:30,623 --> 00:05:32,399
Oh what a great idea !

57
00:05:33,265 --> 00:05:34,453
How is it going ?

58
00:05:34,454 --> 00:05:38,573
Needed reparations for Modular Speed System restoration are finished

59
00:05:38,574 --> 00:05:43,247
But I noticed we didn't have the needed power to make it function in a satisfying way

60
00:05:43,248 --> 00:05:47,165
Then, I established a parallel derivation, with the principal circuit, and now...

61
00:05:47,166 --> 00:05:50,001
it remains me to equilibrate the stability of the Central Generator

62
00:05:51,285 --> 00:05:54,344
Oh, excuse me, all of that is way too "technique" for you

63
00:05:54,345 --> 00:05:58,971
Yes, but it's not a problem, all I understand is that you're working very hard

64
00:06:00,338 --> 00:06:03,415
Listen, I've just detected a Chaos Emerald signal

65
00:06:16,963 --> 00:06:19,107
It's unbelievable a Plasma with a such energy

66
00:06:19,108 --> 00:06:20,374
Yeah, I've never seen that,

67
00:06:20,375 --> 00:06:23,374
and if we enter inside, the Typhoon would be immediately destroyed

68
00:06:25,119 --> 00:06:26,441
I'm really scared

69
00:06:31,382 --> 00:06:33,566
I wonder how is the pilot ?

70
00:06:33,567 --> 00:06:35,607
We must help him if we can

71
00:06:36,011 --> 00:06:37,369
And that's what we're going to do

72
00:06:43,648 --> 00:06:45,838
The attraction beam doesn't work

73
00:06:46,164 --> 00:06:48,489
Do you think you can use the articulated arm ?

74
00:06:48,490 --> 00:06:49,762
I try

75
00:07:00,077 --> 00:07:01,957
Ha ha, I got you

76
00:07:04,499 --> 00:07:07,175
and now the surprise is finished, I let you

77
00:07:11,959 --> 00:07:13,810
But what does that mean ?

78
00:07:14,547 --> 00:07:17,073
Look over there, something is hapening !

79
00:07:25,202 --> 00:07:26,879
Metarex again

80
00:07:26,880 --> 00:07:29,946
Hang on you all, and prepare to U Turn

81
00:07:36,607 --> 00:07:37,699
Tails, look at this !

82
00:07:45,456 --> 00:07:48,599
It's Eggman's fleet, Don't tell me he's friend with the Metarex ?!

83
00:07:49,005 --> 00:07:53,702
Be careful, bow yourselves, bow yourselves in front of our great sovereign

84
00:07:56,102 --> 00:07:59,088
Then, What do you think about this, you 4 kings of Metarex ?

85
00:07:59,089 --> 00:08:02,914
A so outstanding performance can only be accomplished by a genius

86
00:08:02,915 --> 00:08:07,808
It was not very complicated to make them fall on a such childish trap like that one

87
00:08:08,194 --> 00:08:10,538
Seems you forget if this trap worked,

88
00:08:10,539 --> 00:08:13,175
it's thanks to my knowledge of Sonic and his friends

89
00:08:13,353 --> 00:08:17,332
I would like you to take this detail in consideration, you hear ?

90
00:08:19,448 --> 00:08:21,097
If it pleases you

91
00:08:21,826 --> 00:08:22,960
Well, it's time

92
00:08:23,434 --> 00:08:26,138
Outline them slowly but surely according to my tactics

93
00:08:26,139 --> 00:08:27,143
Go ahead !

94
00:08:28,036 --> 00:08:30,541
Yes, Well done, Dr.Eggman, Well done, You're the best !

95
00:08:30,542 --> 00:08:33,712
Do you realize the level of those ally that we must tolerate ?

96
00:08:33,713 --> 00:08:35,572
Calm down, Can you ?

97
00:08:35,573 --> 00:08:40,281
Don't forget it's thanks to him and his technology this fleet have been gathered

98
00:08:40,316 --> 00:08:42,282
This is Dark Oak's orders

99
00:08:42,283 --> 00:08:46,016
to show to Dr.Eggman our gratitude by letting him manage this battle

100
00:08:46,051 --> 00:08:48,075
It's unbearable

101
00:08:48,076 --> 00:08:50,558
Yeah catch them catche them we will have them

102
00:08:50,890 --> 00:08:54,208
Attention ! 1st Metarex Attack Squadron, Prepare Yourself !

103
00:08:54,667 --> 00:08:58,086
How dare he say "Metarex Attack Squadron" ?

104
00:08:58,087 --> 00:09:01,944
He's supposed to say "Dr.Eggman Attack Squadron Fleet"

105
00:09:01,945 --> 00:09:04,171
That's unfair

106
00:09:04,172 --> 00:09:06,605
Don't you think he is doing too much ?

107
00:09:06,606 --> 00:09:09,483
Look how he's exciting with that...

108
00:09:09,484 --> 00:09:11,259
Yes, You're right

109
00:09:11,260 --> 00:09:14,768
But I bet he's acting like this because of Shadow's disappearance

110
00:09:16,371 --> 00:09:18,378
Yes, it might be possible

111
00:09:29,913 --> 00:09:31,411
They're coming

112
00:09:31,717 --> 00:09:32,719
What are we going to do ?

113
00:09:32,720 --> 00:09:35,859
Between this Electrical Plasma Vortex wich avoid us to escape

114
00:09:35,860 --> 00:09:38,245
and Metarex's Battle Ships ?

115
00:09:38,361 --> 00:09:41,601
It remains us to destroy Metarex fleet, it's not complicated

116
00:09:41,602 --> 00:09:43,847
Get reading to operate, That's urgent !

117
00:09:45,255 --> 00:09:46,507
To Whom do you speak ?

118
00:09:46,790 --> 00:09:48,144
But to you, you know it well ?

119
00:09:48,145 --> 00:09:51,669
Is it too hard to tell our name and be more nice ?

120
00:09:51,928 --> 00:09:54,309
It's true, you could say "Amy and Sonic" ?

121
00:09:54,926 --> 00:09:57,922
Okay,  Amy and Sonic are you ready ?

122
00:09:58,207 --> 00:09:59,597
We're left

123
00:10:04,999 --> 00:10:06,976
We're into serious troubles

124
00:10:06,977 --> 00:10:10,148
Don't worry, Sonic and Amy will get us out of there

125
00:10:10,447 --> 00:10:13,778
Yes and as long as the Attack Squadron will attack us

126
00:10:13,779 --> 00:10:16,346
The other ships will stay still

127
00:10:16,638 --> 00:10:19,165
Our chance will occur and we will catch it

128
00:10:19,529 --> 00:10:20,859
There Sonic, it's for you

129
00:10:30,425 --> 00:10:31,695
Attention !

130
00:10:41,579 --> 00:10:43,254
Yeah stroke of the hat

131
00:10:44,724 --> 00:10:46,427
Well, I won't regret them

132
00:10:46,428 --> 00:10:51,354
Remove this Attack Squadron and the rest of the fleet will concentrate its shot

133
00:10:51,355 --> 00:10:55,736
Yes, it's a good idea Dr.Eggman, but I hate to lost time for nothing

134
00:10:59,261 --> 00:11:03,291
Yes me too

135
00:11:24,926 --> 00:11:27,837
What a herd of idiots ! They are destroying their own ships !

136
00:11:32,238 --> 00:11:33,445
What's hapening ?

137
00:11:33,446 --> 00:11:35,511
It's terrible to see a such thing

138
00:11:39,815 --> 00:11:42,738
No, The protection shield is damaged at 12%

139
00:11:45,612 --> 00:11:47,305
We won't going to have any chance at this rate

140
00:11:47,306 --> 00:11:48,907
We absolutely have to try something

141
00:11:48,908 --> 00:11:51,155
The ennemies are coming we must leave quickly

142
00:11:51,156 --> 00:11:53,161
They want to destroy all what they meet

143
00:11:54,493 --> 00:11:58,796
Sonic, do you hear me ? We must destroy the admiral ship if we want to pass through

144
00:12:03,281 --> 00:12:04,112
You're right

145
00:12:04,501 --> 00:12:06,738
Designated Target : Admiral Ship

146
00:12:07,083 --> 00:12:08,262
Target Found

147
00:12:08,641 --> 00:12:09,603
Shot Locked

148
00:12:09,975 --> 00:12:11,803
Sonic, time to spin

149
00:12:17,330 --> 00:12:18,764
It's up to you Sonic

150
00:12:18,765 --> 00:12:20,230
Let's Fire !

151
00:12:30,207 --> 00:12:31,502
No wait

152
00:12:31,503 --> 00:12:33,034
I have a little surprise

153
00:13:01,089 --> 00:13:02,507
Oh No !

154
00:13:08,794 --> 00:13:11,098
I had never believed to see that,

155
00:13:12,680 --> 00:13:13,729
Sonic has lost

156
00:13:25,827 --> 00:13:28,710
Looks like the energy of Vortex's linings is weakening

157
00:13:28,711 --> 00:13:32,537
If only Master Emerald's Power were coming back, we could escape

158
00:13:32,538 --> 00:13:35,226
I think, We ought to keep the minimum of needed energy

159
00:13:35,227 --> 00:13:37,215
and transferring all the rest to the Master Emerald

160
00:13:38,403 --> 00:13:39,049
Do you listen to me ?

161
00:13:40,065 --> 00:13:41,249
Are you sure you're alright ?

162
00:13:41,776 --> 00:13:44,283
Oh, yes I think I'm okay

163
00:13:47,299 --> 00:13:51,893
We're going to give them a lesson slowly but surely as my usual style

164
00:13:52,161 --> 00:13:56,325
Alert to all the ships, head all your canon to the Typhoon and get ready to shot

165
00:13:56,326 --> 00:13:59,717
You will fire all together, when the Vortex Wall will succumb

166
00:14:05,971 --> 00:14:08,494
It's not true, they pointed their canon on us !

167
00:14:08,495 --> 00:14:11,937
When the Vortex Wall will succumb We can suppose they will all open up the fire

168
00:14:18,145 --> 00:14:20,984
No, I don't know what I'm supposed to do

169
00:14:21,232 --> 00:14:23,090
No Don't crack I beg you,

170
00:14:23,091 --> 00:14:24,052
wait !

171
00:14:26,410 --> 00:14:27,285
I'm back

172
00:14:27,286 --> 00:14:28,089
Thanks we noticed

173
00:14:28,090 --> 00:14:30,223
Welcome to your home

174
00:14:30,939 --> 00:14:33,362
It rests 5 minutes until the Vortex Wall disappearance

175
00:14:33,363 --> 00:14:35,836
We will live a great moment

176
00:14:35,837 --> 00:14:39,381
It will be a strange pleasure to get rid of those who got on our way

177
00:14:39,382 --> 00:14:41,251
I beg you, don't even talk about it

178
00:14:42,638 --> 00:14:44,267
Still 5 little minutes

179
00:14:47,591 --> 00:14:49,276
Come on stop to run

180
00:14:52,168 --> 00:14:54,192
Everything hapening right now is my fault

181
00:14:54,544 --> 00:14:56,980
No, it's not true, you must not say that

182
00:14:57,321 --> 00:14:59,723
It confims what Eggman told me

183
00:14:59,724 --> 00:15:03,249
I think I'm really not qualified to control this ship

184
00:15:03,441 --> 00:15:04,906
No, I forbid you to say that !

185
00:15:04,907 --> 00:15:07,646
You're the best from all the captain I knew

186
00:15:08,049 --> 00:15:10,054
Anyway, I'm not believing in me anymore

187
00:15:12,000 --> 00:15:14,549
Do you remember what you told me not so long ago ?

188
00:15:14,550 --> 00:15:17,234
To never take all the problems all by myself

189
00:15:17,422 --> 00:15:18,302
Then ?

190
00:15:19,548 --> 00:15:20,248
Then what ?

191
00:15:20,249 --> 00:15:23,558
Give me the pleasure to believe in us, because We are believing in you

192
00:15:23,867 --> 00:15:27,253
And you see ? Your problems are also ours

193
00:15:29,172 --> 00:15:29,993
Thank you

194
00:15:32,302 --> 00:15:36,414
Come one, Tell me. How do you feel to have a knife under the throat ?

195
00:15:36,415 --> 00:15:39,847
If you didn't betrayed us, We wouldn't be there ! It's your fault !

196
00:15:40,452 --> 00:15:43,394
What's you're telling there is totally wrong, just in case you hadn't noticed

197
00:15:43,395 --> 00:15:44,796
Me ? betraying you ?

198
00:15:44,797 --> 00:15:47,968
But I've always been your ennemy since the beginning, is it not true ?!

199
00:15:48,728 --> 00:15:53,852
Makes quite a lot of time that we know each other and this is my final gift for all of you

200
00:15:54,010 --> 00:15:56,815
It rests you 5 minutes until the Wall succumb

201
00:15:56,816 --> 00:16:01,198
Then, 2 solutions comes to you, 1st you try to pass through the wall and get destroyed

202
00:16:01,199 --> 00:16:03,753
2nd, you wait quietly that we destroy you

203
00:16:07,599 --> 00:16:08,963
What are we going to do ?

204
00:16:10,677 --> 00:16:12,075
This time it's finished

205
00:16:12,330 --> 00:16:14,863
No, it's way too early to give up

206
00:16:15,819 --> 00:16:18,628
He told you, it still rests us 5 minutes

207
00:16:18,629 --> 00:16:19,942
You came back

208
00:16:20,396 --> 00:16:23,358
It's the good time to search in all our information

209
00:16:23,359 --> 00:16:24,849
Yes, as much as you will want

210
00:16:32,912 --> 00:16:37,145
By the simple fact of rotating, this vortex create a wonderful electro-magnetic field

211
00:16:37,146 --> 00:16:40,526
That's why if we succeed to reverse the sens of the rotation

212
00:16:40,527 --> 00:16:43,261
another inverse electro-magnetic field will be created

213
00:16:43,262 --> 00:16:45,427
and will cancel the first one when the wall will succumb

214
00:16:45,593 --> 00:16:47,615
Our ship won't resist to so much energy

215
00:16:47,616 --> 00:16:50,269
It will happen only at the destruction of the wall

216
00:16:50,270 --> 00:16:53,461
and if we increase at the maximum the energy of the shield, We should pass !

217
00:16:53,462 --> 00:16:55,973
Yes, exact, but we still have a big problem

218
00:16:55,974 --> 00:16:59,587
To manage to reverse the rotation direction we need Sonic's intervention

219
00:16:59,607 --> 00:17:01,512
And according to the state he is right now...

220
00:17:01,513 --> 00:17:03,256
But what are you talking about ?

221
00:17:05,351 --> 00:17:07,761
I have a total faith on what Tails is saying

222
00:17:07,762 --> 00:17:11,261
and if we even have a little chance to succeed we must try it

223
00:17:11,262 --> 00:17:13,781
Sonic How could we do if you were not there ?

224
00:17:25,106 --> 00:17:27,031
Look it's Sonic who come back

225
00:17:27,032 --> 00:17:30,222
They're refusing to surrender even if their situation is hopeless

226
00:17:31,487 --> 00:17:34,146
Master Emerald seems to be stable for the moment

227
00:17:34,350 --> 00:17:36,448
Good, then it's the time,

228
00:17:36,449 --> 00:17:41,124
we will have only one chance, we will use the ring tunnel now to reverse the rotation

229
00:17:41,159 --> 00:17:41,741
Yeah okay

230
00:17:42,436 --> 00:17:43,760
I put it in place

231
00:17:55,275 --> 00:17:57,422
The wall will succumb in 5 seconds

232
00:17:57,423 --> 00:18:01,150
4, 3, 2, 1

233
00:18:01,151 --> 00:18:02,524
Zero

234
00:18:18,411 --> 00:18:20,155
It looks like it doesn't work

235
00:18:20,156 --> 00:18:22,301
Wait more

236
00:18:39,447 --> 00:18:40,834
Sonic is coming back

237
00:18:52,043 --> 00:18:54,389
Everyone get ready

238
00:18:54,390 --> 00:18:56,459
Attention, on my command

239
00:18:57,045 --> 00:18:57,944
Fire !

240
00:18:59,983 --> 00:19:03,537
A rain of hostile projectiles come toward us, we're not going to get out

241
00:19:07,650 --> 00:19:10,222
30 seconds before the impact of projectiles

242
00:19:10,466 --> 00:19:11,973
What are we doing ?

243
00:19:35,310 --> 00:19:39,864
It's good ! Concentrate the energy on the front of screen, Maximal Speed !

244
00:19:45,943 --> 00:19:48,079
The reactors power don't increase

245
00:19:48,080 --> 00:19:49,739
It's because of the Master Emerald

246
00:19:54,649 --> 00:19:56,133
Come on, an effort,

247
00:19:56,134 --> 00:19:57,737
we need you

248
00:19:58,655 --> 00:20:00,312
We must pass

249
00:20:03,253 --> 00:20:05,440
Help

250
00:20:10,766 --> 00:20:14,044
The servers are the 7 Chaos

251
00:20:16,913 --> 00:20:21,787
Chaos is Power, Power is enriched by the Heart !

252
00:20:21,788 --> 00:20:23,611
Come on !

253
00:20:34,582 --> 00:20:36,699
Then, that's what they did want to do

254
00:20:36,700 --> 00:20:40,268
Shelter behind admiral ship, We're going to be shaked

255
00:21:04,896 --> 00:21:07,050
We passed !

256
00:21:16,832 --> 00:21:17,760
Sorry,

257
00:21:17,761 --> 00:21:20,170
everything happened because of my incompetence

258
00:21:20,476 --> 00:21:25,491
You think so ? Me, I think you've really been super my captain

259
00:21:25,492 --> 00:21:28,140
Yeah you've been brilliant my captain

260
00:21:28,359 --> 00:21:32,708
You are so nice, yes way too much