1
00:00:03,950 --> 00:00:11,408
Capture / Encoding / Timing : Solly

2
00:00:18,131 --> 00:00:26,622
Translation : SonKnuck

3
00:00:26,623 --> 00:00:32,586
Version 1 : 07/08/2005

4
00:01:45,982 --> 00:01:47,600
Hey come see

5
00:01:48,443 --> 00:01:52,091
I thought I told you I wanted a pressed orange

6
00:01:52,092 --> 00:01:53,709
So what ? Why wouldn't this be okay ?

7
00:01:53,710 --> 00:01:56,159
Honestly I don't see the difference that it does

8
00:01:56,887 --> 00:01:57,975
You were saying ?

9
00:02:00,457 --> 00:02:02,360
That I will do another one

10
00:02:03,767 --> 00:02:08,560
Oh do you know if Eggman made progress in his search for the next emerald?

11
00:02:09,734 --> 00:02:13,244
He chose to bring us here in this asteroid zone

12
00:02:13,245 --> 00:02:15,455
because he detected an emerald right?

13
00:02:15,456 --> 00:02:16,993
Well now I don't know at all

14
00:02:17,191 --> 00:02:20,137
No let me go I swear I know nothing!

15
00:02:19,137 --> 00:02:20,222
That's enough

16
00:02:20,223 --> 00:02:22,410
Stop fighting and tell me what you know

17
00:02:24,124 --> 00:02:26,203
The attack we just received came from ten hours

18
00:02:26,204 --> 00:02:30,627
I detect a very important warm source it comes from a war ship no doubt

19
00:02:30,628 --> 00:02:32,723
Don't tell me it's Sonic and his friends

20
00:02:32,724 --> 00:02:35,626
They're always on my way and I've got enough

21
00:02:50,282 --> 00:02:52,494
It's not true we will never make it...

22
00:02:53,086 --> 00:02:54,022
Yes you're right

23
00:02:54,161 --> 00:02:56,315
It's clear we don't have a chance against them

24
00:02:59,770 --> 00:03:03,387
I'll attract them to me you attack the admiral ship

25
00:03:05,429 --> 00:03:06,315
Okay !

26
00:03:09,555 --> 00:03:11,378
we're attacked

27
00:03:17,364 --> 00:03:19,148
Why are they attacking us ?

28
00:03:19,149 --> 00:03:21,292
We did not do anything to them !

29
00:03:21,517 --> 00:03:24,705
We don't have a choice anymore we will counter attack. Up to you Shadow!

30
00:03:27,835 --> 00:03:31,008
These Metarex ships bother us, get us rid of them quickly

31
00:03:54,677 --> 00:03:56,635
But this can't be him...

32
00:03:56,636 --> 00:03:57,909
Who was that !?

33
00:03:57,910 --> 00:04:00,274
He destroyed these ships just like this !

34
00:04:00,275 --> 00:04:01,274
He's on our side ?

35
00:04:01,275 --> 00:04:04,495
Anyway we have to protect him. Lets get in formation C !

36
00:04:07,256 --> 00:04:10,175
It's useless to continue this combat

37
00:04:10,353 --> 00:04:11,873
Alright

38
00:04:11,874 --> 00:04:13,906
May all the ships return !

39
00:04:13,906 --> 00:04:16,704
Keep the radio contact following plan B

40
00:04:17,613 --> 00:04:19,972
We will conserve our strategy

41
00:04:21,369 --> 00:04:25,051
Molly's Dream

42
00:04:29,523 --> 00:04:31,282
I thank you for your help

43
00:04:31,283 --> 00:04:32,571
No use thanking us

44
00:04:32,572 --> 00:04:36,052
The Metarex are not really a problem for us

45
00:04:36,053 --> 00:04:38,073
She's very cute

46
00:04:38,074 --> 00:04:42,616
Some have luck to have a beautiful young girl to serve them as chief

47
00:04:42,617 --> 00:04:43,705
Yes, you're right

48
00:04:43,706 --> 00:04:47,163
When I think about all the work we do for a cheif like ours...

49
00:04:57,381 --> 00:04:59,592
What you see there it's our planet

50
00:04:59,794 --> 00:05:03,275
Its heart has been removed by the Metarex very long ago

51
00:05:03,276 --> 00:05:05,332
this is what it became today

52
00:05:05,517 --> 00:05:06,112
But us,

53
00:05:06,113 --> 00:05:10,886
we pursued the fight in order to restore our Planet someday to what it once used to be

54
00:05:16,175 --> 00:05:17,816
It's just like I said

55
00:05:18,241 --> 00:05:22,538
the Chaos Emeralds are without a doubt somewhere on this planet

56
00:05:22,946 --> 00:05:24,764
Shadow ! I count on you

57
00:05:25,324 --> 00:05:26,723
Yes, I know

58
00:05:27,276 --> 00:05:30,387
Be discreet I wouldn't want this little curious of Rouge

59
00:05:30,388 --> 00:05:32,963
come to put her nose in our business, you understand?

60
00:05:32,964 --> 00:05:35,492
Hello. I'm not bothering you I hope

61
00:05:35,991 --> 00:05:38,298
And me I hope she did not hear anything...

62
00:05:38,498 --> 00:05:40,869
If you count on going to get the Chaos Emerald

63
00:05:40,870 --> 00:05:43,846
you are going to need my help, you know it

64
00:05:44,979 --> 00:05:48,826
As I just told you, don't let her leave your eyes for a single second.

65
00:05:56,317 --> 00:05:58,476
I don't understand why you are listening to Eggman !

66
00:05:58,477 --> 00:06:00,787
Is it because he's the grandson of the one who created you ?

67
00:06:01,090 --> 00:06:05,130
And right after we went straight up to the Ark

68
00:06:05,603 --> 00:06:09,690
Exact. The Space Ark wich was still full of memories of Maria

69
00:06:09,691 --> 00:06:12,626
Okay I uderstood, you're keeping to obey your master

70
00:06:12,627 --> 00:06:14,745
It's a joke this supreme creature !

71
00:06:19,924 --> 00:06:22,017
Shadow that's your name, right ?

72
00:06:22,018 --> 00:06:22,950
I know

73
00:06:23,163 --> 00:06:25,487
it's Dr. Eggman who told me

74
00:06:26,172 --> 00:06:27,091
yeah

75
00:06:27,092 --> 00:06:29,963
I found you wonderful it was a great combat

76
00:06:30,107 --> 00:06:33,227
And you managed to beat the Metarex without the help of anybody

77
00:06:33,228 --> 00:06:35,897
I saw you in action and I still don't believe it

78
00:06:37,229 --> 00:06:40,470
I was told you came from elsewhere, another far galaxy

79
00:06:40,471 --> 00:06:42,041
How is it at your home ?

80
00:06:42,521 --> 00:06:43,881
We don't care

81
00:06:45,293 --> 00:06:46,179
Yes, sorry

82
00:06:46,180 --> 00:06:48,203
I'm sorry I speak a little too much

83
00:06:48,204 --> 00:06:49,276
Not a big deal

84
00:06:49,277 --> 00:06:51,466
he's like this with everybody

85
00:06:51,467 --> 00:06:52,469
Ah yes, really ?

86
00:06:52,724 --> 00:06:53,703
Yes

87
00:06:54,045 --> 00:06:57,216
I don't know why but each time it's the same thing

88
00:06:57,217 --> 00:07:00,245
I always fall on somebody too complicated for me

89
00:07:01,392 --> 00:07:05,370
Wait ! All I wanted you know was to thank you for what you did

90
00:07:05,371 --> 00:07:07,796
I respect you a lot, You can believe me

91
00:07:07,980 --> 00:07:10,372
For me it's as if you were the "Black Wind"

92
00:07:10,865 --> 00:07:12,041
Who's that ?

93
00:07:15,791 --> 00:07:18,578
It's a hero who flies like the wind

94
00:07:18,579 --> 00:07:21,251
after beating the bad guys to preserve the peace

95
00:07:22,819 --> 00:07:26,786
It's a legend dating from the time our planet was totally normal

96
00:07:27,004 --> 00:07:28,306
And now we have you

97
00:07:29,474 --> 00:07:30,457
Oh okay...

98
00:07:30,611 --> 00:07:31,855
I'm not a hero

99
00:07:32,039 --> 00:07:35,050
Shadow ! It's only a legend don't get angry

100
00:07:35,480 --> 00:07:36,859
That's good ! It's enough like this

101
00:07:36,860 --> 00:07:39,144
and enough stupid remarks about me it's annoying!

102
00:07:45,811 --> 00:07:48,953
I must admit that we'd never make it without your help

103
00:07:49,360 --> 00:07:51,208
Yes it's clear we owe you our life

104
00:07:52,660 --> 00:07:55,964
Have no hesitation I accept all your attitudes mark

105
00:07:55,965 --> 00:07:58,100
It's you who takes care of this big ship ?

106
00:07:59,448 --> 00:08:05,409
And it's possible thanks to the super technicity that the doctor installed in the whole ship

107
00:08:05,410 --> 00:08:09,387
May it be for fighting the Metarex or someone else, trust us!

108
00:08:09,388 --> 00:08:11,716
So it's true you really will fight with us now !

109
00:08:13,613 --> 00:08:16,924
But it's wonderful ! With you on our side, we will finally beat the Metarex !

110
00:08:18,857 --> 00:08:21,865
So it's true ! The suffering and the fight lost are over for us !

111
00:08:22,115 --> 00:08:24,364
Oh not so fast guys

112
00:08:24,588 --> 00:08:27,760
it's true we must admit we were there at the right time

113
00:08:27,761 --> 00:08:31,408
But unfortunately we won't be able to stay, you understand ?

114
00:08:31,583 --> 00:08:33,879
We understand, yes, you are letting us down

115
00:08:34,051 --> 00:08:36,677
You never had the intention of helping us fight

116
00:08:36,678 --> 00:08:37,920
Leon calm down a little !

117
00:08:37,921 --> 00:08:41,291
Yes, I assume you consider us like simple soldiers with no interest

118
00:08:41,292 --> 00:08:42,741
on a far planet

119
00:08:42,742 --> 00:08:46,389
Though back then we lived in big modern cities clean and calm

120
00:08:47,021 --> 00:08:50,387
We were the representants of a big empire installed on many planets

121
00:08:50,388 --> 00:08:52,309
They can't understand our feeling

122
00:08:52,461 --> 00:08:56,031
a people like ours who never stopped fighting since generations

123
00:08:58,846 --> 00:08:59,990
What's going on ?

124
00:09:04,822 --> 00:09:06,651
You're talking about a Chaos Emerald ?

125
00:09:06,845 --> 00:09:08,012
No, I never saw one

126
00:09:08,266 --> 00:09:11,323
Recently, haven't you heard of a meteor

127
00:09:11,324 --> 00:09:13,167
or a comet that might have been spotted here ?

128
00:09:13,168 --> 00:09:14,248
Meteors ?

129
00:09:14,607 --> 00:09:15,415
Yes maybe

130
00:09:15,416 --> 00:09:19,482
not so long ago we received a report of something that fell in the substratum

131
00:09:19,483 --> 00:09:22,288
Apparently it looks like a white precious stone

132
00:09:22,289 --> 00:09:23,348
That's it !

133
00:09:23,349 --> 00:09:26,388
I think we must keep it somewhere with the other minerals

134
00:09:26,589 --> 00:09:28,578
Come, we'll go see this

135
00:09:30,007 --> 00:09:31,469
Yes Leon ?

136
00:09:32,444 --> 00:09:34,846
Molly, once you'll be there

137
00:09:34,847 --> 00:09:36,600
can you do me a favor ?

138
00:09:36,601 --> 00:09:40,127
I'd like you to bring me back a disk of the administration of the mine

139
00:09:40,128 --> 00:09:42,051
I give you the key to access it

140
00:09:42,514 --> 00:09:45,646
And can I know what you want to do with such an old program?

141
00:09:45,647 --> 00:09:46,433
Of course

142
00:09:46,434 --> 00:09:50,803
I'm hoping to ameliorate the system of our ship by using the old program

143
00:09:51,452 --> 00:09:52,351
It works

144
00:10:00,617 --> 00:10:02,828
It's terrible but I really don't have much of a choice

145
00:10:14,700 --> 00:10:17,395
I'm sorry to make you see this desolation

146
00:10:17,587 --> 00:10:21,721
I assume that those you use their time to survive don't care about the landscape

147
00:10:22,324 --> 00:10:26,623
I heard that formerly this planet was prosperous and people were happy

148
00:10:27,106 --> 00:10:29,166
It was long before I was born

149
00:10:29,582 --> 00:10:31,657
Long before the Metarex attacked it

150
00:10:32,749 --> 00:10:35,021
It was a rich planet and powerful

151
00:10:35,181 --> 00:10:38,301
They came from very far by conqueriong practically the whole space

152
00:10:38,302 --> 00:10:41,965
and I also heard recently that they had attacked many planets

153
00:10:42,232 --> 00:10:45,790
Yes it was said that they attacked, destroyed, conquered and dominated

154
00:10:45,791 --> 00:10:48,959
But, today it's us they came conquer

155
00:10:49,829 --> 00:10:52,594
It must be horrible to think we were the strongest

156
00:10:52,595 --> 00:10:55,926
and now we are fighting only to be able to survive

157
00:10:56,358 --> 00:10:58,692
I think we've done everything that was possible

158
00:10:59,078 --> 00:11:02,118
But it's true that we are all tired of these lost battles

159
00:11:02,119 --> 00:11:04,333
and to see our planet in such a state

160
00:11:04,998 --> 00:11:08,647
But why do you stay then ?

161
00:11:08,865 --> 00:11:10,872
You could very well go away

162
00:11:11,259 --> 00:11:12,259
It's impossible

163
00:11:12,436 --> 00:11:14,757
This planet is ours and we all like it

164
00:11:15,167 --> 00:11:16,694
We won't leave from here

165
00:11:18,939 --> 00:11:21,888
If only I could have the power of the Metarex

166
00:11:22,090 --> 00:11:24,804
I'd be able to protect my own planet

167
00:11:45,102 --> 00:11:46,173
Don't move !

168
00:11:56,858 --> 00:11:57,713
Follow me !

169
00:12:00,220 --> 00:12:04,778
You have a bad habit of getting in front in the only intention of protecting your friends

170
00:12:05,047 --> 00:12:07,285
And it's a very bad habit if you want my opinion

171
00:12:07,286 --> 00:12:09,549
If you die you will have lost everything cutie

172
00:12:09,973 --> 00:12:11,059
It's not a big deal

173
00:12:11,060 --> 00:12:13,636
there will always be someone to replace me

174
00:12:15,546 --> 00:12:17,737
Let's hurry the mine is right there in front

175
00:12:18,875 --> 00:12:20,387
She's dreaming. That's it ?

176
00:12:20,825 --> 00:12:24,769
Me I have especially the impression that she lives in the past and the souvenirs, don't you think?

177
00:12:24,770 --> 00:12:27,315
If that's the way she decided to follow

178
00:12:27,486 --> 00:12:30,095
it's certainly not up to us to try and stop her

179
00:12:30,805 --> 00:12:33,068
This girl in her own style

180
00:12:33,069 --> 00:12:34,795
she's a little like you

181
00:12:37,286 --> 00:12:38,740
No, I think you're wrong

182
00:12:39,635 --> 00:12:41,593
Honestly, what do you know ?

183
00:12:41,974 --> 00:12:45,150
I never have a choice to make for anything in life

184
00:13:03,354 --> 00:13:05,364
there it is ! I found the emerald !

185
00:13:06,509 --> 00:13:08,747
It's me who will keep it if you permit

186
00:13:09,531 --> 00:13:11,948
oh but I won't steal it from you what do you think ?

187
00:13:12,372 --> 00:13:13,535
That I don't know

188
00:13:13,796 --> 00:13:14,943
Thank you...

189
00:13:14,944 --> 00:13:16,119
Ah, it's here

190
00:13:16,120 --> 00:13:17,432
Well, I think

191
00:13:31,885 --> 00:13:33,234
What was that ?!

192
00:13:33,235 --> 00:13:35,976
Explosives were linked to the lock of this case

193
00:13:36,175 --> 00:13:37,830
And it was done on purpose

194
00:13:38,259 --> 00:13:40,135
Ah, but I don't understand

195
00:13:44,279 --> 00:13:45,312
Leon knew

196
00:13:45,313 --> 00:13:46,769
he tried to eliminate me

197
00:13:47,507 --> 00:13:48,848
Oh but why that ?

198
00:14:00,402 --> 00:14:02,321
Doctor, do you hear me ?

199
00:14:02,322 --> 00:14:03,251
Doctor ?!

200
00:14:04,899 --> 00:14:06,794
Leon sent us in a trap !

201
00:14:06,795 --> 00:14:08,713
He wanted to get us away from Eggman

202
00:14:08,714 --> 00:14:09,968
and then get rid of you

203
00:14:09,969 --> 00:14:13,001
later he would have delivered Eggman to the Metarex

204
00:14:13,185 --> 00:14:14,681
No it's impossible

205
00:14:14,888 --> 00:14:16,230
because then it would mean...

206
00:14:16,231 --> 00:14:17,833
that Leon...

207
00:14:17,834 --> 00:14:20,496
be in relation with the Metarex

208
00:14:22,264 --> 00:14:24,980
We confirm that the explosion did happen

209
00:14:24,981 --> 00:14:27,719
Everything's going like we planned

210
00:14:27,904 --> 00:14:29,056
What's said is said

211
00:14:29,057 --> 00:14:32,460
you still agree to spare the life of our team

212
00:14:32,461 --> 00:14:35,009
if we manage to deliver to you this Eggman

213
00:14:37,189 --> 00:14:40,336
Can you repeat the name of the one you plan to deliver to the Metarex ?

214
00:14:40,337 --> 00:14:42,694
I was expecting a little something like this

215
00:14:42,695 --> 00:14:45,137
And your behavior confirms what I thought

216
00:14:45,329 --> 00:14:46,159
Not a move !

217
00:14:49,302 --> 00:14:52,260
You over there I assume your master is Dark Oak

218
00:14:52,467 --> 00:14:53,452
That's correct

219
00:14:53,453 --> 00:14:56,576
I'm effectively one of the four kings commanding the Metarex

220
00:14:56,577 --> 00:14:57,969
it's our master to all of us

221
00:14:59,270 --> 00:15:03,028
I bet you wanted to eliminate me at the same time as the resistants

222
00:15:03,029 --> 00:15:06,101
But I'm not one of those that we eliminate that easily

223
00:15:06,102 --> 00:15:07,838
Ah, but that's what we're going to see

224
00:15:16,531 --> 00:15:17,932
Dr. Eggman

225
00:15:18,927 --> 00:15:20,459
This, that's well played

226
00:15:26,330 --> 00:15:28,355
No ! If you go back they will kill you !

227
00:15:29,458 --> 00:15:34,103
Think about what you're gonna do if your friends did plan to surrender to the Metarex !

228
00:15:34,104 --> 00:15:36,106
You gave a good thought to all this!

229
00:15:38,103 --> 00:15:40,251
Come with us Molly ! Be reasonable

230
00:15:40,252 --> 00:15:42,352
And us at least we're here

231
00:15:42,604 --> 00:15:44,300
I'll make them change their mind

232
00:15:53,876 --> 00:15:56,128
She'll never be able to persuade them !

233
00:15:56,129 --> 00:15:58,240
If they dared send her in this trap

234
00:15:58,241 --> 00:16:00,484
they must be ready to go further

235
00:16:02,390 --> 00:16:03,575
So what ?

236
00:16:04,073 --> 00:16:04,864
I'm going !

237
00:16:05,712 --> 00:16:08,402
If she dies, the dream she made for her planet will die

238
00:16:08,403 --> 00:16:10,534
and nobody will know her sacrifice

239
00:16:18,884 --> 00:16:19,770
Listen, we must capture them if we want to join the Metarex

240
00:16:19,771 --> 00:16:23,188
Don't let them escape!

241
00:16:25,673 --> 00:16:27,804
What is he saying this little pretentious ?

242
00:16:27,805 --> 00:16:30,676
Send the E-3000 give them all a lesson !

243
00:16:44,292 --> 00:16:45,500
So it's funny ?

244
00:16:45,501 --> 00:16:47,267
Yes it's great

245
00:16:59,228 --> 00:17:01,411
We must review our plans after this

246
00:17:01,412 --> 00:17:04,529
Such incompetence in combat can only bring problems

247
00:17:05,369 --> 00:17:08,536
Come on ! Quickly come help us fight now!

248
00:17:08,537 --> 00:17:09,841
you promised us !

249
00:17:10,577 --> 00:17:13,452
Unfortunately you did not fulfill the terms of our contract

250
00:17:13,453 --> 00:17:15,127
The deal is broken

251
00:17:15,720 --> 00:17:17,295
NO ! WAIT !

252
00:17:17,994 --> 00:17:19,229
Leon what's going on?!

253
00:17:19,612 --> 00:17:20,795
Yeah ! What do they want ?

254
00:17:22,017 --> 00:17:22,687
Well...

255
00:17:23,019 --> 00:17:24,171
I don't know really

256
00:17:24,171 --> 00:17:25,741
I beg you stop !

257
00:17:28,824 --> 00:17:33,151
Don't tell me you really want to join the Metarex and abandon our planet to them!

258
00:17:33,152 --> 00:17:37,158
What have you done of our dream to get our planet back to what it used to be?

259
00:17:37,366 --> 00:17:38,655
Shut up that's enough !

260
00:17:40,191 --> 00:17:43,192
I'm tired of living like this on this planet in ruins

261
00:17:43,193 --> 00:17:45,465
And me I'm tired of always fighting

262
00:17:45,466 --> 00:17:48,845
If the Metarex accept our alliance at least we will spare our lives

263
00:17:49,509 --> 00:17:52,834
you see that we don't have the character strenght you have

264
00:17:52,835 --> 00:17:53,971
so get away from here

265
00:17:54,196 --> 00:17:55,987
Death scares us too much

266
00:17:56,172 --> 00:17:58,467
We refuse to disappear for this planet

267
00:18:07,185 --> 00:18:08,592
Leave them it's better

268
00:18:09,056 --> 00:18:10,328
but why?

269
00:18:10,538 --> 00:18:12,288
You fixed yourself a certain mission

270
00:18:12,289 --> 00:18:14,664
You must survive to accomplish it someday

271
00:18:35,693 --> 00:18:37,086
I can't...

272
00:18:38,816 --> 00:18:40,383
No I can't...

273
00:18:41,552 --> 00:18:43,449
I'm not strong enough...

274
00:19:34,197 --> 00:19:36,819
I found you wonderful you can believe me

275
00:19:37,019 --> 00:19:39,228
It's as if you were the Black Wind

276
00:19:39,840 --> 00:19:43,409
A person... who'd help me realize all my dreams

277
00:20:33,897 --> 00:20:36,166
Shadow, do you think that Molly...

278
00:20:38,873 --> 00:20:41,536
looked like her... to your Maria ?

279
00:20:41,783 --> 00:20:42,998
To Maria ?

280
00:20:44,060 --> 00:20:44,843
Yes

281
00:20:45,044 --> 00:20:46,932
Good if you don't

282
00:20:46,933 --> 00:20:49,324
She did not belong to the past, her

283
00:20:50,574 --> 00:20:53,053
She continued to look toward the future

284
00:21:03,384 --> 00:21:04,247
Where are you going ?

285
00:21:04,697 --> 00:21:05,985
Give this the doctor

286
00:21:20,721 --> 00:21:24,448
Dr. Eggman, someone's trying to enter in contact with us

287
00:21:24,871 --> 00:21:25,829
Show me this