1 00:00:03,950 --> 00:00:11,408 Capture / Encoding / Timing : Solly 2 00:00:18,131 --> 00:00:26,622 Translation : Solly 3 00:00:27,408 --> 00:00:31,290 Version 1 : 31/07/2005 4 00:00:54,912 --> 00:00:55,615 It's Done ! 5 00:00:55,967 --> 00:01:00,854 I've finally finished, the transmission is perfect, we can leave when you want to ! 6 00:01:00,955 --> 00:01:01,795 Super ! 7 00:01:10,000 --> 00:01:13,757 There's another Inter-sidereal Space inside this vortex wich aspire everythings around 8 00:01:13,758 --> 00:01:15,835 thanks to his powerful gravity strengh 9 00:01:16,018 --> 00:01:19,034 It's probably in this Space that the Metarex are 10 00:01:20,397 --> 00:01:21,461 You're dirty 11 00:01:21,462 --> 00:01:23,711 Umh, yeah ... thanks 12 00:01:32,696 --> 00:01:33,682 But Where're we going ? 13 00:01:33,725 --> 00:01:36,672 You're very afraid that we might be crushed like a too mature peach 14 00:01:36,673 --> 00:01:38,864 But I'm sure that Tails already worked on it 15 00:01:38,865 --> 00:01:42,341 Yes ! Blue Typhoon could even be able to support a Black Hole Pressure ! 16 00:01:42,342 --> 00:01:44,595 Then, There's nothing to worry about 17 00:01:46,149 --> 00:01:47,254 Yes, but there's a problem 18 00:01:47,255 --> 00:01:50,710 Because, once on the other side, we're not sure to be able to come back 19 00:01:51,615 --> 00:01:52,470 You think ? 20 00:01:52,791 --> 00:01:54,345 OH, but we will find a solution 21 00:01:55,193 --> 00:01:56,312 Yeah, I hope 22 00:01:59,347 --> 00:02:03,602 Anyway, if we don't do anything, Metarex will come and destroy everything 23 00:02:03,603 --> 00:02:05,650 It's right, we must go 24 00:02:08,388 --> 00:02:09,404 What's happening ? 25 00:02:14,551 --> 00:02:16,089 What ? What's going on ? 26 00:02:16,091 --> 00:02:17,368 You really want to know ? 27 00:02:17,369 --> 00:02:17,949 Yes ! 28 00:02:18,393 --> 00:02:21,816 Changing Space is not a problem for Cosmo, we know that 29 00:02:21,817 --> 00:02:25,452 But we're not sure that YOU will also be able to suddenly change of Space 30 00:02:25,453 --> 00:02:27,317 But what do we know ? 31 00:02:27,318 --> 00:02:30,681 And don't forget, I am coming from Earth, it is also an another Space ! 32 00:02:30,682 --> 00:02:31,522 Don't you think ?! 33 00:02:41,260 --> 00:02:42,765 Oh, okay, we wil see... 34 00:02:47,210 --> 00:02:49,737 And I can't let you leave without me 35 00:02:49,738 --> 00:02:53,864 I'm only 4.5 ft tall but I'm still older than you all 36 00:02:53,865 --> 00:02:54,926 Yes and you mean ? 37 00:02:54,927 --> 00:02:56,019 and I mean Nothing 38 00:03:26,703 --> 00:03:28,596 Protection Shield ! 39 00:03:40,848 --> 00:03:43,854 Attention, we will soon enter the other Space 40 00:03:43,855 --> 00:03:54,385 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 41 00:03:54,420 --> 00:03:55,575 We're entering 42 00:04:01,222 --> 00:04:04,616 Critical Situation 43 00:04:13,940 --> 00:04:15,852 Yes, this time we're in 44 00:04:16,029 --> 00:04:17,181 look 45 00:04:17,273 --> 00:04:17,859 Yes 46 00:04:22,898 --> 00:04:24,052 Oh, it's strange 47 00:04:28,453 --> 00:04:31,467 Oh but it's abnormal ! What is That ?! 48 00:04:33,341 --> 00:04:35,055 Super Ultra Mega Wave Motion Propulsive Engine 49 00:05:08,777 --> 00:05:09,985 Everybody's allright ? 50 00:05:13,177 --> 00:05:14,207 Yes allright 51 00:05:14,595 --> 00:05:15,177 allright 52 00:05:17,090 --> 00:05:18,682 But what happened ? 53 00:05:24,314 --> 00:05:25,845 I wonder where we are ? 54 00:05:26,014 --> 00:05:27,019 No idea 55 00:05:27,020 --> 00:05:27,811 I don't know 56 00:05:27,811 --> 00:05:29,018 It's not a joyful place 57 00:05:29,019 --> 00:05:30,177 No, you're right 58 00:05:30,210 --> 00:05:32,491 Anyway, we have to continue 59 00:05:47,011 --> 00:05:49,311 I wonder what are those big roots 60 00:05:49,312 --> 00:05:50,179 some garbages 61 00:05:50,347 --> 00:05:51,838 In fact, I don't think of anything else 62 00:05:51,839 --> 00:05:55,038 I suppose they are there captive because of this very powerful gravity 63 00:05:55,038 --> 00:05:56,614 I think they're very ugly 64 00:06:01,170 --> 00:06:03,066 But What's happening ? 65 00:06:06,524 --> 00:06:08,104 Blue Typhoon is blocked 66 00:06:18,041 --> 00:06:19,938 Look, it's easy to cut 67 00:06:21,719 --> 00:06:24,425 If someone told that someday I would cut root in the Space ... 68 00:06:24,426 --> 00:06:26,270 Oh, stop moaning ! 69 00:06:28,945 --> 00:06:29,776 What is this ? 70 00:06:29,988 --> 00:06:31,992 A Laser Beam Branch Triming 71 00:06:32,068 --> 00:06:35,955 I've never thought an item bought by Internet would help me in Space 72 00:06:35,956 --> 00:06:37,496 Then, give it to me ! 73 00:06:39,624 --> 00:06:41,955 Attention ! Don't stay under roots 74 00:06:43,796 --> 00:06:44,491 I'm Going 75 00:06:51,173 --> 00:06:53,858 He's using your special shoes ? 76 00:07:09,387 --> 00:07:10,917 Well, it's all done 77 00:07:11,367 --> 00:07:13,695 Then if this is finished we will be able to leave normally 78 00:07:13,732 --> 00:07:18,472 No, the way is becoming more and more narrow, we will never be able to pass 79 00:07:19,153 --> 00:07:20,637 Oh, but Why ? 80 00:07:21,343 --> 00:07:22,110 What ... 81 00:07:23,996 --> 00:07:26,439 Wait a sec, I know what we must do ! 82 00:07:27,383 --> 00:07:29,070 It's very easy finally 83 00:07:41,000 --> 00:07:42,483 Then, do you like it ? 84 00:07:42,606 --> 00:07:45,485 NO, The ship is way too heavy for this 85 00:07:45,486 --> 00:07:47,093 Yes but you're very strong 86 00:07:47,094 --> 00:07:48,494 But since you say so... 87 00:07:49,518 --> 00:07:51,665 And it's useless to push either 88 00:07:51,813 --> 00:07:53,808 Oh NO ! Look over there ! 89 00:08:07,050 --> 00:08:09,259 Their Space Ship is too big 90 00:08:09,346 --> 00:08:11,423 it won't be able to get out from there 91 00:08:13,594 --> 00:08:15,471 We won't miss this chance ! 92 00:08:15,708 --> 00:08:17,612 Master, Let me handle this ! 93 00:08:17,713 --> 00:08:20,365 No, I think I will be better than you for that 94 00:08:27,334 --> 00:08:30,973 I wonder why I love this Hot Curry Rice so much 95 00:08:33,577 --> 00:08:34,779 Ah, I know ! 96 00:08:35,365 --> 00:08:40,083 In fact, it is because I'm adding pepper, A lot of Pepper ! And a very Spicy One ! 97 00:08:49,823 --> 00:08:53,270 You see, Master ?! Eating Spicy gives me a good form ! 98 00:08:54,115 --> 00:08:55,290 Enough ! 99 00:08:55,291 --> 00:08:57,135 Since you're in good shape 100 00:08:57,136 --> 00:08:58,419 you will take care of them 101 00:08:58,420 --> 00:08:59,650 and I'm warning you 102 00:09:00,083 --> 00:09:02,618 I don't want to see them anymore 103 00:09:02,682 --> 00:09:04,542 Umm, Thanks for the gift, Master ! 104 00:09:14,194 --> 00:09:15,432 What's happening to him ? 105 00:09:15,433 --> 00:09:17,156 Don't you think he's doing a bit too much ? 106 00:09:17,196 --> 00:09:21,122 What I would like to know is how someone like him can be part of the 4 Kings ? 107 00:09:26,459 --> 00:09:28,241 Oh, What is that ? then ... 108 00:09:28,316 --> 00:09:30,131 I would say it looks like a trap 109 00:09:30,435 --> 00:09:32,720 Those Big pillars are keeping us captive, shit ! 110 00:09:33,344 --> 00:09:36,230 what are we going to do if we can't move from this place ? 111 00:09:38,430 --> 00:09:40,749 We will react, there's surely a solution ! 112 00:09:40,750 --> 00:09:42,796 In any case, we must try to pass at least 113 00:09:42,797 --> 00:09:43,421 Yes ! 114 00:09:57,420 --> 00:09:58,792 Uh, it hurts 115 00:10:03,551 --> 00:10:05,586 But What's going on ? 116 00:10:05,587 --> 00:10:06,803 That can't be ... ?! 117 00:10:09,615 --> 00:10:10,851 Someone is coming 118 00:10:10,852 --> 00:10:11,650 Who is it ? 119 00:10:32,705 --> 00:10:34,902 Hey, instead of laughing, you should tell us who you are ! 120 00:10:35,135 --> 00:10:37,229 I am one of the 4 kings of Metarex 121 00:10:37,230 --> 00:10:39,853 The Yellow King here to annihilate you ! 122 00:10:50,284 --> 00:10:52,181 You can always dream for ! You fat ! 123 00:10:52,323 --> 00:10:54,602 I am one of the 4 Kings of Metarex 124 00:10:54,603 --> 00:10:56,497 like I told you, just now 125 00:10:56,734 --> 00:11:01,291 my Master gave me the great honor to send me to make you disappear forever 126 00:11:02,387 --> 00:11:03,252 Ah true ? 127 00:11:03,521 --> 00:11:04,659 Yes ! 128 00:11:08,354 --> 00:11:10,129 Quick everybody ! Hurry to shelter 129 00:11:10,130 --> 00:11:11,247 We're going 130 00:11:13,826 --> 00:11:15,030 You too ! you hear ?! 131 00:11:15,894 --> 00:11:17,093 No way ! Why ?! 132 00:11:17,294 --> 00:11:19,946 Because this time it's a dangerous opponent ! 133 00:11:20,178 --> 00:11:21,568 Well then okay 134 00:11:22,991 --> 00:11:24,462 This time, We're ready ! 135 00:11:29,085 --> 00:11:31,245 If he can rise up that, I can do as much as him 136 00:11:36,619 --> 00:11:38,373 You are too weak ! 137 00:11:41,698 --> 00:11:44,001 No way ! What a extraordinary strength ! 138 00:11:53,469 --> 00:11:54,384 Ready to go ? 139 00:11:54,604 --> 00:11:55,860 When you want ! 140 00:12:01,832 --> 00:12:02,656 up to us 141 00:12:07,480 --> 00:12:08,913 Ho Ho but what do you think ? 142 00:12:08,914 --> 00:12:10,594 I pity you ! 143 00:12:13,483 --> 00:12:14,857 Oh no, not that ! 144 00:12:21,440 --> 00:12:22,963 Sonic ! Are you hurt ? 145 00:12:27,170 --> 00:12:30,128 Don't stay there Sonic ! Admit it, he's way too strong ! 146 00:12:30,129 --> 00:12:32,728 This story of the 4 Kings was serious ... 147 00:12:32,729 --> 00:12:33,854 then so much the better 148 00:12:37,907 --> 00:12:39,064 But where did he go ? 149 00:12:42,226 --> 00:12:45,093 You sure are very strong but you're not very clever, my fellow 150 00:12:45,805 --> 00:12:47,076 Ah you think ? 151 00:12:46,977 --> 00:12:47,860 Wait 152 00:12:52,294 --> 00:12:53,477 Arg, you fall ?! 153 00:13:00,801 --> 00:13:04,422 If he's continuing, he's going to break in pieces the poor Typhoon 154 00:13:21,365 --> 00:13:24,512 Hey you, the so called king, but, who do you think you are ? 155 00:13:24,947 --> 00:13:25,545 who ? 156 00:13:25,753 --> 00:13:27,169 You're so cute ! 157 00:13:27,170 --> 00:13:28,396 What is your name ? 158 00:13:28,946 --> 00:13:30,151 My name is Knuckles ! 159 00:13:30,573 --> 00:13:31,316 you got it ? 160 00:13:31,640 --> 00:13:34,686 It's perfect, I will be able to write your name on your grave 161 00:13:34,687 --> 00:13:36,034 with those few words 162 00:13:36,035 --> 00:13:38,965 "Here Rest in Peace a little red hedgehog" 163 00:13:40,537 --> 00:13:42,370 First, I am not a hedgehog 164 00:13:42,721 --> 00:13:44,459 I am an Echidna ! 165 00:13:45,436 --> 00:13:47,067 Knuckles is unbelievable ! 166 00:13:47,068 --> 00:13:48,052 You said it ! 167 00:13:52,836 --> 00:13:53,911 allright 168 00:14:02,716 --> 00:14:04,203 Surprised to see me again ? 169 00:14:04,573 --> 00:14:06,460 Oh ? , That's incredible 170 00:14:06,461 --> 00:14:09,634 No one have never been able to beat me until now ! 171 00:14:17,070 --> 00:14:18,189 Are you allright Knuckles ? 172 00:14:18,190 --> 00:14:19,805 Knuckles stand up ! 173 00:14:26,594 --> 00:14:28,430 You are finished ! 174 00:14:30,174 --> 00:14:31,209 What are you doing ?! 175 00:14:43,315 --> 00:14:45,346 I've just got a little idea 176 00:14:45,347 --> 00:14:46,067 Listen 177 00:14:48,242 --> 00:14:48,964 Okay ? 178 00:14:49,878 --> 00:14:50,769 yes 179 00:14:53,648 --> 00:14:54,401 What ?! 180 00:14:54,432 --> 00:14:57,179 Do you think you may be able to escape me for a long time ?! 181 00:14:57,180 --> 00:14:58,409 What are you talking about ? 182 00:14:58,541 --> 00:15:00,799 We're not afraid of you, you're not fast enough ! 183 00:15:10,529 --> 00:15:12,777 Heyhey, The Big King, I'm here ! 184 00:15:12,778 --> 00:15:14,253 make your shrewd 185 00:15:22,806 --> 00:15:25,245 You're not as fast as you say you are ! 186 00:15:25,437 --> 00:15:27,273 Hey ! hey ! I'm here ! 187 00:15:28,083 --> 00:15:31,089 Come on ! Come on ! Since you're the most stronger ! Come on ! 188 00:15:31,090 --> 00:15:33,011 You, don't mock me !! 189 00:15:39,038 --> 00:15:41,008 Yes, Well, Go on, Continue like this ! 190 00:15:47,284 --> 00:15:49,042 Hey ! I'm here ! you come ? 191 00:15:49,382 --> 00:15:51,010 He's as much silly as tall 192 00:15:51,011 --> 00:15:52,738 Hey ! I'm here he ho ! 193 00:15:52,838 --> 00:15:54,324 You're totally stupid ! 194 00:15:54,325 --> 00:15:55,846 He's mocking me again ! 195 00:16:03,965 --> 00:16:04,553 What ? 196 00:16:04,553 --> 00:16:05,862 But what are they doing ? 197 00:16:05,862 --> 00:16:08,251 They are not thinking to win against him ?!, All the same 198 00:16:10,854 --> 00:16:13,456 Well, since you're so smart, Come on fight ! 199 00:16:13,457 --> 00:16:14,960 No way ! 200 00:16:20,859 --> 00:16:22,709 But it's you who are stupid 201 00:16:22,709 --> 00:16:24,642 How long this little game will going to be ?! 202 00:16:24,820 --> 00:16:26,317 It's finished, we're going to stop 203 00:16:29,745 --> 00:16:31,122 You're doing good 204 00:16:32,648 --> 00:16:35,623 It looks like he doesn't want to understand, we will show him 205 00:16:35,624 --> 00:16:37,444 Ah yes ! It is becoming tiring ! 206 00:16:39,029 --> 00:16:41,186 But what are they talking about ?! 207 00:16:46,134 --> 00:16:47,276 Are you ready Tails ? 208 00:16:49,085 --> 00:16:50,888 Can you release the Sonic Driver ? 209 00:16:55,468 --> 00:16:56,641 Good Bye ! 210 00:16:57,663 --> 00:17:00,307 But What's going on ? I don't understand 211 00:17:00,654 --> 00:17:03,326 Sonic Driver Set Up ! 212 00:17:14,765 --> 00:17:17,176 Watch very well ! You Idiot King of your kind 213 00:17:17,393 --> 00:17:20,904 Master Emerald Energy to the Max ! Ready to Fire ! 214 00:17:21,232 --> 00:17:22,159 You can Go ! 215 00:17:22,351 --> 00:17:23,063 Let's Go ! 216 00:17:27,058 --> 00:17:29,076 Security System turned OFF 217 00:17:29,076 --> 00:17:31,358 Search of the target we must demolish 218 00:17:32,852 --> 00:17:34,746 Target Locked 219 00:17:39,148 --> 00:17:40,048 Fire ! 220 00:17:51,051 --> 00:17:53,657 But what is this ? I've never seen that ! Oh No ! 221 00:17:56,360 --> 00:17:58,991 It's the first time I've seen a such thing so close ! 222 00:18:08,679 --> 00:18:09,743 Wonderful ! 223 00:18:09,744 --> 00:18:11,707 We must turn on the reactors Now ! 224 00:18:11,708 --> 00:18:13,177 Knuckles it's up to you 225 00:18:13,178 --> 00:18:13,729 It's coming 226 00:18:14,283 --> 00:18:15,230 There 227 00:18:16,530 --> 00:18:19,373 I summon you Master Emerald 228 00:18:19,605 --> 00:18:21,743 I summon your power 229 00:18:28,976 --> 00:18:30,219 Yeah, Let's go ! 230 00:18:36,792 --> 00:18:37,531 What ?! 231 00:18:37,763 --> 00:18:39,201 But What the hell happened ?! 232 00:18:49,754 --> 00:18:51,189 Yes, it worked ! 233 00:19:36,616 --> 00:19:38,283 They mocked me very well 234 00:19:38,283 --> 00:19:41,649 but next time we meet, you will pay this very... very expensive 235 00:19:42,072 --> 00:19:43,849 But this is when you want you fat ! 236 00:19:43,850 --> 00:19:44,868 Now you know me ! 237 00:19:44,869 --> 00:19:47,497 Don't worry, I swear you we will meet again someday 238 00:20:12,882 --> 00:20:17,030 It's nice to feel free again to go anywhere in Space 239 00:20:27,659 --> 00:20:29,032 Watch over there ! 240 00:20:31,786 --> 00:20:33,534 Metarex World ! 241 00:20:33,836 --> 00:20:35,784 I wonder what it is going to look like ?