1
00:00:03,950 --> 00:00:11,408
Capture / Encoding / Timing : Solly

2
00:00:18,131 --> 00:00:26,622
Translation : SonKnuck

3
00:00:51,402 --> 00:00:54,050
I did not only find 1 Chaos Emerald

4
00:00:54,051 --> 00:00:55,522
but I found 2.

5
00:00:56,158 --> 00:00:58,503
Yes, it means right now, we have two,

6
00:00:58,504 --> 00:01:00,443
and Sonic and others, they have three,

7
00:01:00,444 --> 00:01:03,250
so if I count well, with the two others we noticed,

8
00:01:03,251 --> 00:01:05,288
well, it will be seven.

9
00:01:05,289 --> 00:01:06,797
Thanks. Yes. I know.

10
00:01:06,798 --> 00:01:09,409
Then you better make an effort and hurry.

11
00:01:10,081 --> 00:01:12,270
But I hurry, I do what I want to.

12
00:01:12,486 --> 00:01:14,375
It's not really the impression I have.

13
00:01:14,376 --> 00:01:15,747
It's still true.

14
00:01:18,406 --> 00:01:21,341
I hope Eggman will never learn that I've helped Rouge.

15
00:01:21,550 --> 00:01:24,813
You should notice that I'm not young enough anymore to play the bad guy.

16
00:01:24,814 --> 00:01:27,265
Yeah unfortunately it's been a while since I was 20.

17
00:01:27,266 --> 00:01:29,580
I even happen to have worrying memory holes.

18
00:01:30,363 --> 00:01:31,914
But you, you're very young,

19
00:01:31,915 --> 00:01:35,229
You can't understand. Old ages are still far for you.

20
00:01:35,421 --> 00:01:37,913
Yes, but it will come one day.

21
00:01:53,788 --> 00:01:55,282
Oh! Look at this!

22
00:01:55,283 --> 00:01:59,138
Yes, it's huge! It's almost as big as a small moon.

23
00:01:59,346 --> 00:02:02,009
You should know that size means nothing.

24
00:02:02,010 --> 00:02:04,905
Anyway I'm almost sure it's a Metarex base.

25
00:02:04,906 --> 00:02:06,897
There's surely an efficient defense system.

26
00:02:07,105 --> 00:02:08,080
We will see that.

27
00:02:21,480 --> 00:02:22,346
Yes that's right.

28
00:02:22,347 --> 00:02:24,330
Their defense system is very efficient.

29
00:02:24,331 --> 00:02:25,651
What did I tell you?

30
00:02:25,652 --> 00:02:27,183
And what are you planning to do ?

31
00:02:27,184 --> 00:02:28,751
It's way too dangerous.

32
00:02:28,936 --> 00:02:30,352
Better give up.

33
00:02:30,898 --> 00:02:32,352
What are you saying?

34
00:02:32,353 --> 00:02:34,817
You won't give up while the treasure is so close.

35
00:02:34,818 --> 00:02:36,817
You always praise having a 300 IQ.

36
00:02:36,818 --> 00:02:39,420
Use your brain find a solution to this problem.

37
00:02:39,421 --> 00:02:40,635
Oh I see her scheme

38
00:02:40,636 --> 00:02:43,394
All she wants is that I get Chaos Emeralds

39
00:02:43,395 --> 00:02:45,339
to steal them from me afterward.

40
00:02:45,340 --> 00:02:48,541
It's applying for you too, think, try to find a solution.

41
00:02:48,542 --> 00:02:50,697
We have not been programmed for this.

42
00:02:50,698 --> 00:02:51,881
We can't think.

43
00:02:55,111 --> 00:02:56,214
What's this?

44
00:02:56,215 --> 00:02:58,356
It's useless to try to change the subject.

45
00:02:58,645 --> 00:03:00,735
Look! Outside! Dr. Eggman!

46
00:03:05,189 --> 00:03:07,541
Oh no what are they doing there?

47
00:03:07,542 --> 00:03:10,381
It's way too abnormal to see them using my own tactic.

48
00:03:10,382 --> 00:03:12,113
Then what will you decide to do?

49
00:03:12,114 --> 00:03:13,846
They will take the emeralds before you.

50
00:03:16,408 --> 00:03:18,657
It's the kind of notice that I hate.

51
00:03:25,775 --> 00:03:28,138
It's now that my brain must be useful.

52
00:03:28,139 --> 00:03:29,297
Come on, think.

53
00:03:29,972 --> 00:03:30,988
Yes! There it is!

54
00:03:31,172 --> 00:03:34,029
We can't say it's impossible, if we don't try.

55
00:03:34,030 --> 00:03:35,802
You saw what happened to this rock?

56
00:03:35,803 --> 00:03:38,049
If they notice us, we will all end up like it.

57
00:03:38,234 --> 00:03:40,982
He He Calm down. Don't irritate yourselves.

58
00:03:41,548 --> 00:03:44,112
He Ho Here's Dr. Eggman.

59
00:03:45,556 --> 00:03:47,658
I have a proposition to make.

60
00:03:48,933 --> 00:03:50,690
What kind of proposition?

61
00:03:50,906 --> 00:03:53,801
I think we'd better ally momentarily.

62
00:03:53,802 --> 00:03:54,754
What do you mean ?

63
00:03:55,170 --> 00:03:58,346
What's up with you Dr.? Wait! you can't be serious.

64
00:03:59,031 --> 00:04:01,634
Knowing Eggman he will probably want to trick them.

65
00:04:02,612 --> 00:04:05,883
I tell you it's a trap. You all know Eggman.

66
00:04:06,627 --> 00:04:09,015
You won't be fooled again Knuckles?

67
00:04:09,215 --> 00:04:10,783
You, forget me, please.

68
00:04:11,652 --> 00:04:13,235
In my opinion, we don't have much choice.

69
00:04:13,236 --> 00:04:15,504
We will make him think we fall in his trap.

70
00:04:15,505 --> 00:04:16,334
I agree.

71
00:04:18,310 --> 00:04:20,708
Very well, it's okay. We ally with you Eggman.

72
00:04:21,265 --> 00:04:23,642
But explain to us what you intend to do

73
00:04:23,643 --> 00:04:27,525
We should be able to slip into the base with the Chaos Control.

74
00:04:28,360 --> 00:04:30,899
That yes, it's nothing, we should be able to succeed.

75
00:04:30,900 --> 00:04:33,148
It's another great idea from Dr. Eggman.

76
00:04:33,149 --> 00:04:33,836
Wait a little,

77
00:04:33,837 --> 00:04:35,583
why do you want to ally with them?

78
00:04:35,584 --> 00:04:38,120
In my opinion, we should be able to do it alone, don't you think?

79
00:04:38,767 --> 00:04:39,928
Oh listen to that girl,

80
00:04:39,929 --> 00:04:41,184
but I know her plans,

81
00:04:41,185 --> 00:04:42,553
she's thinking less we will be,

82
00:04:42,554 --> 00:04:45,288
easier it will be to steal the emeralds afterward.

83
00:04:45,963 --> 00:04:46,771
Listen well,

84
00:04:46,772 --> 00:04:47,712
here's my plan.

85
00:04:47,898 --> 00:04:50,865
The first group will slip inside the base

86
00:04:50,866 --> 00:04:52,778
and will then destroy its defense system.

87
00:04:52,779 --> 00:04:56,083
And then, the big of the troop will join those who are inside.

88
00:04:56,403 --> 00:04:57,786
It's an excellent plan.

89
00:04:57,787 --> 00:05:00,445
Yes. Okay. And then what do we do about emeralds?

90
00:05:00,446 --> 00:05:02,505
Don't tell me that each group will take one?

91
00:05:02,506 --> 00:05:04,506
The first who will find them will keep them.

92
00:05:05,616 --> 00:05:06,586
Yes, it's okay.

93
00:05:06,587 --> 00:05:08,571
For the group that will attack first,

94
00:05:08,572 --> 00:05:11,024
on our side we decided to send Shadow and Rouge.

95
00:05:11,025 --> 00:05:14,019
Then now, it's up to you to decide which one of you will accompany them.

96
00:05:14,020 --> 00:05:15,634
Oh, but why me?

97
00:05:16,123 --> 00:05:18,866
You worked as the President's spy for a long time,

98
00:05:18,867 --> 00:05:21,913
it's the kind of work you are designed for.

99
00:05:21,914 --> 00:05:23,737
Ah yes? You really think so?

100
00:05:25,921 --> 00:05:27,330
I guess what he's meaning,

101
00:05:27,331 --> 00:05:29,306
he doesn't want me to be part of the main group

102
00:05:29,307 --> 00:05:31,016
afraid that I will take the emeralds.

103
00:05:31,017 --> 00:05:33,940
But I'm preparing a nice surprise.

104
00:05:35,081 --> 00:05:37,395
Yes good very well. I agree.

105
00:05:37,396 --> 00:05:39,019
You are really courageous, it's good,

106
00:05:39,020 --> 00:05:40,755
I wasn't expecting less from you.

107
00:05:46,137 --> 00:05:47,387
Me, no way to go.

108
00:05:47,388 --> 00:05:50,755
Everyone knows that Rouge, Shadow and I, really don't get along.

109
00:05:50,756 --> 00:05:53,707
But I point out, you are not invited to take the tea.

110
00:05:54,019 --> 00:05:55,611
Don't count on me either.

111
00:05:55,796 --> 00:05:58,670
I refuse to go fight at the side of this BATGIRL

112
00:05:58,879 --> 00:06:01,447
We only have to play rock, paper, scissors.

113
00:06:03,083 --> 00:06:04,367
It's me who will go.

114
00:06:04,691 --> 00:06:05,527
You Chris?

115
00:06:05,528 --> 00:06:07,991
Yes. If you agree.

116
00:06:07,992 --> 00:06:09,206
Me, I agree.

117
00:06:09,207 --> 00:06:12,710
Yes, but then at the condition you will be very careful, it's promised?

118
00:06:12,967 --> 00:06:13,723
Yes I promess.

119
00:06:30,366 --> 00:06:31,083
What is it?

120
00:06:32,019 --> 00:06:34,870
They were yours before, don't you remember?

121
00:06:34,871 --> 00:06:37,665
Your two energy rings.

122
00:06:43,423 --> 00:06:46,186
They allow you to reload your energy whenever you want.

123
00:06:46,187 --> 00:06:48,985
This way, you can make it vary depending on what you're going to do.

124
00:06:48,986 --> 00:06:50,673
I don't know if you remember,

125
00:06:50,674 --> 00:06:54,448
but it's yourself who removed them from your wrists, during the fight against the ark.

126
00:06:56,505 --> 00:06:57,609
I am Shadow!

127
00:06:58,004 --> 00:07:00,168
Yes! Shadow the Hedgehog!

128
00:07:05,087 --> 00:07:07,724
And it's me... who removed them?

129
00:07:31,882 --> 00:07:32,625
Yes, you see,

130
00:07:32,626 --> 00:07:34,187
thanks to these energy charger

131
00:07:34,187 --> 00:07:36,634
you will avoid ending up tired during a combat.

132
00:07:37,096 --> 00:07:38,159
I understand yes.

133
00:07:38,630 --> 00:07:40,644
Well okay, I take them then.

134
00:07:51,636 --> 00:07:53,247
Attention. We're going

135
00:08:08,674 --> 00:08:11,880
With this, we will considerably raise our speed.

136
00:08:16,398 --> 00:08:19,677
Nice! With this it's like we had already beaten Eggman!

137
00:08:19,678 --> 00:08:21,348
I am not that certain.

138
00:08:22,079 --> 00:08:24,931
.. 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2..

139
00:08:25,141 --> 00:08:26,892
But what's bringing you here!?

140
00:08:28,870 --> 00:08:30,907
Oh it's a simple visit of courtesy.

141
00:08:31,091 --> 00:08:34,078
If I'm right, this is Amy's new aircraft.

142
00:08:34,079 --> 00:08:35,309
Oh it's very interesting.

143
00:08:35,310 --> 00:08:38,365
Hey watch out it's still new so no touching.

144
00:08:38,366 --> 00:08:39,950
I'm only looking.

145
00:08:48,224 --> 00:08:51,499
Your material is in excellent condition. It's very good.

146
00:09:01,566 --> 00:09:03,979
Thanks for greeting us. See ya soon.

147
00:09:04,695 --> 00:09:08,042
1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,...

148
00:09:08,043 --> 00:09:10,673
I don't like this at all, I wonder what he wanted to see.

149
00:09:10,876 --> 00:09:12,101
Anyway, it's done.

150
00:09:12,101 --> 00:09:12,996
Here's Chris.

151
00:09:13,188 --> 00:09:15,976
We just got in the base thanks to the Chaos Control.

152
00:09:18,232 --> 00:09:20,446
We will start our researches in one second.

153
00:09:21,438 --> 00:09:22,566
Well done ! we count on you.

154
00:09:22,863 --> 00:09:23,880
Don't worry

155
00:09:39,919 --> 00:09:40,826
Go!

156
00:09:51,374 --> 00:09:52,910
I'll separate from these two,

157
00:09:52,911 --> 00:09:54,998
and find the emeralds without them.

158
00:09:55,781 --> 00:09:59,559
Listen, it's so big here, I think we should split, no?

159
00:09:59,560 --> 00:10:00,359
No way!

160
00:10:00,360 --> 00:10:01,264
Why's that?

161
00:10:01,265 --> 00:10:03,744
Because we risk to not find each other if we get lost.

162
00:10:03,745 --> 00:10:05,025
Oh yeah, you think so?

163
00:10:05,419 --> 00:10:09,046
I bet it's Eggman who asked him to watch me discretely.

164
00:10:13,646 --> 00:10:15,806
He's terribly on his guard.

165
00:10:15,807 --> 00:10:18,622
It's up to me to try to make him lose his concentration fast.

166
00:10:19,303 --> 00:10:22,815
When we think about what we 3 just did with the Chaos Control,

167
00:10:22,816 --> 00:10:25,606
it reminds of our escape from the island with Sonic.

168
00:10:25,607 --> 00:10:27,349
You're right, it's true.

169
00:10:28,528 --> 00:10:31,222
I must admit I've been very scared back then,

170
00:10:31,223 --> 00:10:33,470
I really thought you were going to leave without me.

171
00:10:33,471 --> 00:10:35,104
Ah that I remember very well.

172
00:10:35,104 --> 00:10:37,810
And right after we went straight up to the Ark.

173
00:10:38,179 --> 00:10:42,034
Ah yes, the space Ark wich was still full of memories from Maria.

174
00:10:52,039 --> 00:10:52,919
What's wrong?

175
00:10:56,151 --> 00:10:57,185
No! Wait!

176
00:10:57,556 --> 00:11:00,430
The Chaos Emeralds will very soon be mine.

177
00:11:03,177 --> 00:11:04,481
Move aside !

178
00:11:31,075 --> 00:11:32,106
It will be hard by only yourself.

179
00:11:33,034 --> 00:11:34,817
Oh I could have gotten out.

180
00:11:36,497 --> 00:11:39,937
Wait! I think that's the command center wich's right here!

181
00:11:41,040 --> 00:11:41,687
Wait!

182
00:11:48,847 --> 00:11:50,169
Yes that's what I thought.

183
00:11:50,170 --> 00:11:52,779
We should easily disconnect the defense system.

184
00:12:12,861 --> 00:12:15,821
It's me, Chris! The defense system is stopped!

185
00:12:16,699 --> 00:12:18,933
Bravo! Good job! You ready?

186
00:12:21,729 --> 00:12:22,766
Then here we go!

187
00:12:34,155 --> 00:12:35,042
Good luck!

188
00:12:34,543 --> 00:12:36,649
Be careful ! Come back quick!

189
00:12:40,370 --> 00:12:41,698
Good luck.

190
00:12:44,545 --> 00:12:47,284
What will he do if he learns the truth?

191
00:13:00,590 --> 00:13:03,593
Something tells me that this race will be very interesting.

192
00:13:22,062 --> 00:13:23,640
Come on, go. Turn to the right.

193
00:13:23,641 --> 00:13:24,320
On the right!

194
00:13:29,638 --> 00:13:30,374
Enter there.

195
00:13:41,521 --> 00:13:42,306
Be careful!

196
00:13:42,307 --> 00:13:44,571
Yea, don't worry. Let me do it.

197
00:13:54,961 --> 00:13:58,248
Whatever you want to do Sonic, you won't escape me.

198
00:13:59,446 --> 00:14:01,843
Oh I beg you, be careful.

199
00:14:02,358 --> 00:14:03,718
Oh yes, Sorry.

200
00:14:03,719 --> 00:14:06,093
But where's Eggman by the way?

201
00:14:07,123 --> 00:14:08,578
He's there very near of us.

202
00:14:08,579 --> 00:14:09,665
It's weird.

203
00:14:09,666 --> 00:14:11,809
He still hasn't tried anything on his side.

204
00:14:22,670 --> 00:14:24,678
The sign says to not Enter!

205
00:14:25,422 --> 00:14:26,262
You go!

206
00:14:26,463 --> 00:14:27,091
Okay!

207
00:14:33,649 --> 00:14:34,552
Be careful.

208
00:14:34,553 --> 00:14:36,583
Don't worry about that, we will follow them.

209
00:14:40,006 --> 00:14:41,106
We will laugh.

210
00:14:45,776 --> 00:14:46,921
What's happening?

211
00:14:46,922 --> 00:14:50,393
I don't know at all, my ship is crazy, commands are not answering anymore.

212
00:15:01,054 --> 00:15:04,028
He Ho. Come on. Open quick. Open quick.

213
00:15:04,029 --> 00:15:04,958
What is it?

214
00:15:05,261 --> 00:15:06,152
Do it !

215
00:15:08,772 --> 00:15:10,152
Thank you! Good bye!

216
00:15:12,794 --> 00:15:15,037
We must absolutely succeed to get the emerald back!

217
00:15:15,038 --> 00:15:16,579
It's going to be hard.

218
00:15:18,061 --> 00:15:19,767
How are we going to do?

219
00:15:28,730 --> 00:15:30,709
Amy's ship did not get through.

220
00:15:30,710 --> 00:15:32,399
We will take care of that on the way back.

221
00:15:32,400 --> 00:15:34,994
For now the important is the Chaos Emerald.

222
00:15:35,633 --> 00:15:36,311
Go.

223
00:15:44,078 --> 00:15:45,522
Well, here's company.

224
00:15:45,523 --> 00:15:46,526
yes, hang on!

225
00:15:58,546 --> 00:16:00,457
I wonder what's at the bottom?

226
00:16:00,458 --> 00:16:03,585
I have no idea but between us I don't want to know.

227
00:16:26,150 --> 00:16:26,773
Take that!

228
00:16:31,444 --> 00:16:33,310
The Chaos Emerald is this way!

229
00:16:36,340 --> 00:16:39,744
Hope You won't be too angry because it's us who will take the emerald!

230
00:16:41,245 --> 00:16:42,585
Hey! You're crazy or what?!

231
00:16:42,586 --> 00:16:44,366
You couldn't warn when you accelerate?

232
00:16:46,286 --> 00:16:48,214
I know some ones who will be well surprised.

233
00:16:51,861 --> 00:16:52,988
What are you doing?

234
00:16:52,680 --> 00:16:53,456
But it's not me!

235
00:16:53,457 --> 00:16:55,073
The reactor just stopped by itself!

236
00:16:55,845 --> 00:16:59,331
The Chaos Emerald is up there, why are we going down?

237
00:16:59,332 --> 00:17:01,435
I don't know at all and it's really worrying.

238
00:17:07,138 --> 00:17:08,514
Look at this.

239
00:17:09,645 --> 00:17:11,339
Stop this right now Eggman!

240
00:17:11,637 --> 00:17:13,322
You said we were allies!

241
00:17:13,585 --> 00:17:14,599
Give us that!

242
00:17:16,430 --> 00:17:19,646
You know the old saying I like, "the end justify means".

243
00:17:20,452 --> 00:17:21,003
Got it!

244
00:17:21,362 --> 00:17:22,593
Me too!

245
00:17:23,933 --> 00:17:24,854
No come back!

246
00:17:25,070 --> 00:17:26,501
See ya someday.

247
00:17:26,502 --> 00:17:27,693
Good bye

248
00:17:32,959 --> 00:17:36,234
I'm really too strong, I succeeded to take the Chaos Emeralds.

249
00:17:44,103 --> 00:17:45,420
I'll send you to them.

250
00:17:45,421 --> 00:17:46,021
Okay!

251
00:17:49,624 --> 00:17:51,203
Go! Fly up!

252
00:17:54,013 --> 00:17:55,150
Look at this!

253
00:17:58,476 --> 00:17:59,538
Where are they?

254
00:18:03,689 --> 00:18:05,955
Too bad for you it's missed.

255
00:18:20,334 --> 00:18:21,965
It's okay. We're saved.

256
00:18:29,607 --> 00:18:32,298
You know you've been wrong wanting to trick us Eggman?

257
00:18:33,718 --> 00:18:36,237
But it was for joking, all of this, oh yeah nothing more.

258
00:18:41,786 --> 00:18:42,701
But what is it?!

259
00:18:51,299 --> 00:18:52,890
Oh I've been so scared.

260
00:18:55,114 --> 00:18:56,402
I'm glad you're safe...

261
00:18:57,151 --> 00:19:00,939
Yes and what's wonderful for 2 beings loving each other,

262
00:19:00,939 --> 00:19:03,919
it's to be reunited after having been separated by events.

263
00:19:12,711 --> 00:19:15,504
Well, now we succeeded to find all the emeralds.

264
00:19:15,721 --> 00:19:17,526
Yes you're right, it's wonderful.

265
00:19:17,846 --> 00:19:19,765
'you have any idea of what it is?

266
00:19:26,063 --> 00:19:29,155
Look at this, I'd be curious to know what it is.

267
00:19:32,320 --> 00:19:33,577
I thought about it,

268
00:19:33,578 --> 00:19:36,577
and I think it's what allows them to use the Chaos Emeralds

269
00:19:36,578 --> 00:19:40,284
for locking Planet Eggs in a very special crystal.

270
00:19:40,285 --> 00:19:41,180
But why?

271
00:19:41,181 --> 00:19:42,291
How's that useful to them?

272
00:19:42,292 --> 00:19:44,636
You want to know.

273
00:19:56,013 --> 00:19:58,121
Sonic the Hedgehog.

274
00:19:58,122 --> 00:20:00,065
It had been a while.

275
00:20:01,298 --> 00:20:02,393
No ! You are ... ?!

276
00:20:04,383 --> 00:20:05,606
Yes, it's really YOU.

277
00:20:14,773 --> 00:20:16,034
You already met him?

278
00:20:16,615 --> 00:20:18,549
Oh yes, of course, I met him.

279
00:20:19,420 --> 00:20:21,784
I am Dark Oak.

280
00:20:21,785 --> 00:20:24,420
The Master of the Metarex.