1
00:00:03,707 --> 00:00:11,285
Capture / Encoding / Timing : Solly

2
00:00:14,715 --> 00:00:21,623
FR/EN Translation : SonKnuck

3
00:00:43,828 --> 00:00:44,994
here I am

4
00:00:48,475 --> 00:00:49,802
And this is my happiness,

5
00:00:49,803 --> 00:00:51,580
I finally did not have to search a lot

6
00:00:54,909 --> 00:00:56,124
I were only missing that

7
00:01:04,915 --> 00:01:05,797
It's Shadow

8
00:01:05,798 --> 00:01:08,153
I were not expecting to find him there

9
00:01:08,154 --> 00:01:09,578
I wonder what he's doing here ?

10
00:01:09,578 --> 00:01:11,579
Then, you are roaming in my ship like this

11
00:01:13,791 --> 00:01:14,795
I don't care

12
00:01:14,970 --> 00:01:17,572
as long as you're not touching this

13
00:01:17,573 --> 00:01:19,973
In other word, You were knowing I was here all along

14
00:01:19,974 --> 00:01:22,365
But, can you tell me what are you doing with Shadow inside this ?

15
00:01:22,366 --> 00:01:24,456
Unfortunately, even a fantastic man like me

16
00:01:24,457 --> 00:01:26,819
is still unable to a awake him

17
00:01:27,860 --> 00:01:29,030
Do your best Sonic

18
00:01:29,214 --> 00:01:30,581
It's up to me

19
00:01:43,560 --> 00:01:46,511
prepare yourself to disappear

20
00:01:51,660 --> 00:01:52,612
wake up

21
00:01:59,655 --> 00:02:01,684
No don't try to save me Chris

22
00:02:01,685 --> 00:02:03,305
Don't worry

23
00:02:35,069 --> 00:02:35,950
Watch out!

24
00:02:58,914 --> 00:02:59,765
What is it?

25
00:03:20,394 --> 00:03:21,449
You're back.

26
00:03:22,899 --> 00:03:26,220
The Evil Ship

27
00:03:26,599 --> 00:03:28,278
The ennemy's ship is getting closer.

28
00:03:28,279 --> 00:03:30,398
We must not let it get through got it?

29
00:03:39,132 --> 00:03:40,471
It's the EvilShip !

30
00:03:42,220 --> 00:03:44,807
We must resist! Fire at will!

31
00:03:55,381 --> 00:03:59,418
To all the ships, put all the power in your laser rays!

32
00:04:12,030 --> 00:04:13,729
Retreat! We're leaving!

33
00:04:15,256 --> 00:04:17,972
How miserable to retreat and leave combat.

34
00:04:17,973 --> 00:04:20,365
EvilShip do you get me?

35
00:04:19,896 --> 00:04:20,987
Yes I get you very well master.

36
00:04:20,988 --> 00:04:22,871
Here's your new mission.

37
00:04:23,055 --> 00:04:24,702
You must eliminate the blue hedgehog and

38
00:04:24,703 --> 00:04:27,815
Dr. Eggman who are getting in our way.

39
00:04:28,198 --> 00:04:28,816
Yes Master.

40
00:04:30,045 --> 00:04:31,020
I'll take care of it.

41
00:04:34,168 --> 00:04:35,260
You won't escape me.

42
00:04:44,507 --> 00:04:46,948
(Help)

43
00:04:50,867 --> 00:04:51,970
What's up?

44
00:04:51,971 --> 00:04:53,697
Then you too Cosmo?

45
00:04:53,698 --> 00:04:54,855
What do you mean?

46
00:04:59,556 --> 00:05:02,741
Wait, don't tell me you're all thinking about Shadow?

47
00:05:03,254 --> 00:05:03,942
Yes.

48
00:05:05,017 --> 00:05:09,370
Shadow is the ultimate creature created by Dr. Eggman's grandfather years ago,

49
00:05:09,371 --> 00:05:12,363
professor Gerald Robotnik a great scientist.

50
00:05:12,364 --> 00:05:14,748
And of course he went on Eggman's side.

51
00:05:15,788 --> 00:05:17,787
And he fought against Sonic and the others

52
00:05:17,788 --> 00:05:20,306
with all the harmful power he had.

53
00:05:20,673 --> 00:05:23,767
But in the end, he fought on Sonic's side

54
00:05:24,332 --> 00:05:26,974
and saved Chris & his friends's world.

55
00:05:29,202 --> 00:05:31,822
You thought he was dead while he's actually alive?

56
00:05:31,823 --> 00:05:32,562
Yes.

57
00:05:32,858 --> 00:05:34,742
No. It's impossible.

58
00:05:34,743 --> 00:05:37,802
He couldn't have gotten out in such a situation.

59
00:05:39,932 --> 00:05:42,522
He did not even have his energy charger on him.

60
00:05:42,523 --> 00:05:44,491
So he can't be alive.

61
00:05:51,045 --> 00:05:53,811
I wonder why he did not come talking to us if he's still alive.

62
00:05:53,812 --> 00:05:56,666
It's true that he's never been very polite anyway. But Still...

63
00:06:00,661 --> 00:06:04,929
Me, I wonder what pushed him to come in this world finally...

64
00:06:05,265 --> 00:06:06,800
Listen to me everyone!

65
00:06:06,801 --> 00:06:09,417
It doesn't bring us anywhere to ask ourselves all these questions.

66
00:06:09,418 --> 00:06:12,114
Why not talk to him about it next time we see him?

67
00:06:14,949 --> 00:06:15,895
Don't you agree?

68
00:06:23,761 --> 00:06:24,797
It's you Shadow..

69
00:06:25,019 --> 00:06:27,967
I'd be really curious to know how they know my name.

70
00:06:28,587 --> 00:06:31,523
Could it be that they already met me somewhere?

71
00:06:31,524 --> 00:06:32,260
Where?

72
00:06:32,261 --> 00:06:33,179
And when?

73
00:06:33,708 --> 00:06:36,214
"Where" it's when you were in the human's world.

74
00:06:36,616 --> 00:06:40,055
And "when" it's when you were at the Space Colony Ark.

75
00:06:40,056 --> 00:06:41,554
You don't remember?

76
00:06:43,296 --> 00:06:45,239
So what? It has no importance now.

77
00:06:45,240 --> 00:06:46,480
What are you hiding now?

78
00:06:46,825 --> 00:06:47,512
Me? Nothing.

79
00:06:47,513 --> 00:06:49,040
Don't make fun of me.

80
00:06:49,041 --> 00:06:51,252
I wouldn't allow myself such a thing.

81
00:06:56,725 --> 00:06:59,144
Wait a minute, you might be right who knows?

82
00:06:59,145 --> 00:07:03,771
I wonder if Eggman knows exactly how Shadow came to lose his memory.

83
00:07:15,566 --> 00:07:17,408
The mission is about to be accomplished.

84
00:07:17,409 --> 00:07:19,544
Target in sight I will attack now.

85
00:07:25,455 --> 00:07:27,170
Hey what's going on?

86
00:07:27,171 --> 00:07:30,890
This weird thing suddenly appeared and attacked us.

87
00:07:32,267 --> 00:07:33,279
A Metarex!

88
00:07:35,176 --> 00:07:36,324
The shield!

89
00:07:39,692 --> 00:07:41,084
He looks really strong.

90
00:07:41,085 --> 00:07:43,291
The shield won't resist long.

91
00:07:44,603 --> 00:07:46,404
It's up to you Shadow!

92
00:07:46,791 --> 00:07:49,299
If you want to know more about your past, of course.

93
00:07:59,952 --> 00:08:01,935
How do they dare take me lightly?

94
00:08:01,936 --> 00:08:03,835
They won't get away with this.

95
00:08:06,486 --> 00:08:08,145
This one is defending well.

96
00:08:14,448 --> 00:08:15,665
You're wasting your time.

97
00:08:15,666 --> 00:08:16,865
That's what we will see.

98
00:08:19,353 --> 00:08:21,689
Since I'm telling you it's useless.

99
00:08:26,032 --> 00:08:27,522
Good job Shadow.

100
00:08:28,058 --> 00:08:29,125
What's happening?

101
00:08:29,126 --> 00:08:30,646
I have no idea.

102
00:08:30,832 --> 00:08:32,774
I'll show you what's happening.

103
00:08:34,957 --> 00:08:37,701
We'll create an echo inside this metarex

104
00:08:37,702 --> 00:08:39,309
thanks to Shadow's offensive

105
00:08:39,310 --> 00:08:41,164
and destroy it from the inside.

106
00:08:44,820 --> 00:08:45,957
How is he doing this?

107
00:08:46,198 --> 00:08:47,836
Where does all his power come from?

108
00:09:01,749 --> 00:09:02,637
Missed!

109
00:09:02,638 --> 00:09:05,432
He used all his power because he doesn't have his charger!

110
00:09:05,432 --> 00:09:06,662
What are you gonna do then?

111
00:09:06,663 --> 00:09:09,003
For now we will bring him back on the ship.

112
00:09:14,352 --> 00:09:15,971
You incompetent.

113
00:09:17,465 --> 00:09:19,158
Missiles are heading toward us!

114
00:09:19,159 --> 00:09:20,735
Make them explode!

115
00:09:26,282 --> 00:09:28,217
Yea! We did it!

116
00:09:30,154 --> 00:09:34,220
Use all the remaining weapons and eliminate this Metarex!

117
00:09:44,394 --> 00:09:46,185
I do not wish to be mingled to all this.

118
00:09:46,185 --> 00:09:47,559
Good bye.

119
00:09:50,509 --> 00:09:52,232
Oooh... lets retreat for now.

120
00:09:52,233 --> 00:09:53,079
Okay.

121
00:09:53,080 --> 00:09:55,787
Hang on. I'm engaging the engines.

122
00:09:55,788 --> 00:09:57,479
A missile is coming right on us!

123
00:09:57,867 --> 00:09:59,500
It's impossible to escape!

124
00:10:01,705 --> 00:10:04,146
Oh no pity not that!

125
00:10:10,901 --> 00:10:13,741
And now I will take care of the blue hedgehog.

126
00:10:17,306 --> 00:10:19,304
What? You're kidding?!

127
00:10:19,655 --> 00:10:22,255
No I'm not kidding at all, look at this.

128
00:10:33,372 --> 00:10:33,983
What?

129
00:10:34,232 --> 00:10:35,448
I recognize him.

130
00:10:35,449 --> 00:10:37,993
It's the one who attacked our ship.

131
00:10:38,660 --> 00:10:41,412
(help)

132
00:10:45,061 --> 00:10:45,914
Reassure yourself,

133
00:10:45,915 --> 00:10:47,475
we will avenge the death of your people.

134
00:10:47,476 --> 00:10:48,833
Beware.

135
00:10:48,834 --> 00:10:51,905
You must know that even Shadow did not manage to beat him.

136
00:10:51,906 --> 00:10:54,169
What? Shadow did not succeed to beat him?

137
00:10:54,825 --> 00:10:56,789
Then we better get out of here.

138
00:10:56,790 --> 00:10:59,316
Is it the captain of the ship who orders it?

139
00:10:59,317 --> 00:11:01,059
It's not exactly an order

140
00:11:01,060 --> 00:11:03,123
but we could always come back fight

141
00:11:03,124 --> 00:11:06,605
once we have all of our strenght to beat the ennemy.

142
00:11:06,606 --> 00:11:09,398
Yes, it's a good idea, I'm agreeing with Tails.

143
00:11:09,399 --> 00:11:11,127
You too!? No I'm dreaming!

144
00:11:11,128 --> 00:11:13,369
Try to keep your self-control for once.

145
00:11:13,370 --> 00:11:15,841
It's not to you to tell me what I must do.

146
00:11:15,842 --> 00:11:16,994
I agree.

147
00:11:21,447 --> 00:11:24,451
No he can't be dead you all agree with me.

148
00:11:24,452 --> 00:11:26,014
I'm sure.

149
00:11:27,667 --> 00:11:29,852
If he survived the battle against the Ark,

150
00:11:29,853 --> 00:11:31,437
it's true that he can't die.

151
00:11:31,702 --> 00:11:33,522
But for now, lets retreat!

152
00:11:33,523 --> 00:11:35,010
No I refuse.

153
00:11:35,011 --> 00:11:38,523
Something's telling me we won't even have time to talk about it.

154
00:11:40,850 --> 00:11:41,634
There he is.

155
00:11:41,635 --> 00:11:42,529
He's coming!

156
00:11:46,345 --> 00:11:48,614
Me, I'm ready for revenge.

157
00:11:51,851 --> 00:11:53,707
We must immediately retreat.

158
00:11:54,935 --> 00:11:57,275
What? What are you saying? You lost your mind?

159
00:11:57,276 --> 00:11:59,607
Didn't you want to avenge the death of your people?

160
00:11:59,608 --> 00:12:02,496
Avenge the death of your family, of all your friends.

161
00:12:03,038 --> 00:12:04,819
And now you want to retreat?

162
00:12:04,820 --> 00:12:05,701
Not really.

163
00:12:05,702 --> 00:12:07,414
But thinking about it,

164
00:12:07,415 --> 00:12:09,701
I don't have the right to force you all

165
00:12:09,702 --> 00:12:12,124
in a combat that could end up very badly.

166
00:12:13,786 --> 00:12:15,858
We will have to fight him anyway.

167
00:12:17,019 --> 00:12:18,778
So better to do it now.

168
00:12:20,018 --> 00:12:21,345
I agree.

169
00:12:21,346 --> 00:12:23,877
It would be too bad to have done all this way for nothing.

170
00:12:23,878 --> 00:12:24,868
Then, let's go!

171
00:12:25,798 --> 00:12:27,541
Well there. I like this better.

172
00:12:27,542 --> 00:12:28,629
We will get him!

173
00:12:31,214 --> 00:12:33,054
You are really wonderful.

174
00:12:33,055 --> 00:12:34,279
I thank you.

175
00:12:43,898 --> 00:12:45,257
Oh. Very interesting.

176
00:12:46,637 --> 00:12:48,099
Quick Cream! The shield!

177
00:12:48,100 --> 00:12:48,715
Ok

178
00:12:52,653 --> 00:12:55,127
I wonder how long they will resist me.

179
00:12:56,667 --> 00:12:58,994
We must follow our strategy. Okay?

180
00:12:58,995 --> 00:13:00,218
Yes count on us.

181
00:13:00,219 --> 00:13:01,729
Got it captain

182
00:13:01,730 --> 00:13:03,706
Chris! You ready?

183
00:13:04,397 --> 00:13:05,182
Of course!

184
00:13:05,414 --> 00:13:06,822
Then here we go!

185
00:13:08,171 --> 00:13:09,275
What are they planning?

186
00:13:13,124 --> 00:13:14,465
Make the shield bigger.

187
00:13:19,871 --> 00:13:21,390
What do they hope?

188
00:13:24,261 --> 00:13:26,555
They won't resist at these missiles.

189
00:13:36,757 --> 00:13:38,866
I can't even touch them.

190
00:13:57,739 --> 00:14:01,674
You may think to make me believe you have been defeated

191
00:14:01,675 --> 00:14:03,040
but I'm not naive.

192
00:14:09,377 --> 00:14:11,349
You can try all the strategies,

193
00:14:11,350 --> 00:14:14,134
anyway you have no chance of getting out.

194
00:14:16,844 --> 00:14:17,660
Lets go.

195
00:14:20,210 --> 00:14:22,401
Congrats for seeing through our trap

196
00:14:22,402 --> 00:14:24,787
but for your info it's a double trap.

197
00:14:25,376 --> 00:14:26,551
Ready to go at the action?

198
00:14:27,802 --> 00:14:29,308
An advice: Surrender !

199
00:14:29,666 --> 00:14:30,297
Fine very well.

200
00:14:30,298 --> 00:14:31,265
Since you insist

201
00:14:31,266 --> 00:14:33,416
I only have to bombard you of missiles.

202
00:14:36,105 --> 00:14:37,415
But... what's going on?

203
00:14:38,457 --> 00:14:40,616
He can't even send missiles now.

204
00:14:41,162 --> 00:14:42,761
How do they dare do this to me?

205
00:14:44,471 --> 00:14:45,578
Quick! We must leave.

206
00:14:54,281 --> 00:14:56,360
If you keep firing with your stuck canons,

207
00:14:56,361 --> 00:14:57,881
you will end up exploding.

208
00:14:58,279 --> 00:15:00,023
You can't even fight now.

209
00:15:00,024 --> 00:15:01,823
So surrender yourself immediately.

210
00:15:02,178 --> 00:15:02,994
No way!

211
00:15:05,255 --> 00:15:07,437
He's heading to crash on the Typhoon!

212
00:15:10,897 --> 00:15:11,876
Watch out Tails!

213
00:15:12,151 --> 00:15:13,110
Yes, I saw it.

214
00:15:18,045 --> 00:15:20,656
Oh no! I can't get enough power!

215
00:15:20,657 --> 00:15:22,215
I'm activating the energy reserve.

216
00:15:30,052 --> 00:15:32,690
Oh no! If the typhoon doesn't move they're gonna strike each other!

217
00:15:32,691 --> 00:15:35,906
Yes, and unfortunately the Master Emerald cannot use all its energy

218
00:15:35,907 --> 00:15:37,491
if I'm not on board of the ship.

219
00:15:37,492 --> 00:15:38,901
Watch out!

220
00:15:40,352 --> 00:15:42,383
We're doomed we can't anything anymore!

221
00:15:43,529 --> 00:15:45,050
We're all gonna die!!!

222
00:16:01,202 --> 00:16:02,101
You were right.

223
00:16:02,102 --> 00:16:03,587
Shadow is not dead after all.

224
00:16:04,051 --> 00:16:06,616
However Eggman's ship was indeed destroyed.

225
00:16:09,271 --> 00:16:12,535
What makes you think I'd let myself get beaten by someone like him?

226
00:16:13,186 --> 00:16:14,915
You know me very badly.

227
00:16:21,445 --> 00:16:22,536
That's what happened

228
00:16:22,537 --> 00:16:24,445
You know all the story now

229
00:16:24,446 --> 00:16:27,209
Yes. Okay. We understood, no need to make yourself interesting.

230
00:16:27,210 --> 00:16:31,341
To begin we simuled the explosion with fuses and a smoke screen.

231
00:16:31,342 --> 00:16:35,104
And next we escaped as fast as possible thanks to the special propulsors.

232
00:16:35,105 --> 00:16:38,051
By the way, does someone know where Sonic went?

233
00:16:42,086 --> 00:16:43,850
I bet we're thinking of the same thing.

234
00:16:44,722 --> 00:16:46,435
If we destroy his machinery room,

235
00:16:46,436 --> 00:16:48,295
he won't even be able to move anymore.

236
00:16:48,296 --> 00:16:51,183
This prey is mine so don't get in my way!

237
00:16:51,368 --> 00:16:53,615
I will not let you go alone.

238
00:16:56,111 --> 00:16:58,646
I may be wrong, but I have the impression you know me.

239
00:16:58,846 --> 00:17:00,600
Well yes of course I know you.

240
00:17:00,601 --> 00:17:02,153
Don't tell me you already forgot.

241
00:17:12,736 --> 00:17:13,910
Yea! Well Done!

242
00:17:15,166 --> 00:17:16,724
It's time to surrender now

243
00:17:16,725 --> 00:17:18,833
and present your apologies to Cosmo.

244
00:17:18,834 --> 00:17:21,626
And I Should apologize for what exactly?

245
00:17:24,916 --> 00:17:26,686
But... what do you mean "why"?

246
00:17:27,790 --> 00:17:31,315
I have the mission to maintain order and tranquility in space.

247
00:17:31,316 --> 00:17:34,698
I'm only following the orders of my master and nothing more.

248
00:17:34,699 --> 00:17:36,162
What? How's that?

249
00:17:36,163 --> 00:17:37,858
Oh attention I've got bad news

250
00:17:37,859 --> 00:17:39,727
he's going to self-destruct any second!

251
00:17:39,728 --> 00:17:41,129
We must leave, and fast!

252
00:17:41,130 --> 00:17:43,147
I'm afraid we won't have time.

253
00:17:45,308 --> 00:17:46,317
It's too late!

254
00:17:47,009 --> 00:17:48,501
No, we have one chance remaining.

255
00:18:00,208 --> 00:18:01,675
What did you do?

256
00:18:01,676 --> 00:18:03,347
I stopped the time around him.

257
00:18:03,348 --> 00:18:06,104
We have... 90 seconds to escape!

258
00:18:06,314 --> 00:18:08,559
Lets start the countdown now.

259
00:18:08,560 --> 00:18:09,531
89

260
00:18:09,532 --> 00:18:10,443
88

261
00:18:10,444 --> 00:18:11,395
87

262
00:18:11,813 --> 00:18:14,141
If you want to do something, it's now or never.

263
00:18:14,424 --> 00:18:16,800
very well. You hear this Tails?

264
00:18:16,801 --> 00:18:19,145
Yes we only have to use the Sonic Driver.

265
00:18:19,146 --> 00:18:21,129
Sonic come back as fast as you can.

266
00:18:21,401 --> 00:18:23,616
What do you plan on doing with Sonic?

267
00:18:23,617 --> 00:18:25,023
I'll explain later.

268
00:18:25,024 --> 00:18:27,911
For now I'm asking you to prepare the Sonic Driver.

269
00:18:29,072 --> 00:18:30,120
64

270
00:18:30,121 --> 00:18:31,229
63

271
00:18:31,230 --> 00:18:32,211
62

272
00:18:32,212 --> 00:18:34,544
There! On my side it's ready! We can begin!

273
00:18:34,545 --> 00:18:37,954
Now try to create a magnetic field around the Metarex

274
00:18:37,955 --> 00:18:38,786
Okay

275
00:18:48,239 --> 00:18:49,167
44

276
00:18:49,168 --> 00:18:50,363
43

277
00:18:50,364 --> 00:18:51,424
42

278
00:18:55,636 --> 00:18:58,398
Send the energy to the Sonic Driver.

279
00:19:01,560 --> 00:19:03,292
Energy Link, set!

280
00:19:03,740 --> 00:19:05,173
Up to you Sonic!

281
00:19:06,446 --> 00:19:07,103
Okay!

282
00:19:11,201 --> 00:19:13,327
I'm starting to localize the target.

283
00:19:13,328 --> 00:19:14,019
There.

284
00:19:14,020 --> 00:19:15,740
Metarex is straight ahead.

285
00:19:16,620 --> 00:19:18,025
Go Sonic!

286
00:19:20,681 --> 00:19:21,241
Fire!

287
00:19:23,801 --> 00:19:24,536
5

288
00:19:24,537 --> 00:19:25,248
4

289
00:19:25,249 --> 00:19:26,072
3

290
00:19:26,073 --> 00:19:26,876
2

291
00:19:27,321 --> 00:19:28,114
1

292
00:19:28,115 --> 00:19:29,675
0 !

293
00:19:41,517 --> 00:19:43,029
I'm really ashamed of myself.

294
00:19:43,030 --> 00:19:46,037
I present all my apologies oh powerful master.

295
00:19:46,601 --> 00:19:50,666
The EvilShip... has been destroyed.

296
00:20:20,640 --> 00:20:22,855
I finally avenged the death of my people.

297
00:20:22,856 --> 00:20:25,607
But how come I'm not full of happiness?

298
00:20:25,608 --> 00:20:29,520
Is it because those who are gone can never come back

299
00:20:29,521 --> 00:20:31,129
even if the ennemy has been defeated?

300
00:20:31,130 --> 00:20:32,130
Or is it because...