1
00:00:13,120 --> 00:00:15,374
Terrible robots named Metarex

2
00:00:15,374 --> 00:00:17,903
are devastating the universe by destroying the planets they meet

3
00:00:18,493 --> 00:00:21,391
Sonic & Knuckles have much difficulty to fight them

4
00:00:21,392 --> 00:00:23,367
and everyone is petrified

5
00:00:23,367 --> 00:00:24,975
at the idea of seeing these terrible robots

6
00:00:24,976 --> 00:00:27,607
bring the heart of a new planet.

7
00:00:28,027 --> 00:00:29,898
Our young heroes will have much trouble

8
00:00:29,898 --> 00:00:32,288
to oppose these robots who are practicaly invincible.

9
00:00:32,464 --> 00:00:34,993
The Chaos Emeralds will help them.

10
00:00:36,352 --> 00:00:39,760
Trap in the Jungle

11
00:01:11,863 --> 00:01:13,031
Red alert

12
00:01:13,032 --> 00:01:14,436
Ennemies getting closer

13
00:01:17,168 --> 00:01:18,059
They're here

14
00:01:23,549 --> 00:01:24,717
It's the Metarex!

15
00:01:25,661 --> 00:01:28,635
And they bring a Planet Egg with them

16
00:01:29,003 --> 00:01:31,478
We must absolutely take it from the Metarex

17
00:01:31,479 --> 00:01:33,598
All members of the crew get at your station

18
00:01:33,837 --> 00:01:34,592
Okay

19
00:01:38,471 --> 00:01:40,314
Laser Canon Fire !

20
00:01:42,418 --> 00:01:44,308
It had no effect

21
00:01:49,173 --> 00:01:51,114
The wings of the ship are damaged

22
00:01:51,115 --> 00:01:53,521
It looks like they want to put our ship in pieces

23
00:01:53,522 --> 00:01:54,994
The Sonic Driver remains

24
00:01:54,995 --> 00:01:56,842
You all ready in the machinery room?

25
00:01:56,843 --> 00:01:58,122
Of course we're ready!

26
00:01:58,123 --> 00:01:59,642
Sonic it's your turn

27
00:01:59,643 --> 00:02:01,066
Get in position right now

28
00:02:11,491 --> 00:02:12,453
Here we go

29
00:02:19,609 --> 00:02:21,572
Go Sonic do your best !

30
00:02:39,095 --> 00:02:40,767
Here we have confirmation,

31
00:02:40,768 --> 00:02:42,572
the Metarex have been destroyed

32
00:02:42,573 --> 00:02:44,755
We can start to slow down

33
00:02:44,756 --> 00:02:46,163
They did it

34
00:02:46,164 --> 00:02:48,138
Great they beat the Metarex

35
00:02:48,139 --> 00:02:49,659
Sonic is really great

36
00:02:50,116 --> 00:02:51,516
but just a minute

37
00:02:51,684 --> 00:02:54,002
How is he going to come back on the ship now?

38
00:03:00,802 --> 00:03:01,784
What's wrong?

39
00:03:01,962 --> 00:03:04,688
Once the canon shot, we must get back Sonic

40
00:03:06,037 --> 00:03:06,804
And I've got to admit,

41
00:03:06,804 --> 00:03:08,935
the program supposed to bring him on the ship

42
00:03:08,935 --> 00:03:10,827
is not totally done... or rather

43
00:03:11,042 --> 00:03:13,320
I even totally forgot to invent one.

44
00:03:13,661 --> 00:03:16,653
Ah I see, in other words, we can't do anything for him

45
00:03:17,010 --> 00:03:19,203
Sonic come back

46
00:03:35,372 --> 00:03:37,893
Oh I'm sorry, didn't do it on purpose

47
00:03:46,830 --> 00:03:48,792
Unbelievable a Chaos Emerald

48
00:03:48,792 --> 00:03:51,268
I fell on a true golden mine

49
00:04:03,682 --> 00:04:06,340
What am I gonna do with this now?

50
00:04:06,341 --> 00:04:08,481
These opponents are incredibly strong

51
00:04:09,337 --> 00:04:12,328
and I'm here all alone in the middle of the jungle

52
00:04:13,056 --> 00:04:15,154
How am I gonna get out of here now?

53
00:04:15,559 --> 00:04:17,758
If only someone could help me

54
00:04:18,237 --> 00:04:20,435
This place gives me gooseflesh

55
00:04:20,436 --> 00:04:22,302
But what have I done to deserve this

56
00:04:29,101 --> 00:04:32,085
They're coming, they came to get me

57
00:04:32,086 --> 00:04:33,143
A la la help

58
00:04:34,185 --> 00:04:35,416
Ah I have an idea

59
00:04:35,417 --> 00:04:36,366
if I can't beat them

60
00:04:36,367 --> 00:04:38,770
I'll just have to use tricks

61
00:04:40,287 --> 00:04:42,146
eh I want to come with you

62
00:04:42,686 --> 00:04:44,481
No it's too dangerous outside

63
00:04:44,482 --> 00:04:45,409
And we never know,

64
00:04:45,410 --> 00:04:47,550
there can be other Metarex around

65
00:04:47,751 --> 00:04:49,419
So what's the problem?

66
00:04:49,420 --> 00:04:52,408
Listen I promise to find Sonic and bring him back

67
00:04:52,409 --> 00:04:54,507
In the mean time stay here and help Chris

68
00:04:54,508 --> 00:04:57,351
There's still much modification to do on the canon

69
00:04:57,519 --> 00:05:00,129
A kid like you can only give us troubles

70
00:05:00,130 --> 00:05:01,050
anyway

71
00:05:01,426 --> 00:05:02,513
What did you just say?

72
00:05:02,697 --> 00:05:04,577
What are you waiting for, take off !

73
00:05:04,578 --> 00:05:05,522
Well okay

74
00:05:05,523 --> 00:05:07,015
You are going to pay!

75
00:05:24,587 --> 00:05:26,748
The trees are really huge here

76
00:05:28,889 --> 00:05:30,556
But the forest is terrified.

77
00:05:30,557 --> 00:05:33,489
Surely because their Planet Egg have been abducted

78
00:05:33,490 --> 00:05:36,393
If we don't do anything, the trees will die.

79
00:05:37,114 --> 00:05:40,626
I hope we will find the Planet Egg as fast as possible

80
00:05:40,818 --> 00:05:41,983
Me too

81
00:05:49,008 --> 00:05:50,263
Are you okay Amy?

82
00:05:50,264 --> 00:05:52,039
Where are you going like that?

83
00:05:52,040 --> 00:05:54,866
Think a little! I'll try to find Sonic!

84
00:05:55,068 --> 00:05:56,747
But I thought Tails and Knuckles

85
00:05:56,748 --> 00:05:58,467
were already looking for him

86
00:05:58,468 --> 00:06:00,684
To recover what is valuable by its own hands

87
00:06:00,684 --> 00:06:03,422
is the best attitude to adopt for a young girl!

88
00:06:03,423 --> 00:06:04,822
Say what you want to Chris!

89
00:06:04,823 --> 00:06:06,323
Later!

90
00:06:06,548 --> 00:06:07,836
No don't go!

91
00:06:09,467 --> 00:06:12,825
To recover what is valuable by its own hands...

92
00:06:15,578 --> 00:06:16,541
But where are you going? ...

93
00:06:24,545 --> 00:06:26,377
Hey wait we're coming

94
00:06:33,077 --> 00:06:36,544
Amy bring me cord number 3 with the printed circuit

95
00:06:38,068 --> 00:06:39,788
Amy? Where did you go?

96
00:06:43,724 --> 00:06:44,998
Oh no not that

97
00:06:52,388 --> 00:06:55,209
Not only Amy has disappeared but Cream and Cosmo too

98
00:06:56,979 --> 00:07:00,154
Here's the typhoon, Amy do you hear me?

99
00:07:02,417 --> 00:07:05,261
No answers, they must have closed the radio

100
00:07:05,665 --> 00:07:08,573
Here's the typhoon, do you get me X-Tornado?

101
00:07:09,225 --> 00:07:12,323
Here's X-Tornado, what's wrong Chris?

102
00:07:12,324 --> 00:07:14,896
Amy disappeared, as well as Cream and Cosmo

103
00:07:15,151 --> 00:07:15,853
What ?!

104
00:07:16,061 --> 00:07:17,960
All these kids are so stubborn

105
00:07:17,961 --> 00:07:19,548
It bothers me to ask you this, but

106
00:07:19,549 --> 00:07:21,174
we must find them as fast as possible

107
00:07:24,275 --> 00:07:26,420
Oh the Chaos Emerald is reacting

108
00:07:26,832 --> 00:07:29,554
It means there's more Chaos Emeralds around

109
00:07:29,555 --> 00:07:30,546
Fantastic

110
00:07:30,812 --> 00:07:32,506
But, what's going on?!

111
00:07:32,507 --> 00:07:33,571
Stop here

112
00:07:33,763 --> 00:07:36,239
I'd like to fill my pockets with emeralds, not you? 

113
00:07:36,240 --> 00:07:38,307
Excellent idea, Lets go

114
00:07:38,308 --> 00:07:40,554
Tails Knuckles answer me

115
00:07:40,555 --> 00:07:41,641
Where are you going

116
00:07:42,182 --> 00:07:45,192
Oh, Damn, These two can be so egoist !

117
00:07:57,579 --> 00:07:59,714
Are you okay you're not hurt at least?

118
00:08:06,830 --> 00:08:07,890
I'm sorry

119
00:08:08,363 --> 00:08:10,541
You don't have to come with me you know

120
00:08:10,542 --> 00:08:12,465
Not only will I find Sonic 

121
00:08:12,466 --> 00:08:14,729
But I'll also find the Planet Egg

122
00:08:14,730 --> 00:08:16,469
I want to come with you anyway

123
00:08:16,470 --> 00:08:18,069
We dawdled long enough, Lets go

124
00:08:19,662 --> 00:08:21,273
Fine if you insist

125
00:08:22,041 --> 00:08:23,844
I must protect this planet

126
00:08:23,845 --> 00:08:26,467
I must do what it takes so what happened to my planet

127
00:08:26,468 --> 00:08:28,673
doesn't happen ever again

128
00:08:42,876 --> 00:08:44,443
Cosmo Run Away

129
00:08:47,462 --> 00:08:49,912
I had the chance to escape alive

130
00:08:49,913 --> 00:08:52,075
so I estimate this is my mission

131
00:08:58,837 --> 00:09:00,490
It's the Planet Egg

132
00:09:00,491 --> 00:09:01,963
What ? Are you sure?

133
00:09:03,164 --> 00:09:05,555
But what is it doing in such a place?

134
00:09:06,671 --> 00:09:10,051
I find it weird there's no signs of Metarex around

135
00:09:10,052 --> 00:09:11,864
Yes you're right it's very weird

136
00:09:11,865 --> 00:09:14,223
It's as if it was saying "come on get me"

137
00:09:14,840 --> 00:09:16,095
I'm gonna take this risk

138
00:09:16,096 --> 00:09:17,782
Wait not so fast Cosmo

139
00:09:17,783 --> 00:09:19,811
I know it might be a trap

140
00:09:19,812 --> 00:09:21,798
But I promised to do whatever it takes to get back

141
00:09:21,799 --> 00:09:23,213
the Planet Egg

142
00:09:40,158 --> 00:09:41,562
Oh no what's going on?

143
00:09:43,044 --> 00:09:45,167
You fell in my trap

144
00:09:44,667 --> 00:09:45,498
A Metarex

145
00:09:45,499 --> 00:09:46,961
If you want a little advice

146
00:09:46,962 --> 00:09:49,386
You can start making your prayers

147
00:09:49,387 --> 00:09:52,381
by the way thanks I bring this with me

148
00:09:58,041 --> 00:09:59,599
finally it was a piece of cake

149
00:09:59,600 --> 00:10:02,619
I'll use the same tactic to catch them one by one.

150
00:10:02,620 --> 00:10:05,401
Sonic won't let himself get trapped by someone like you

151
00:10:05,402 --> 00:10:09,228
You are not very convincing behind the bars of your cage, really

152
00:10:11,038 --> 00:10:13,077
Calm down Amy I beg you

153
00:10:14,440 --> 00:10:17,183
Well I think I only have to make another trap

154
00:10:17,390 --> 00:10:19,355
I'll come back for you

155
00:10:19,547 --> 00:10:21,223
You won't regret my return

156
00:10:21,224 --> 00:10:22,072
That's it go away

157
00:10:22,073 --> 00:10:24,559
It's rather you who won't regret your return

158
00:10:24,560 --> 00:10:27,007
I bet you will get squashed by Sonic

159
00:10:27,008 --> 00:10:28,730
Amy do not irritate yourself

160
00:10:28,731 --> 00:10:30,055
I'm sorry

161
00:10:30,056 --> 00:10:32,727
I should have been the only one to attract me all this trouble

162
00:10:32,728 --> 00:10:35,894
and in spite of me I implied you in this story too

163
00:10:39,847 --> 00:10:41,078
What ? something' wrong?

164
00:10:41,525 --> 00:10:43,770
no no All's well

165
00:10:44,985 --> 00:10:48,643
We must absolutely find Sonic before this Metarex returns

166
00:10:49,107 --> 00:10:51,632
Don't you think we should go back to the ship?

167
00:10:51,633 --> 00:10:54,066
I'm sure Chris is worrying a lot for us

168
00:10:54,067 --> 00:10:55,023
No way!

169
00:10:55,024 --> 00:10:56,405
I don't have a minute to lose

170
00:10:56,406 --> 00:10:59,018
I want to find Sonic and I'll find him no matter what

171
00:10:59,493 --> 00:11:02,325
I must absolutely change my proceedings way

172
00:11:02,326 --> 00:11:04,404
If I continue to attract troubles

173
00:11:04,405 --> 00:11:06,864
I won't ever succeed to save no planet

174
00:11:06,865 --> 00:11:08,898
Girls look over there

175
00:11:17,886 --> 00:11:19,917
Careful it might be a trap again

176
00:11:20,926 --> 00:11:23,805
Because you think he would use the same method each time?

177
00:11:23,806 --> 00:11:28,053
Even if it's a trap it's my duty to get the Planet Egg back

178
00:11:28,054 --> 00:11:29,414
No wait not so fast

179
00:11:29,415 --> 00:11:31,501
As long as I'm the only one to take this risk

180
00:11:31,502 --> 00:11:32,758
it doesn't matter

181
00:11:46,083 --> 00:11:47,665
You fell in my trap

182
00:11:47,666 --> 00:11:50,251
but what are you doing there?

183
00:11:50,252 --> 00:11:52,073
How did you escape?

184
00:11:52,596 --> 00:11:54,491
What makes you think we will tell you?

185
00:11:54,824 --> 00:11:58,078
Anyway you are not very smart to get trapped twice

186
00:11:58,079 --> 00:11:59,650
Now you won't escape me

187
00:12:03,419 --> 00:12:04,882
What are you planning to do ?

188
00:12:05,521 --> 00:12:06,743
It's our turn Cheese

189
00:12:08,535 --> 00:12:09,837
Let's go !

190
00:12:20,903 --> 00:12:21,635
We're leaving

191
00:12:23,791 --> 00:12:26,513
I think we should head back to the ship

192
00:12:26,513 --> 00:12:29,165
I said no I want to be the first to find Sonic

193
00:12:29,166 --> 00:12:30,792
and it's me alone who must find him

194
00:12:30,793 --> 00:12:31,972
is that clear?

195
00:12:31,973 --> 00:12:35,425
Amy, Cream and Cheese, you three are wonderful girls.

196
00:12:35,426 --> 00:12:37,789
But each time I try to do something good

197
00:12:37,790 --> 00:12:39,319
I end up screwing it all

198
00:12:39,320 --> 00:12:42,576
You know it's false since you got the Planet Egg back

199
00:12:42,576 --> 00:12:43,656
oh it's true

200
00:12:43,917 --> 00:12:45,418
You must be right

201
00:12:45,419 --> 00:12:47,210
Don't be so hard with yourself

202
00:12:47,211 --> 00:12:49,754
and keep fighting for what you believe in

203
00:12:50,418 --> 00:12:51,420
Okay

204
00:12:52,556 --> 00:12:54,762
As for me I'm decided to find Sonic

205
00:12:54,763 --> 00:12:57,801
and I promised to not cry even if get many abrasions

206
00:12:58,434 --> 00:13:01,003
and that's why I won't go back to the ship

207
00:13:01,004 --> 00:13:02,633
Apparently, I don't have a choice

208
00:13:02,634 --> 00:13:04,467
in this case I'll help you

209
00:13:05,419 --> 00:13:07,803
it looks like Cheese is also agreeing

210
00:13:08,230 --> 00:13:09,272
It's nice

211
00:13:10,403 --> 00:13:12,787
To fight for what I think is right

212
00:13:13,308 --> 00:13:15,861
and of course we'll help you too Cosmo, we promise

213
00:13:15,862 --> 00:13:18,204
you can always count on Amy Cheese and I

214
00:13:18,205 --> 00:13:19,574
Thanks Cream

215
00:13:27,874 --> 00:13:29,296
I got it back

216
00:13:29,593 --> 00:13:30,948
That's what you think

217
00:13:35,389 --> 00:13:37,141
What ? why do you say that?

218
00:13:37,142 --> 00:13:40,071
Take that and that and that

219
00:13:42,704 --> 00:13:44,099
I can't see anything

220
00:14:04,086 --> 00:14:04,979
yes

221
00:14:06,771 --> 00:14:08,731
You can't escape anymore

222
00:14:10,121 --> 00:14:12,315
I did it they fell in my trap

223
00:14:14,667 --> 00:14:15,942
Wha, I'm dreaming ?

224
00:14:16,715 --> 00:14:18,554
Cream Cosmo lets do it

225
00:14:18,706 --> 00:14:19,519
Okay !

226
00:14:33,172 --> 00:14:34,195
Good job

227
00:14:34,196 --> 00:14:36,861
We only have to unify our forces to become invincible

228
00:14:45,948 --> 00:14:47,053
hey up there

229
00:14:47,054 --> 00:14:49,491
Look I found the Chaos Emerald !

230
00:14:49,797 --> 00:14:51,364
No need to search it now

231
00:14:51,365 --> 00:14:54,110
Stay where you are we're landing immediately

232
00:15:13,547 --> 00:15:15,627
I'm taking back the Chaos Emerald

233
00:15:15,628 --> 00:15:18,034
For your information I found it first

234
00:15:18,035 --> 00:15:20,611
You don't even use it to do good anyway

235
00:15:21,652 --> 00:15:24,985
Open your eyes wide and look at what I'm about to do

236
00:15:24,986 --> 00:15:27,038
Mission Accomplished 

237
00:15:27,039 --> 00:15:29,555
Chaos Emerald has been retreived

238
00:15:29,556 --> 00:15:31,297
Maximum power

239
00:15:35,333 --> 00:15:36,773
You won't escape

240
00:15:36,774 --> 00:15:38,008
we will see!

241
00:15:49,053 --> 00:15:50,596
Look it's Sonic!

242
00:15:50,597 --> 00:15:54,107
Oh no! Nothing missed but that one!

243
00:15:54,690 --> 00:15:57,130
Sonic oh I was so worried about you

244
00:15:57,131 --> 00:15:59,333
Oh slowly Amy do you want to let me go now

245
00:15:59,334 --> 00:16:00,541
You'll never believe it

246
00:16:00,542 --> 00:16:03,734
All three of us got the Planet Egg back

247
00:16:06,417 --> 00:16:08,184
How dare you attack an aged man

248
00:16:08,185 --> 00:16:11,102
You all will be punished for what you just did

249
00:16:11,103 --> 00:16:13,461
Yes and you will pay the high price

250
00:16:24,522 --> 00:16:27,773
No I don't have anything to do with this, let me go

251
00:16:28,584 --> 00:16:29,499
that, I don't care

252
00:16:29,500 --> 00:16:32,500
you will regret what you did as well as the others

253
00:16:44,567 --> 00:16:45,819
What's going on?

254
00:16:45,820 --> 00:16:49,748
The Planet Egg's energy is accelerating the trees growth

255
00:16:49,932 --> 00:16:52,066
So that's the power of this planet?

256
00:16:52,067 --> 00:16:56,260
It's great but now we can't even move, What are we gonna do?

257
00:16:56,261 --> 00:16:57,412
I have no idea

258
00:17:05,810 --> 00:17:07,761
Yes here's the typhoon, Go on speak 

259
00:17:11,273 --> 00:17:12,114
What wait ?

260
00:17:12,306 --> 00:17:15,019
Don't speak all at the same time and tell me what's going on

261
00:17:15,944 --> 00:17:18,901
Can I know what you're waiting for to cut down these lianas?

262
00:17:18,901 --> 00:17:20,756
That's what we do but they always grow back

263
00:17:20,757 --> 00:17:22,892
We must absolutely find a solution

264
00:17:23,205 --> 00:17:24,692
I'm starting to choke

265
00:17:24,693 --> 00:17:26,473
I won't hold long anymore

266
00:17:35,430 --> 00:17:36,373
It's Chris

267
00:17:36,374 --> 00:17:37,791
A little more effort

268
00:17:38,579 --> 00:17:39,440
got it

269
00:17:40,055 --> 00:17:41,130
Catch Sonic

270
00:17:41,530 --> 00:17:42,696
I've got it

271
00:17:45,179 --> 00:17:47,275
yes nice, it's up to you

272
00:18:17,485 --> 00:18:19,701
You're gonna pay this!

273
00:18:22,653 --> 00:18:23,308
finished

274
00:18:28,697 --> 00:18:29,977
well not exactly

275
00:18:57,789 --> 00:18:59,660
That was a weird experiment

276
00:19:00,060 --> 00:19:01,651
You don't say

277
00:19:01,652 --> 00:19:03,170
Say you !

278
00:19:08,086 --> 00:19:11,253
I'm really sorry, really sorry for all that I did

279
00:19:11,254 --> 00:19:14,022
I promise to not take the Planet Egg anymore

280
00:19:18,693 --> 00:19:21,041
heh heh he's not on his guard anymore

281
00:19:23,803 --> 00:19:25,715
I knew you were up to something

282
00:19:37,707 --> 00:19:40,488
No no no no not that!

283
00:19:57,437 --> 00:19:59,501
We finally found the second emerald

284
00:19:59,502 --> 00:20:02,136
I bet we'll find the next one very fast

285
00:20:03,199 --> 00:20:04,937
I see you found your moral back

286
00:20:06,522 --> 00:20:08,451
If we keep unifying our forces

287
00:20:08,452 --> 00:20:10,445
I'm sure all will go well